അയർലണ്ടിലെ ലിമെറിക്ക്, സമാധാന സമ്മേളനത്തിനുള്ള NoWar2019 പാതകളെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്

യുദ്ധത്തിന്റെ മേഘത്തിൽ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻകരോലിൻ ഹർലി എഴുതിയത്

മുതൽ വില്ലേജ്ഒക്ടോബർ 29, ചൊവ്വാഴ്ച

'NoWar2019 Pathways to Peace' എന്ന പേരിൽ ഒരു യുദ്ധവിരുദ്ധ സമ്മേളനം കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ലിമെറിക്കിന്റെ സൗത്ത് കോർട്ട് ഹോട്ടലിൽ സംഘടിപ്പിച്ചു. വേൾഡ് ബിയോണ്ട് വാർ. അയർലണ്ടിലെയും മറ്റിടങ്ങളിലെയും സൈനികവാദത്തിന്റെ വ്യാപ്തി പരിഗണിക്കുന്നതിനും എല്ലായിടത്തും അതിന്റെ എല്ലാ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടും കൂടി യുദ്ധ പ്രതികരണം തടയുന്നതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനും ഐറിഷ്, അന്തർദേശീയ ബന്ധപ്പെട്ട കക്ഷികൾ യോഗം ചേർന്നു.

സ്പീക്കറുകൾ പരിചയസമ്പന്നരായ ഐറിഷ്, അമേരിക്കൻ ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ, ജർമ്മനി, സ്പെയിൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾ, പത്രപ്രവർത്തകർ എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു വീഡിയോ ലിങ്ക് MEP പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ക്ലേർ ഡാലി ബ്രസ്സൽസിൽ നിന്ന് ചേരാൻ. RTÉ ഗ്ലോബൽ അഫയേഴ്സ് സീരീസിന്റെ അവതാരകനും നിർമ്മാതാവും ലോകത്ത് എന്ത്, പീദാർ കിംഗ് തന്റെ 2019 ഡോക്യുമെന്ററിയുടെ സ്ക്രീനിംഗിലും പോസ്റ്റ്-ചർച്ചയിലും പങ്കെടുത്തു, ലെബനനിൽ ഫലസ്തീൻ അഭയാർഥികൾ: നോ ദിശക്ഷൻ ഹോം, ഇതിൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റുകളുടെ സവിശേഷതകൾ റോബർട്ട് ഫിസ്കുമായുള്ള രാജാവിന്റെ മുൻ ചർച്ച വിഷയങ്ങളിൽ. പാനൽ ചർച്ചകൾ സൈനിക താവളങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം, അഹിംസാത്മക പ്രതിഷേധം, ആയുധവ്യാപാരം, ഐറിഷ് നിഷ്പക്ഷത, ഉപരോധങ്ങൾ, വിഭജനം, ബഹിരാകാശ സൈനികവൽക്കരണം, അഭയാർത്ഥികൾ തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. മിക്ക അവതരണങ്ങളും ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിലാണ് WorldBeyondWar.org YouTube ചാനൽ, #NoWar2019 എന്ന ട്വിറ്റർ ഹാഷ്‌ടാഗ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാന ജേതാവിന്റെ സാന്നിധ്യമായിരുന്നു ഒരു പ്രത്യേകത Mairead (Corrigan) Maguire ശനിയാഴ്‌ച ചലനാത്മകമായി പങ്കെടുത്തെങ്കിലും വികാരാധീനനും വിവേകിയുമായ ദ പീസ് പീപ്പിൾ സഹസ്ഥാപകനായ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ നിന്ന് വാരാന്ത്യത്തിലെ പ്രസംഗം ഞായറാഴ്ച, ഇന്റർനാഷണൽ പ്രസ് ഏജൻസി, പ്രെസെൻസ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

