ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND War, ഡിസംബർ, XX, 15
എഡ്വേർഡ് ടിക്കിന്റെ പുസ്തകം, വിയറ്റ്നാമിൽ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു, മനോഹരവും ശക്തവുമായ കവിതകൾ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. പക്ഷേ, അവ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് എന്ന സംഘടനയിലെ ചില അംഗങ്ങൾ കൂടുതൽ വെറ്ററൻസിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് വെറ്ററൻസിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ, ആവശ്യം ഇല്ലാതാക്കി ഈ കവിതകളെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അത് വ്യക്തമായും ഒരു ആവശ്യമാണ്, ആഗ്രഹമല്ല - ആർക്കെങ്കിലും ഇനിയും എഴുതണം. അവരെ. മറ്റ് തരത്തിലുള്ള കവിതകൾ സ്വാഗതം ചെയ്യും!
അനുരഞ്ജനം കണ്ടെത്താൻ വിയറ്റ്‌നാമിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന യുഎസ് സൈനികർ എന്ന വിഷയത്തെ കവിതകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ - പല കേസുകളിലും - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിലെ പതിറ്റാണ്ടുകളായി തെറാപ്പിക്ക് കഴിയാതിരുന്ന വിധത്തിൽ അവരുടെ മാനസിക വ്യഥകൾ പരിഹരിക്കുക. തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം വീണ്ടും ഉണ്ടാകുന്നത് തടയേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ ക്രൂരമായ സാമ്പത്തിക ശിക്ഷ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് ഈ കവിതകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് ബോംബിംഗ് നിർത്തിയതിന് ശേഷം യുഎസ് സർക്കാർ വിയറ്റ്നാമിനോട് ചെയ്തതിന്റെ പ്രതിഫലനമാണ്. സ്ഥലം കത്തിക്കുന്നു. ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, സിറിയ, യെമൻ, സൊമാലിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്, ക്ഷമാപണം, ധാരണ, നഷ്ടപരിഹാരം, അനുരഞ്ജനം എന്നിവയുടെ വലിയ തോതിലുള്ള പ്രതിനിധി സംഘങ്ങളുടെ ആവശ്യകത ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിയും.
ടിക്കിന്റെ ഒരു കവിത ഇതാ:
വീ: ദി റിട്ടേൺ
ഈ ചൂടുള്ള, നനഞ്ഞ, പച്ചയായ ലോകത്ത്
ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ മടങ്ങുന്നു
സമയം കൊത്തിയ പർവതങ്ങൾ, കാറ്റ് ശിൽപം ചെയ്ത പഗോഡകൾ,
ചുളിവുകൾ തോന്നുന്ന എണ്ണമറ്റ മുഖങ്ങളും
അധ്വാനത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും മുഖംമൂടികളായി ദൈവങ്ങളാൽ കൊത്തിയെടുത്തത്.
ഇവ എന്റെ ദീപസ്തംഭങ്ങളും പ്രാർത്ഥനാ ഗോപുരങ്ങളുമായിരുന്നു
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു
എന്റെ കാലുകളും ശ്വാസകോശങ്ങളും ആയാസപ്പെടുത്താൻ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഉയരത്തിൽ കയറാൻ,
ഈ ജ്വലിക്കുന്ന ആകാശത്തിനപ്പുറം എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ചുളിഞ്ഞ ചർമ്മത്തിന് താഴെയും.
ഈ വർഷം എന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ ആയിരിക്കും
ഈ പർവതങ്ങളുടെ ഉയരങ്ങളിലും അടിത്തട്ടിലും,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാറ്റിൽ, ഒരു മത്സ്യക്കുളത്തിൽ,
ഒരു കുട്ടിയുടെ കറുത്ത കണ്ണുകളിലോ മുതിർന്നവരുടെ പുഞ്ചിരിയിലോ,
വഴിതെറ്റിയതും വിനീതവുമായ ഒരു കാട്ടുപൂവിൽ,
എന്റെ എല്ലാ പ്രയത്നങ്ങൾക്കും ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയാത്തത്.
