റഷ്യക്കാർ യുദ്ധത്തിനെതിരെ സംസാരിക്കുന്നു

ഒലെഗ് ബോഡ്രോവ്, ലെനിൻഗ്രാഡ് റീജിയണിലെയും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെയും ഗൾഫ് ഓഫ് ഫിൻലാൻഡ് ഇന്റർറീജിയണൽ എൻവയോൺമെന്റൽ മൂവ്‌മെന്റിന്റെ സൗത്ത് കോസ്റ്റിന്റെ ചെയർമാൻ, http://www.decommission.ru, ഫെബ്രുവരി 25, 2022

ഈ നിവേദനം (റഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ് ഗൂഗിൾ വിവർത്തനം ചുവടെ കാണുക) ഒരു ദിവസം മുമ്പ് തയ്യാറാക്കിയത് പ്രശസ്ത റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകനുമായ ലെവ് പൊനോമറേവ് ആണ്.

ഈ നിവേദനം ഞാനുൾപ്പെടെ 25-ത്തിലധികം റഷ്യൻ നിവാസികൾ ഒപ്പുവച്ചു (ഫെബ്രുവരി 16, 00:500.000 മോസ്കോ സമയം).

ഈ ആണവ നിലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കായി ചെർണോബിൽ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം നിർമ്മിച്ച സ്ലാവുട്ടിച്ച് (ഉക്രെയ്ൻ) നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള അലക്സാണ്ടർ കുപ്നിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ആണവ സൗകര്യം ടാങ്കുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബെലാറസിൽ നിന്ന് റേഡിയോ ആക്ടീവ് മലിനമായ പ്രദേശത്തിലൂടെ എത്തി. ചെർണോബിൽ ആണവ നിലയത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ, അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് പകരം ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു നിവാസിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്ലാവുട്ടിച്ചിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുള്ള ഇലക്ട്രിക് ട്രെയിൻ ബെലാറസ് പ്രദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

ല്യൂ പൊനോമറേവിന്റെ അപേക്ഷ:

ഫെബ്രുവരി 22 ന് റഷ്യൻ സായുധ സേന അതിർത്തി കടന്ന് ഉക്രെയ്നിന്റെ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

ഫെബ്രുവരി 24 ന്, രാത്രിയിൽ ഉക്രേനിയൻ നഗരങ്ങളിൽ ആദ്യ ആക്രമണം നടത്തി.

റഷ്യയിലെ എല്ലാത്തരം ആളുകളും യുദ്ധത്തെ വ്യക്തമായി നിരസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും രാജ്യത്തിന് അതിന്റെ മാരകമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും പരസ്യമായി സംസാരിച്ചു. ബുദ്ധിജീവികൾ മുതൽ വിരമിച്ച കേണൽ ജനറൽമാരും വാൽഡായി ഫോറത്തിന്റെ വിദഗ്ധരും വരെ.

ഒരേ വികാരം വ്യത്യസ്ത സ്വരങ്ങളിൽ മുഴങ്ങി - റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിൽ ഒരു പുതിയ റൗണ്ട് യുദ്ധത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിൽ തന്നെ ഭയാനകം. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കാം എന്ന തിരിച്ചറിവുണ്ടാക്കിയ ഭീകരത.

അങ്ങനെ അത് സംഭവിച്ചു. റഷ്യയിലും അതിനപ്പുറവും മുഴങ്ങിയ യുക്തിയുടെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ യുദ്ധത്തിന് ഉക്രെയ്നും റഷ്യയും നിസ്സംശയമായും നൽകേണ്ട ഭയാനകമായ വില ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഉക്രെയ്‌നെതിരെ ഒരു സൈനിക നടപടി ആരംഭിക്കാൻ പുടിൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഔദ്യോഗിക റഷ്യൻ വാചാടോപം ഇത് "സ്വയം പ്രതിരോധ" ത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ചരിത്രത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല. റീച്ച്സ്റ്റാഗിന്റെ ജ്വലനം തുറന്നുകാട്ടി, ഇന്ന് എക്സ്പോഷറുകൾ ആവശ്യമില്ല - എല്ലാം തുടക്കം മുതൽ തന്നെ വ്യക്തമാണ്.

സമാധാനത്തിന്റെ പിന്തുണക്കാരായ ഞങ്ങൾ, റഷ്യയിലെയും ഉക്രെയ്‌നിലെയും പൗരന്മാരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആരംഭിച്ച യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും അത് ഗ്രഹതലത്തിൽ ഒരു യുദ്ധമായി വികസിക്കുന്നത് തടയാനും:

- റഷ്യയിലെ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ തുടക്കവും യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ ഏതെങ്കിലും രൂപങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു;

- റഷ്യൻ സായുധ സേനയുടെ ഉടനടി വെടിനിർത്തൽ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പരമാധികാര രാഷ്ട്രമായ ഉക്രെയ്നിന്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് അവരെ ഉടൻ പിൻവലിക്കുക;

- ഉക്രെയ്നിന്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് ശത്രുത ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ യുദ്ധക്കുറ്റവാളികളായി കണക്കാക്കുന്നു, അധികാരികളെ ആശ്രയിച്ച് റഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ ആക്രമണാത്മകവും യുദ്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നതുമായ പ്രചാരണത്തിന് അനുമതി നൽകി. അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവരെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. അവർ ശപിക്കട്ടെ!

റഷ്യയിലെ എല്ലാ വിവേകികളോടും ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും വാക്കുകളെയും എന്തെങ്കിലും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമാകുക, യുദ്ധത്തെ എതിർക്കുക. റഷ്യയിലെ ഭരണകൂടത്തെയും ജനങ്ങളെയും അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഉപകരണമാക്കി മാറ്റിയ അധികാരികൾ ചെയ്യുന്ന നീചത്വം അംഗീകരിക്കാത്ത ആളുകൾ റഷ്യയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉണ്ടെന്നും ഇപ്പോഴുമുണ്ടെന്ന് ലോകത്തെ മുഴുവൻ കാണിക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുക. ”