യുടെ വാർഷിക സമ്മേളനം എന്ന നിലയിൽ സമ്മേളനം ഇരട്ടിയായി World BEYOND War അംഗങ്ങൾ. പ്രശസ്ത പത്രപ്രവർത്തകൻ, എഴുത്തുകാരൻ, ആക്ടിവിസ്റ്റ്, സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ബഹു-നോമിനി, റേഡിയോ ഹോസ്റ്റ് എന്നിവർ സഹസ്ഥാപിച്ചത്, ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ ൽ, World Beyond War 'യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനും നീതിയുക്തവും സുസ്ഥിരവുമായ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനുമുള്ള ആഗോള അഹിംസാത്മക പ്രസ്ഥാനമാണ്'. കീഴെ 'എങ്ങനെ' ഇന്റർനാഷണൽ ഓർഗനൈസേഷന്റെ പ്രൊഫഷണൽ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ വിഭാഗത്തിൽ, പ്രായോഗിക നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അവരുടെ അവാർഡ് നേടിയത് പുസ്തകം ഒരു ആഗോള സുരക്ഷ സംവിധാനം: യുദ്ധം ഒരു ബദൽ മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന നൂതനവും പ്രായോഗികവുമായ മെറ്റീരിയലുകളുടെ ഒരു സമ്പത്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഐറിഷ് നിഷ്പക്ഷത ലംഘിച്ച് യുഎസ് സൈന്യം വിമാനത്താവളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ എതിർത്ത് ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഷാനൺ എയർപോർട്ടിന് സമീപം നടന്ന റാലിയോടെയാണ് പരിപാടി അവസാനിച്ചത്. 2002-ൽ യുഎസ് പ്രതികാര ദൗത്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ഐറിഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ തീരുമാനത്തോടെ ഷാനന്റെ പ്രത്യേക സിവിലിയൻ ചടങ്ങ് അവസാനിച്ചു. 9/11 സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം, അക്കാദമിക പ്രവർത്തകരും ആക്ടിവിസ്റ്റുകളും സമ്മേളനത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയത് ജോൺ ലാനൻ. വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് അയർലൻഡിന്റെ ചെയർപേഴ്സണും സ്ഥാപകനുമായ എഡ്വേർഡ് ഹോർഗൻ ഈ ഗതാഗതം അനുവദിക്കുന്നതിലൂടെ, ഐറിഷ് സർക്കാർ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കുകയാണെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 1991-ലെ ഒന്നാം ഗൾഫ് യുദ്ധത്തിനു ശേഷം, ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു ദശലക്ഷം കുട്ടികൾ വരെ മരിച്ചുവെന്ന് ഹോർഗൻ കണക്കാക്കുന്നു: "ഹോളോകോസ്റ്റിൽ മരിച്ച കുട്ടികളുടെ അതേ എണ്ണം". 100,000 ഐറിഷ് ആളുകൾ 2003-ൽ രാജ്യത്തിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട സങ്കീർണതയ്‌ക്കെതിരെ മാർച്ച് നടത്തി. അമേരിക്ക പിന്നീട് ഇളകിയെങ്കിലും, പ്രതിഷേധിക്കുന്ന പൗരന്മാർ അമിതമായി ഭരിക്കപ്പെടുകയും പുതിയതായി മാറുകയും ചെയ്തു സൈനിക സൗഹൃദ ഭരണം ഷാനനിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

ഷാനൻവാച്ച് അയർലണ്ടിന്റെ മധ്യ-പടിഞ്ഞാറ് കേന്ദ്രീകരിച്ച് സമാധാനത്തിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരുടെയും ഒരു കൂട്ടം എന്ന് സ്വയം വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഏകദേശം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ആരംഭിച്ച ഐറിഷ് യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ, അവർ എല്ലാ മാസവും രണ്ടാമത്തെ ഞായറാഴ്ച ഷാനണിൽ പ്രതിമാസ പ്രതിഷേധ ജാഗ്രതാ പരിപാടികൾ നടത്തുന്നത് തുടരുന്നു. അവർ എല്ലാ സൈനിക ഫ്ലൈറ്റുകളുടെയും തുടർച്ചയായ നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നു, ഷാനനിലേക്കും പുറത്തേക്കും ഐറിഷ് വ്യോമാതിർത്തി വഴിയുള്ള റെൻഡഷൻ-ലിങ്ക്ഡ് ഫ്ലൈറ്റുകളും, അവയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 'പേരിൽ കൊല്ലുന്നത്' അയർലണ്ടിന്റെ സൽപ്പേര് നശിപ്പിക്കുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

