ഒരു റഷ്യൻ പത്രപ്രവർത്തകൻറെ വീക്ഷണം

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ

ദിമിത്രി ബാബിച്ച് 1989 മുതൽ റഷ്യയിൽ പത്രങ്ങൾ, വാർത്താ ഏജൻസികൾ, റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ എന്നിവയിൽ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. താൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ഈയിടെയായി ആളുകൾ തന്നെ അഭിമുഖം നടത്താറുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ബാബിച്ചിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണകൾ, റഷ്യയിലെ പ്രസിഡന്റിനെ വിമർശിക്കാൻ കഴിയില്ല, റഷ്യൻ വാർത്താ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ സന്ദർശിച്ച് ഗൂഗിൾ ട്രാൻസ്‌ലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് ലളിതമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും. റഷ്യയിലെ കൂടുതൽ പത്രങ്ങൾ പുടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ എതിർക്കുന്നു, ബാബിച്ച് പറയുന്നു.

റഷ്യന് വാര് ത്തകള് പ്രചരണമാണെങ്കില് , എന്തിനാണ് ആളുകള് അതിനെ ഇത്രയധികം ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് ബേബിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. ബ്രെഷ്നെവിന്റെ പ്രചരണത്തെ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ? (ഇത് ഇൻറർനെറ്റിലോ ടെലിവിഷനിലോ ലഭ്യമല്ലെന്ന് ഒരാൾ മറുപടി നൽകിയേക്കാം.) ബേബിച്ചിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ റഷ്യൻ വാർത്തകളുടെ ഭീഷണി അതിന്റെ കൃത്യതയിലാണ്, വ്യാജമല്ല. 1930-കളിൽ, ഫ്രഞ്ച്, ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങൾ, നല്ല "വസ്തുനിഷ്ഠ" ശൈലിയിൽ, ഹിറ്റ്ലറെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സോവിയറ്റ് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഹിറ്റ്‌ലർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. (സ്റ്റാലിനിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപക്ഷേ അത്രയൊന്നും ഇല്ല.)

അപകടകരമായ ഒരു പ്രത്യയശാസ്‌ത്രത്തോട്‌ ഉചിതമായി നിലകൊള്ളുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുകൊണ്ട്‌ ബ്രിട്ടീഷ്‌, ഫ്രഞ്ച്‌ മാധ്യമങ്ങൾ അന്ന്‌ ചെയ്‌ത അതേ തെറ്റാണ്‌ ഇന്ന്‌ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന്‌ ബാബിച്ച്‌ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്ത് പ്രത്യയശാസ്ത്രം? അത് നവലിബറൽ മിലിറ്ററിസമാണ്. റഷ്യയോടുള്ള ശത്രുത ലഘൂകരിക്കാനുള്ള ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ഏത് നിർദ്ദേശങ്ങളോടും നാറ്റോയുടെയും വാഷിംഗ്ടൺ സ്ഥാപനത്തിന്റെയും ദ്രുത പ്രതികരണത്തിലേക്ക് ബാബിച്ച് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

ബാബിച്ച് ട്രംപിനെ കുറിച്ച് നിഷ്കളങ്കനല്ല. ബരാക് ഒബാമ അമേരിക്കയിലെ എക്കാലത്തെയും മോശം പ്രസിഡന്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമ്പോൾ, ട്രംപിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം പ്രവചിക്കുന്നില്ല. തന്റെ സൈനികതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ ഒബാമയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ബാബിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നു. പാശ്ചാത്യ അനുകൂല സംഘടനകളെ ദ്രോഹിക്കുന്ന റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ അദ്ദേഹം ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തി. "അവൻ സ്വന്തം പ്രചരണത്തിന്റെ ഇരയായി."

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് ട്രംപിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര നല്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ കേട്ടതെന്ന് ഞാൻ ബാബിച്ചിനോട് ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരം: "യുഎസിനോടുള്ള അടങ്ങാത്ത സ്നേഹം", "പ്രതീക്ഷ", കൂടാതെ ട്രംപ് വിജയിച്ചതിനാൽ താൻ തോന്നുന്നതിലും മിടുക്കനായിരിക്കണം എന്ന ചിന്ത. “ആളുകൾ ഉണരുന്നത് വെറുക്കുന്നു,” ബാബിച്ച് ഉപസംഹരിച്ചു.

ആളുകൾക്ക് ട്രംപിൽ എങ്ങനെ പ്രത്യാശ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് സമ്മർദത്തോടെ, ബാബിച്ച് പറഞ്ഞു, റഷ്യ ഒരിക്കലും കോളനിവത്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ (സ്വീഡനും നെപ്പോളിയനും ഹിറ്റ്‌ലറും ശ്രമിച്ചിട്ടും), റഷ്യക്കാർ പാശ്ചാത്യ കോളനിവൽക്കരിച്ച ആഫ്രിക്കക്കാർക്ക് കോളനിവൽക്കരിച്ചവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ പഠിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് റഷ്യ ചൈനയുമായും ഇറാനുമായും സഖ്യമുണ്ടാക്കുന്നതെന്ന ചോദ്യത്തിന്, യുഎസിനും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും റഷ്യ ഉണ്ടാകില്ലെന്നും അതിനാൽ അത് രണ്ടാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് സ്വീകരിക്കുന്നതെന്നും ബാബിച്ച് മറുപടി നൽകി.

കൊല്ലപ്പെട്ട റഷ്യൻ മാധ്യമപ്രവർത്തകരെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന്, ബോറിസ് യെൽറ്റ്‌സിന്റെ കാലത്ത് കൂടുതൽ പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, തനിക്ക് രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ടെന്ന് ബാബിച്ച് പറഞ്ഞു. ഒന്ന്, പുടിന്റെ എതിരാളിയാണ് ഉത്തരവാദി. അവസാനത്തെ കൊലയുടെ സമയത്ത് മരിച്ച ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ ബബിച് വിളിച്ചു. മാധ്യമങ്ങളാൽ രോഷാകുലരായ ആളുകൾ ഉത്തരവാദികളാണ് എന്നതാണ് മറ്റൊരു സിദ്ധാന്തം. ക്രെംലിനിനടുത്ത് ഒരാളെ കൊന്നതിന് പുടിൻ തന്നെ ഉത്തരവാദിയാകുമെന്ന ആശയം തനിക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ബാബിച്ച് പറഞ്ഞു.

ആർടി (റഷ്യ ടുഡേ) ടെലിവിഷന്റെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, വാർത്താ ഏജൻസിയായ റിയ നോവോസ്റ്റിയുടെ സമീപനം അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ബാബിച്ച് പറഞ്ഞു. ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ആളുകൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ അനുയായികളെ കിട്ടിയില്ല ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്. യുഎസ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ എതിർക്കുന്നതിലൂടെയും ബദൽ കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്ക് ശബ്ദം നൽകുന്നതിലൂടെയും RT പ്രേക്ഷകരെ കണ്ടെത്തി. ഈ വ്യാഖ്യാനം ഈ വർഷമാദ്യം RT യുടെ അപകടത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്ന സിഐഎ റിപ്പോർട്ട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളാണ് വാർത്ത നൽകുന്നതെങ്കിൽ, അമേരിക്കക്കാർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വാർത്തകൾ അന്വേഷിക്കില്ല.

ഞായറാഴ്‌ച “ക്രോസ്‌സ്റ്റോക്ക്” എന്ന ആർടി ഷോയിൽ ബേബിച്ചും ഞാനും ഇവയും മറ്റ് വിഷയങ്ങളും ചർച്ച ചെയ്തു. വീഡിയോ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.