16 ഓഗസ്റ്റ് 2022-ന് യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ എഴുതിയത്
പരിഹാസ്യമായ യുദ്ധം
യുദ്ധത്തിന്റെ നിരവധി യക്ഷിക്കഥകൾ
കൊലയാളികളുടെ മഹത്വം പറഞ്ഞതിന്.
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള ഈ കഥ:
എങ്ങനെയാണ് ചിരി യുദ്ധം നിർത്തിയത്.
പ്രാവിന്റെ കാലത്തെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുക
മനസ്സിൽ സമാധാനം പുലരുമ്പോൾ.
യുണൈറ്റഡ് എർത്ത് സ്നേഹത്താൽ ആശ്ലേഷിക്കപ്പെട്ടു
പിന്നെ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഒന്നുരണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ദേശങ്ങളും വിഭജിച്ച് ഭരിക്കുക.
അതിനാൽ ആന്റി അവന്റെ പേര് കിഴക്ക് ഇട്ടു,
സൂപ്പർ അവളുടെ വെസ്റ്റ് കിട്ടി.
ഒരു പ്രതിജ്ഞയോടെ അവർ സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു
പരസ്പരം ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ
ജനവിരുദ്ധരുടെ പിതൃഭൂമിയിൽ
ഒപ്പം സൂപ്പർ-ആളുകളുടെ ഭൂമി-മാതാവ്.
ആ ആന്റി, സൂപ്പർ - തിരഞ്ഞെടുത്ത ചേട്ടന്മാർ.
അവരെ അനുസരിക്കുക, പണം നൽകുക!
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആദരാഞ്ജലികളിൽ നിന്ന് താഴ്മയോടെ ചോദിക്കുക
ചിലർ ഇന്ന് ജീവിക്കണം.
അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വാക്കുകളിൽ, നല്ല നാണയങ്ങൾ, കടലാസിൽ.
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വിറ്റുപോയതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും ഒരുമിച്ച് വിൽക്കുന്നു.
അന്ധമായി വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവേ, കരയൂ!
സൂപ്പർ-ആളുകൾ ആളുകളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നു
ജനവിരുദ്ധർ ആളുകളെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.
രക്തവും ചോരയും കൊണ്ട് തളർന്ന കൂട്ടുകാർ
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത അത്ഭുതത്തിന് പകരം.
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അവർ ആന്റിയോട് ചോദിച്ചു.
അവർ പറഞ്ഞു സൂപ്പർ, അവൾ തുല്യയാണ്.
നല്ല ആളുകളെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, ഭരണാധികാരികൾ ഭ്രാന്തനായി,
രാജ്യസ്നേഹികൾ രക്തസാക്ഷികളാവുക;
സൂപ്പർ മുൻകരുതലായി സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു
ആന്റിയുടെ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിൽ നിന്ന്.
അതിനാൽ സൂപ്പർ-ജനങ്ങളും ജനവിരുദ്ധരും
സായുധരായ ജനക്കൂട്ടത്തെ വെറുത്തു:
കൊല്ലാനും മുടന്താനും വിരുദ്ധ വീരന്മാർ,
സൂപ്പർ വീര കള്ളന്മാർ.
ഇരു സൈന്യങ്ങളും യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങി!
മധ്യനിരയിൽ ഒരു ആത്മാവ്
സാമാന്യബുദ്ധി തിരിച്ചുവരണമെന്ന ചിന്ത,
അടിമകളായ ജനക്കൂട്ടത്തെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
സൂപ്പർ ആൾക്കൂട്ടവും ആൾക്കൂട്ട വിരുദ്ധവും
വെടിവെക്കാൻ പറഞ്ഞു, തുറിച്ചു നോക്കരുത്...
ഒരു നല്ല തമാശ അവരെയെല്ലാം ചിരിപ്പിച്ചു.
"യുദ്ധം - സൂപ്പർ-ആന്റി-ഫെയർ!"
ആളുകളുടെ ചിരി ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വിറപ്പിച്ചു.
യുദ്ധത്തിന്റെ വ്യാജദൈവങ്ങൾ ഇല്ലാതായി.
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ആളുകളും വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി
വീട്ടിൽ സമാധാനം ആസ്വദിക്കുന്നു.
യുദ്ധത്തിന്റെ നിരവധി യക്ഷിക്കഥകൾ
കൊലയാളികളുടെ മഹത്വം പറഞ്ഞതിന്.
എന്നാൽ ഇതിന് ഒരു മൂല്യം മാത്രമേയുള്ളൂ:
എങ്ങനെയാണ് ചിരി യുദ്ധം നിർത്തിയത്.