പീസ് ആൻഡ് ന്യൂട്രാലിറ്റി അലയൻസ്, പന, UN സുരക്ഷാ നയത്തിന്റെ നിഷ്പക്ഷതയും പരിഷ്കരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ യൂറോപ്യൻ ഡിഫൻസ് ഏജൻസിയുടെ വിമർശനവും പെസ്കോ വിവാദ ലിസ്ബൺ ഉടമ്പടിയിലൂടെ അയർലൻഡ് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌ത ഏകോപിത യൂറോപ്യൻ സൈനിക സേനയ്‌ക്കായുള്ള പ്രോഗ്രാം - “ഇങ്ങനെ സന്നദ്ധരും കഴിവുമുള്ള അംഗരാജ്യങ്ങളെ സംയുക്തമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും വികസിപ്പിക്കാനും പങ്കിടാനും നിക്ഷേപിക്കാനും അവരുടെ സായുധസേനയുടെ പ്രവർത്തന സന്നദ്ധതയും സംഭാവനയും വർദ്ധിപ്പിക്കാനും പെസ്കോ അനുവദിക്കുന്നു. ശക്തികൾ. യോജിച്ച പൂർണ്ണ സ്പെക്‌ട്രം ഫോഴ്‌സ് പാക്കേജ് സംയുക്തമായി വികസിപ്പിക്കുകയും ദേശീയ, ബഹുരാഷ്ട്ര (EU CSDP, NATO, UN മുതലായവ) ദൗത്യങ്ങൾക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അംഗരാജ്യങ്ങൾക്ക് കഴിവുകൾ ലഭ്യമാക്കുകയുമാണ് ലക്ഷ്യം.

അമേരിക്കൻ വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് ആയിരുന്നു ലിമെറിക്ക് കോൺഫറൻസിലെ രണ്ട് പ്രത്യേക അതിഥികൾ താരക് കോഫും കെൻ മേയേഴ്സും അടുത്തിടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുക മാത്രമല്ല, രാജ്യം വിടുന്നതിന് വിലക്കേർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. മിസ്റ്റർ കോഫിന് 77 വയസ്സ്, മിസ്റ്റർ മേയേഴ്‌സിന് 82 വയസ്സ്. ഷാനൻ എയർപോർട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച് 'സുരക്ഷാ ലംഘനം' ഉണ്ടാക്കിയതിന് അവരെ പതിമൂന്ന് ദിവസം തടവിലിടുകയും ലിമെറിക് ജയിലിൽ റിമാൻഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. സെന്റ് പാട്രിക്സ് ഡേ 2019. എഡ്വേർഡ് ഹോർഗൻ നൽകിയ ജാമ്യത്തിൽ അവരെ മോചിപ്പിച്ചു, എന്നാൽ അവരുടെ വിസ റദ്ദാക്കുന്നത് നിലവിൽ ഐറിഷ് കോടതികളിൽ മത്സരിക്കുന്നു. അവർ അനുഭവങ്ങളും ആശയങ്ങളും പങ്കിട്ടു കൂടെയുള്ളവരോടൊപ്പം. കൊളോണിയൽ അടിച്ചമർത്തലിന്റെ ചരിത്രമുള്ള അയർലണ്ടിന്റെ സ്വാഗതസംഘം ദുർബലരായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നവരോടുള്ള ഇത്തരം പെരുമാറ്റം വളരെ ലജ്ജാകരമായതായി തോന്നുന്നു.

പാറ്റ് എൽഡർ യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ അഗ്നിശമന നുരകളുടെ ഉപയോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, അതിൽ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന അർബുദങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, PFAS, 'എന്നേക്കും' രാസവസ്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ, കീടനാശിനികൾ, വ്യാവസായിക, ആണവ മാലിന്യങ്ങൾ എന്നിവയും അതിലേറെയും ഭൂമിയെ വിഷലിപ്തമാക്കുമ്പോൾ, മലിനീകരണത്തിന്റെ ഒരു ഉറവിടം ശുദ്ധീകരണത്തിനായി ഇനി ഒറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല. യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നാഗരികത നിലനിൽക്കുന്ന ആവാസവ്യവസ്ഥയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇവയെല്ലാം വൻതോതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. World Beyond Warഎന്നയാളുടെ കൈകൊണ്ടുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു:

ലോകത്തിലെ ജെറ്റ് ഇന്ധനത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് സൈനിക വിമാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സ്വീഡൻ രാജ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇന്ധനമാണ് യുഎസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ് പ്രതിദിനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഒരു എഫ്-16 യുദ്ധവിമാന ബോംബർ ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ യുഎസിലെ ഒരു വാഹനമോടിക്കുന്നയാൾ കത്തുന്നതിനേക്കാൾ ഇരട്ടി ഇന്ധനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

22 വർഷത്തേക്ക് രാജ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ബഹുജന ഗതാഗത സംവിധാനവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് യുഎസ് സൈന്യം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആവശ്യമായ ഇന്ധനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

2003-ലെ ഒരു സൈനിക കണക്ക്, യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ ഇന്ധന ഉപഭോഗത്തിന്റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് ഇന്ധനം എത്തിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളിലാണ്.

അഞ്ച് വലിയ കെമിക്കൽ കമ്പനികൾ സംയോജിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ രാസമാലിന്യങ്ങൾ യുഎസ് പ്രതിരോധ വകുപ്പ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

1991-ലെ ഇറാഖിന് മേലുള്ള വ്യോമാക്രമണത്തിൽ യു.എസ്. ഡീപ്ലീറ്റഡ് യുറേനിയം (DU) അടങ്ങിയ ഏകദേശം 340 ടൺ മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ചു - 2010-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇറാഖിലെ ഫലൂജയിൽ കാൻസർ, ജനന വൈകല്യങ്ങൾ, ശിശുമരണ നിരക്ക് എന്നിവ ഗണ്യമായി ഉയർന്നിരുന്നു.

അങ്ങനെയാണ്.

പ്രകൃതിയുടെ തകർച്ചയ്ക്കും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിനും യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രധാന സംഭാവന കണക്കിലെടുത്ത്, സമാധാന ഗ്രൂപ്പുകൾ വംശനാശ കലാപം പോലുള്ള പരിസ്ഥിതി സംഘടനകളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധം പുലർത്തുന്നു.XR) ഇത് 7 ഒക്ടോബർ 2019 തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ ആഗോള രണ്ടാഴ്ചത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ആണവ നിരായുധീകരണ കാമ്പയിൻ (എൻഡിഎ), ഭൂമിയിലെ ചങ്ങാതിമാർ, ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്കിനെതിരെ വിജയകരമായി പ്രചാരണം നടത്തി, കോഡ് പിങ്ക് ആരോഗ്യകരമായ വൃത്തിയുള്ള ദയയുള്ള ഭാവിക്കായി സ്പെക്‌ട്രത്തിലുടനീളം കൂടുതൽ ഏകോപിത ശ്രമങ്ങളുടെ സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അനുബന്ധ ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള മറ്റ് നിരവധി സ്ഥാപനങ്ങൾ ഈ സംരംഭത്തിന് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത്തരം പ്രത്യാശ ആ പ്രവൃത്തികളെ നിലനിർത്തുന്നു, വാക്ലാവ് ഹാവൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത്, "അവ നടന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രമേ വിലയിരുത്താൻ കഴിയൂ, അവ ധാർമ്മിക ഘടകങ്ങളാൽ പ്രചോദിതമാണ്, അതിനാൽ ഒരിക്കലും ഒന്നും നേടാനാകാത്ത അപകടസാധ്യതയുള്ളവ". മനുഷ്യ ധാർമ്മികതയിൽ സംസ്‌കാരങ്ങളിലുടനീളം സാർവത്രികമായി കാണപ്പെടുന്ന അഞ്ച് അടിസ്ഥാന മൂല്യങ്ങളെ മോറൽ ഫൗണ്ടേഷൻസ് തിയറി ഗവേഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: ദോഷം, നീതി, വിശ്വസ്തത, അധികാരം/പാരമ്പര്യം, പരിശുദ്ധി. വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകൾ ഓരോ ഘടകങ്ങളും എങ്ങനെ കണക്കാക്കുന്നു എന്നതാണ് വ്യത്യാസം പ്രൊഫസർ പീറ്റർ ഡിറ്റോ.

യോടെ സമ്മേളനം ആരംഭിച്ചു റിപ്പോർട്ടുകൾ പുതിയതായി സജ്ജീകരിച്ച വ്യത്യസ്ത സന്ദർശകരിൽ നിന്ന് World Beyond War അധ്യായങ്ങൾ, അത്തരം അടിസ്ഥാന പങ്കാളിത്തം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ് മുന്നോട്ടുള്ള വഴി. ഈ ദിവസം എപ്പോൾ സിറിയയെ ആക്രമിക്കാൻ തുർക്കി തയ്യാറെടുക്കുന്നു, ക്രിയാത്മകമായ പ്രാദേശിക പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോൺ കോളോ മൗസ് ക്ലിക്കോ അകലെയാണ്.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക