റഷ്യ, പടിഞ്ഞാറ് പുതിയ ശീതയുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഗോർബച്ചേവ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ അവസാന നേതാവായിരുന്ന മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവ്, റഷ്യയുമായുള്ള "വിശ്വാസം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ" പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും രണ്ട് പഴയ എതിരാളികൾ ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ പുതിയ അവസ്ഥയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

"ഒരു ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ സൂചനകളും അവിടെയുണ്ട്," അദ്ദേഹം ഏപ്രിൽ 14-ന് ജർമ്മൻ പത്രമായ ബിൽഡിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. "രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും ഉന്നത സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ഭാഷ കൂടുതൽ തീവ്രവാദിയായി മാറുകയാണ്. സൈനിക സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. മാധ്യമങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഏറ്റെടുത്ത് എരിതീയിൽ എണ്ണയൊഴിക്കുന്നു. വൻശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

റഷ്യയും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരു പുതിയ ആയുധ മൽസരം ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഗോർബച്ചേവ് പറഞ്ഞു.

“ഇത് കേവലം ആസന്നമല്ല. ചിലയിടങ്ങളിൽ ഇതിനോടകം തന്നെ തകൃതിയായി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ടാങ്കുകൾ, കവചിത കാറുകൾ തുടങ്ങിയ കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സൈനികരെ യൂറോപ്പിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്. നാറ്റോ സൈനികരും റഷ്യൻ സൈനികരും പരസ്പരം വളരെ അകലെ നിലയുറപ്പിച്ചത് വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല. അവർ ഇപ്പോൾ മൂക്കോട് മൂക്ക് നിൽക്കുന്നു.

തടയാൻ ഇരുപക്ഷവും ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പുതിയ ശീതയുദ്ധം ചൂടേറിയ ഒന്നായി മാറുമെന്ന് ഗോർബച്ചേവ് പറഞ്ഞു. ബന്ധങ്ങളുടെ നിലവിലെ തകർച്ച തുടരുകയാണെങ്കിൽ “എന്തും സാധ്യമാണ്”, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തിലൂടെ റഷ്യയിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെതിരെ ഗോർബച്ചേവ് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ഉപരോധം റഷ്യയിലെ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരായ പൊതുജനാഭിപ്രായം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ക്രെംലിനുള്ള പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

“ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു തെറ്റായ പ്രതീക്ഷയും വേണ്ട! ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ഒരു ജനതയാണ് ഞങ്ങൾ, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിൽ ഏകദേശം 30 ദശലക്ഷം സോവിയറ്റ് സൈനികരും സാധാരണക്കാരും മരിച്ചു.

പകരം, റഷ്യയും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളും വിശ്വാസവും ബഹുമാനവും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഗോർബച്ചേവ് പറഞ്ഞു. സാധാരണ പൗരന്മാർക്കിടയിൽ പരസ്‌പരം നിലനിൽക്കുന്ന നല്ല ഇച്ഛാശക്തിയുടെ സംഭരണിയിൽ നിന്ന് ഇരുപക്ഷത്തിനും വരാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

റഷ്യയും ജർമ്മനിയും, പ്രത്യേകിച്ച് "സമ്പർക്കം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും, ദൃഢമാക്കുകയും, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുകയും, പരസ്പരം വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുകയും വേണം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനും ധാരണ പുതുക്കുന്നതിനും, പടിഞ്ഞാറ് "ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ റഷ്യയെ ഗൗരവമായി കാണണം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പാശ്ചാത്യ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതിന് റഷ്യയെ നിരന്തരം വിമർശിക്കുന്നതിനുപകരം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “റഷ്യ ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലാണ് എന്ന് പടിഞ്ഞാറ് തിരിച്ചറിയണം. അതിനിടയിൽ പാതി വഴിയുണ്ട്. ഏകദേശം 30 വളർന്നുവരുന്ന രാജ്യങ്ങളുണ്ട്, അവ പരിവർത്തനത്തിലാണ്, ഞങ്ങളും അവരിലൊരാളാണ്.

1990-കളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പിരിച്ചുവിട്ടതിന് ശേഷം റഷ്യയോടുള്ള പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടതും അതിന്റെ ബലഹീനതയെ ചൂഷണം ചെയ്തതും ബന്ധങ്ങളുടെ വഷളായതായി ഗോർബച്ചേവ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

നാറ്റോ സൈന്യം "ഒരു സെന്റീമീറ്റർ കൂടി കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങില്ല" എന്ന് ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ റഷ്യയ്ക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ അത് പടിഞ്ഞാറിനെ - പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയെ നയിച്ചു.

Bild.de-ന്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി