ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്രൗൺ, ഫെബ്രുവരി 18, 2018
1994-ൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരെ താരതമ്യേന സമാധാനപരമായി വിജയിച്ചപ്പോൾ ആഫ്രോ-അശുഭാപ്തിവിശ്വാസികൾ അമ്പരന്നു. വംശീയ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ലോകം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഈ പരിവർത്തനത്തെ "അത്ഭുതം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും നെൽസൺ മണ്ടേലയെ "വിശുദ്ധൻ" ആയി ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർക്കിടയിൽ രോഷമുണ്ട്, അതിനുശേഷം വളരെയധികം സമയവും ഊർജവും പണവും പാഴാക്കപ്പെട്ടു, ജേക്കബ് സുമയുടെ കീഴിൽ (അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് താബോ എംബെക്കി), ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് (ANC) അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെ വഞ്ചിച്ചു. സിംബാബ്‌വെ, ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ എന്നിവയും മറ്റ് നിരവധി ആഫ്രിക്കൻ ദുരന്ത കഥകളും ഉദ്ധരിച്ച്, 2018-ൽ ജേക്കബ് സുമയിൽ നിന്ന് സിറിൽ റമാഫോസയിലേക്കുള്ള അഹിംസാത്മകമായ പരിവർത്തനം അശുഭാപ്തിവിശ്വാസികൾക്ക് സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.
വാസ്തവത്തിൽ, രാജ്യത്തിന് അഹിംസാത്മകമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്. ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പ്, മഹാത്മാഗാന്ധി, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ ജീവിച്ച 21 വർഷത്തിനിടയിൽ, ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്വത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിനായി 1914-ൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ സത്യാഗ്രഹ (സത്യശക്തി അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്ക്രിയ പ്രതിരോധം) തന്ത്രങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
1912-ൽ ANC സ്ഥാപിതമായപ്പോൾ ഗാന്ധിയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ അതിന്റെ അടിത്തറയായി മാറി, വർണ്ണവിവേചനത്തോടുള്ള എതിർപ്പും അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള വിസമ്മതവും കാരണം 1960-ൽ ചീഫ് ആൽബർട്ട് ലുതുലിക്ക് സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നതുവരെ ആ സ്വാധീനം തുടർന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ANC-ക്കുള്ളിൽ, വെള്ളക്കാർ (അവരിൽ പലരും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗങ്ങൾ) വർണ്ണവിവേചന വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കെതിരെ അഹിംസ വ്യർത്ഥമാണെന്ന വാദങ്ങളുമായി മണ്ടേലയെയും മറ്റുള്ളവരെയും വിജയിപ്പിച്ചു. 1961 ലാണ് സായുധ സമരം ആരംഭിച്ചത്, കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി (സിഐഎ) സർക്കാരിന് നൽകിയ സൂചനയെ തുടർന്ന് 1963 ൽ മണ്ടേലയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ ബന്ദികളായി മാറി, അതിന്റെ വിമോചനം മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി വൈകി.
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി, മണ്ടേലയെയും ANC യുടെ നേതൃത്വത്തെയും കേപ് ടൗണിൽ നിന്ന് എട്ട് മൈൽ അകലെയുള്ള റോബൻ ദ്വീപിലേക്ക് നാടുകടത്തി. വധശിക്ഷയ്ക്ക് പകരം അവർക്ക് ജീവപര്യന്തം തടവ് വിധിച്ചു, അദ്ദേഹം 27 വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു. താബോ എംബെക്കി, ജോ മോഡിസ്, സുമ എന്നിവരുൾപ്പെടെയുള്ളവർ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. അവിടെ അവർ കൂടുതൽ സ്വേച്ഛാധിപതികളും അഴിമതിക്കാരും ആയിത്തീർന്നു, മാത്രമല്ല രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവാഹമോചനം നേടുകയും ചെയ്തു.
ANC പ്രവാസികൾ വർണ്ണവിവേചനത്തെ മറികടക്കാൻ ഒരു "സായുധ പോരാട്ടം" സ്വപ്നം കണ്ടപ്പോൾ, 1983 ലെ "ഇൻസൈലുകൾ" നിയമലംഘനത്തെ അണിനിരത്തി, ഗവൺമെന്റിന്റെ "ത്രികക്ഷി ഭരണഘടനയെ" എതിർക്കാൻ ബഹുജന ജനാധിപത്യ പ്രസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ചു. ജനസംഖ്യയുടെ 70 ശതമാനത്തിലേറെപ്പേരുടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പൗരത്വം എടുത്തുകളഞ്ഞുകൊണ്ട് വർണ്ണവിവേചനം ശാശ്വതമായി വേരൂന്നാനാണ് സർക്കാർ ഉദ്ദേശിച്ചത്. പകരം, കറുത്ത ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കാർ "സ്വതന്ത്ര" ഗോത്ര ബന്തുസ്താൻമാരുടെ പൗരന്മാരായി മാറും. വർണ്ണവിവേചന സർക്കാർ 1985-ൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് പ്രതികരിച്ചു, അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ വിദേശ കടത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയപ്പോൾ വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉയർന്ന സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റിനെതിരെ ഒരു "സായുധ സമരം" ആത്മഹത്യാപരവും വ്യർത്ഥവുമാകുമായിരുന്നു. ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ഡെസ്മണ്ട് ടുട്ടു, പരിശീലനം ലഭിച്ച അഭിഭാഷകനും ട്രേഡ് യൂണിയൻ പ്രവർത്തകനുമായ റമഫോസ എന്നിവരായിരുന്നു ഇൻസൈലുകളിൽ പ്രമുഖർ.
വിദേശ വിനിമയ വിപണിയിൽ യുഎസ് ഡോളറിന്റെ പങ്ക് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ടുട്ടു ആരംഭിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കിംഗ് ഉപരോധ കാമ്പെയ്‌ൻ ന്യൂയോർക്ക് ഇന്റർ-ബാങ്ക് പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 1994-ൽ ഭരണഘടനാപരമായ ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ പരിവർത്തനത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവായി മണ്ടേല ഉൾപ്പെടെയുള്ളവർ ഈ കാമ്പെയ്‌ൻ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദീർഘകാലമായി ഭയന്നിരുന്ന ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവസാന അഹിംസാത്മക സംരംഭമായിരുന്നു അത്.
വർണ്ണവിവേചനത്തിനു ശേഷമുള്ള ഭരണഘടനയുടെ കരട് രൂപീകരണത്തിൽ ANC യുടെ മുഖ്യ ചർച്ചക്കാരനായതിനാൽ, മണ്ടേലയുടെ പിൻഗാമിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് റമാഫോസ (എംബെക്കി അല്ല) ആയിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രവാസികൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു, ബഹുജന ജനാധിപത്യ പ്രസ്ഥാനം പിരിച്ചുവിട്ടു. umKhonto-we-Sizwe (ANC യുടെ സായുധ വിഭാഗം) നേതാവെന്ന നിലയിൽ മോഡിസ്, 1997-ൽ സജീവ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയും ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയും ചെയ്ത റമഫോസയ്‌ക്കെതിരെ മോശമായ ഒരു അപവാദ പ്രചരണം അഴിച്ചുവിട്ടു.
എംബെക്കി മണ്ടേലയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനപ്രീതിയില്ലാത്തതും അഹങ്കാരിയുമായ പിൻഗാമിയായി. കുപ്രസിദ്ധമായ "ആയുധ ഇടപാട്" റമാഫോസയെ നീക്കം ചെയ്തതിന് എംബെക്കിയിൽ നിന്ന് മോഡിസിന് പണം തിരികെ നൽകിയതാണ്. ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയോ എച്ച്‌ഐവി/എയ്‌ഡ്‌സിന്റെയോ വർണ്ണവിവേചന പൈതൃകങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുപകരം, യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് യുദ്ധക്കപ്പലുകളും യുദ്ധവിമാനങ്ങളും വാങ്ങുന്നതിനായി കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ പാഴാക്കി.
ഈ ഏറ്റെടുക്കലുകൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് ഒരു വിദേശ സൈനിക ഭീഷണിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളും ധാതു സമ്പത്തും കൊണ്ട് സവിശേഷമായ ഒരു രാജ്യത്ത് ദാരിദ്ര്യമായിരുന്നു (അവശേഷിക്കുന്നതും) രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും ജനാധിപത്യത്തിനും നേരെയുള്ള യഥാർത്ഥ ഭീഷണി.
ബ്രിട്ടീഷ്, ജർമ്മൻ, സ്വീഡിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ഗവൺമെന്റുകളെല്ലാം കരാറുകൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ANC-ക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്നതിൽ ലജ്ജാകരമായ ഒത്തുകളി. നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ കൊളോണിയൽ കൊള്ളയ്‌ക്ക് ശേഷം, അഴിമതി ഒരു രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള പരീക്ഷിച്ചു തെളിയിക്കപ്പെട്ട മാർഗമാണ്. മോഡിസെ, എംബെക്കി, സുമ എന്നിവരെപ്പോലെ "വൃത്തികെട്ട ജോലി" ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. "മൂന്നാം ലോകത്തിലെ" അഴിമതി "ഒന്നാം ലോകത്തിൽ" സ്ഥിരമായി ആരംഭിക്കുന്നു.
ആയുധ ഇടപാടിന് വേണ്ടിയുള്ള 20 വർഷം വരെയുള്ള വിദേശ വായ്പ കരാറുകൾ (ചിലത് ഇപ്പോഴും കുടിശ്ശികയാണ്) യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകളും സർക്കാരുകളും "മൂന്നാം ലോക" കടക്കെണിയുടെ പാഠപുസ്തക ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. തെളിവുകളുടെ വലിയ അളവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ ഗവൺമെന്റുകൾ പിന്നീട് അഴിമതിയുടെ നിരവധി മറച്ചുവെക്കലുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിന്റെ വഞ്ചന എന്ന് ശരിയായി വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന അഴിമതിയുടെ സംസ്കാരമാണ് ആയുധ ഇടപാട് അഴിച്ചുവിട്ടത്.
വാട്ടർഗേറ്റ് പോലെ, മൂടിവയ്ക്കൽ യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യത്തേക്കാൾ മോശമാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. ഒരു ജർമ്മൻ കരാറുകാരനിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന വെളിപ്പെടുത്തലിനെ തുടർന്ന് 2008-ൽ എംബെക്കിയെ പ്രസിഡൻസിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഫണ്ടിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ANC-ക്ക് കൈമാറി. ഒരിക്കൽ അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ അത് “ഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഊഴം” ആണെന്ന് പ്രവാസികൾ അനുമാനിക്കുകയും, റംഫോസയും സഹപ്രവർത്തകരും വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവം രൂപപ്പെടുത്തിയ ഭരണഘടനാപരമായ പരിശോധനകളും ബാലൻസുകളും നശിപ്പിക്കാൻ വ്യവസ്ഥാപിതമായി ശ്രമിച്ചു.
പാർലമെന്റ് റബ്ബർസ്റ്റാമ്പായി, എല്ലാ സർക്കാർ വകുപ്പുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമായി. കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും തൊഴിലില്ലായ്മയുടെയും നിരക്ക് കുതിച്ചുയർന്നു.
എന്നിരുന്നാലും ANC-യിൽ രാമഫോസ സ്വാധീനം ചെലുത്തി, 2014-ൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി (വൈസ്) പ്രസിഡന്റായി. സുമയും കൂട്ടാളികളും ചേർന്ന് ഇന്ത്യൻ ഗുപ്ത കുടുംബം വ്യാപകമായ "സ്റ്റേറ്റ് പിടിച്ചെടുക്കൽ" നടത്തുകയും പൊതു വിഭവങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മാധ്യമങ്ങളിലും നിരവധി പുസ്തകങ്ങളിലും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുകയും വലിയ ജനരോഷം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം നിശബ്ദനായിരുന്നു. 18-ലെ ആയുധ ഇടപാടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 783 ആരോപണങ്ങളിലും 1999 അഴിമതിക്കേസുകളിലും സുമ ഇതുവരെ ശിക്ഷാവിധി ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നിയമവ്യവസ്ഥയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദഗ്ധമായ കൃത്രിമം ഒടുവിൽ തീർന്നുപോയതായി തോന്നുന്നു.
അടുത്ത വർഷം 2017 ൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി 2019 ഡിസംബറിൽ ANC യുടെ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ശേഷം, ഫെബ്രുവരി 15 ന് റമാഫോസ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ പ്രസിഡന്റായി സുമയെ നീക്കം ചെയ്തു. സുമയ്ക്ക് രാജി അല്ലെങ്കിൽ ഇംപീച്ച്മെന്റ് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകി. 1994ലെ ഭരണമാറ്റത്തിനുശേഷം ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ് അധികാര ദുർവിനിയോഗവും അഴിമതിയും കാരണം രാജ്യത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തുനിന്നും നീക്കം ചെയ്യുന്നത്.
ഒരു ദിവസത്തിനുശേഷം, 16-ന് പാർലമെന്റിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യവെ, അഴിമതി, ദാരിദ്ര്യം, തൊഴിലവസരങ്ങൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ മുൻഗണനകളെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് റംഫോസ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഭരിക്കുന്ന പാർട്ടിക്ക് പ്രവാസികൾ വരുത്തിവച്ച അസ്വാസ്ഥ്യവും കഴിവുകേടും അനാവരണം ചെയ്യുന്നതിൽ റമാഫോസ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, കേപ്ടൗൺ, ജോഹന്നാസ്ബർഗ്, പ്രിട്ടോറിയ, തുറമുഖ നഗരങ്ങളിലെ മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ, അടുത്ത വർഷം നടക്കുന്ന ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ടർമാർ എഎൻസിയെ നിരാകരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 2016 ൽ എലിസബത്ത്.
റംഫോസയ്ക്ക് വലിയ സാമ്പത്തികവും മറ്റ് പ്രതിസന്ധികളും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, പ്രതീക്ഷയുടെയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിന്റെയും ഒരു നവോന്മേഷം ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ വീണ്ടും വ്യാപിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, 500 മുതൽ റമാഫോസ വൻ സമ്പത്ത് (ഏകദേശം 1997 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ) സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് മാത്രമല്ല, 34 ൽ 2012 ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ പോലീസ് വെടിവെച്ചുകൊന്നപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ലോൺമിൻ പ്ലാറ്റിനം ഖനിയുടെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു അദ്ദേഹം എന്ന കാര്യത്തിലും നിശിത അവബോധം ഉണ്ട്. കുപ്രസിദ്ധമായ മാരിക്കാന കൂട്ടക്കൊല.
