റേ മക്ഗവർണിന്റെ ബെർലിനിലെ പ്രസംഗം ഇന്ന് ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ

മെയിൻ ഡാമെൻ അൻഡ് ഹെറൻ,

Es wird Zeit für eine Denkpause.

In Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. ഗോട്ട് സെയ് ഡാങ്ക് ഇസ്റ്റ് പ്രസിഡണ്ട് ഒബാമ ഇസ്റ്റ് നിച്ച് ഐനർ ഡാവൺ. മെയ്‌നർ മെയ്‌നുങ് നാച്ച് മോഷ്‌റ്റെ ഓച്ച് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, വൈ ഒബാമ, ദാസ് ബെവാഫ്നെറ്റ് ചാവോസ് ഇൻ സിറിയൻ വേഡൻ.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump — es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) in Washington vermeiden würde.

സിറിയൻ ഒഹ്നെ ഡൈ കൂപ്പറേഷൻ മിറ്റ് ഡെൻ റുസെൻ ഗാർ നിച്ച് മൊഗ്ലിച്ച് മൈനർ മെയ്നുങ് നാച്ച് ഐസ്റ്റ് ഐൻ ഫ്രൈഡ്‌ലിഷെ ലോസങ് ഡെർ കറ്റാസ്ട്രോഫെ. ഡീസെ കോഓപ്പറേഷൻ വിർഡ് വാഹർഷെയിൻലിച്ചർ മിറ്റ് ഐനെം ട്രംപ്, അൽ മിറ്റ് ഐനർ ക്ലിന്റൺ.

ഈസ് നിച്ച് ഡർചൗസ് ക്ലാർ? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?

ഗെസ്റ്റേൺ വാർ ഇച്ച് മിറ്റ് ഐനർ ഗ്രുപ്പെ സുസാംമെൻ, ഡൈ ഇൻ അൺസെറം സ്‌പ്രാഷ്‌ജെബ്രൗച്ച് സും “ഒരു ശതമാനം” (ഡെം “ഇൻ പ്രോസെന്റ്” - ഡെർ എലൈറ്റ്) ഗെഹോർട്ട്. ഡീസർ ഗ്രുപ്പെ യുദ്ധത്തിൽ യുഎസ്-ബോട്ട്ഷാഫ്റ്റർ സുർ നാറ്റോ.

ഇഹ്ം വുർഡെ ഗെഫ്രാഗ്റ്റ്, വേർ എസ് നിച്ച് ബെസ്സർ, മിറ്റ് ഡെൻ റുസെൻ സു സ്പ്രെചെൻ, സു വെർഹാൻഡെൽൻ?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich Ein Trump-Unterstützer. അബർ ഹിലാരി ക്ലിന്റൺ വിർഡ് സിഷെർലിച്ച് ഗെവിന്നൻ. Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn — unrealistisch — baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ജോൺ കെന്നഡിയല്ല." - ഡെർ ട്രംപ് കെന്നഡിയാണ്.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. എന്റ്സ്പന്നംഗ് സ്റ്റാറ്റ് ഇമ്മർ മെഹർ ആൻഡ് മെഹർ സ്പന്നംഗ്.

Meines Erachtens, muss man die Russen als Partner, und NICHT al Feinde, betrachten.

ഉം വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ zu zitieren, "യുദ്ധ-യുദ്ധത്തേക്കാൾ താടിയെല്ല് ചവിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്." “എസ് ഇസ്റ്റ് ബെസ്സർ മിറ്റെനാൻഡർ സു സ്പ്രെചെൻ, അൽ ക്രീഗ് സു ട്രെബെൻ.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. ഓച്ച് ഡെർ ബുണ്ടെസ്റ്റാഗ് മസ് ഉംഡെൻകെൻ. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, Wie wir alle wissen –:Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാടുന്നു.) നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഗിൾ ചെയ്ത് സംഗീതം കേൾക്കാം. ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.


  1. ഡൈ ഗെഡാൻകെൻ സിന്ദ് ഫ്രേ, വെർ കാൻ സി എറെറ്റൻ,
    സൈ ഫ്ലീജെൻ വോർബെയ് വൈ നാച്ച്‌ലിഷെ ഷാറ്റൻ.
    കെയിൻ മെൻഷ് കാൻ സീ വിസ്സെൻ, കെയിൻ ജാഗർ എർഷിസെൻ
    മിറ്റ് പൾവർ അൻഡ് ബ്ലീ: ഡൈ ഗെഡാൻകെൻ സിൻഡ് ഫ്രേ!

    1. ചിന്തകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്, ആർക്കാണ് അവയെ ഊഹിക്കാൻ കഴിയുക?
    അവർ രാത്രി നിഴലുകൾ പോലെ പറക്കുന്നു.
    ആർക്കും അവരെ അറിയാൻ കഴിയില്ല, ഒരു വേട്ടക്കാരനും അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
    പൊടിയും ഈയവും: ചിന്തകൾ സൗജന്യമാണ്!++++++++++++++++++++++++++++++++

    2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
    ഡോക് അല്ലെസ് ഇൻ ഡെർ സ്റ്റിൽ', ആൻഡ് വൈ എസ് സിച്ച് ഷിക്കെറ്റ്.
    മെയിൻ വുൺഷ് ആൻഡ് ബെഗെഹ്രെൻ കാൻ നിമണ്ട് വെർവെഹ്രെൻ,
    es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

    2. എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്താണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്,
    ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും മന്ദബുദ്ധി, അത് അനുയോജ്യമായ പോലെ.
    എന്റെ ആഗ്രഹവും ആഗ്രഹവും, ആർക്കും എന്നെ നിഷേധിക്കാനാവില്ല
    അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കും: ചിന്തകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്!

++++++++++++++++++++++++++++

  1. അൻഡ് സ്പെർട്ട് മാൻ മിച്ച് ഐൻ ഇം ഫിൻസ്റ്റെറൻ കെർക്കർ,
    das alles sind rein vergebliche Werke.
    ഡെൻ മെയ്ൻ ഗെഡാൻകെൻ സെറെയ്‌സെൻ ഡൈ ഷ്രാങ്കൻ
    und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!

    3. എന്നെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട കുണ്ടറയിൽ എറിയുകയാണെങ്കിൽ,
    അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം വ്യർത്ഥമാണ്
    കാരണം എന്റെ ചിന്തകൾ എല്ലാ വാതിലുകളും കീറിക്കളയുന്നു
    മതിലുകളും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: ചിന്തകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്!

മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ അത്ഭുതകരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയം കണക്കിലെടുത്ത്, ബുണ്ടസ്‌റ്റാഗിലെ ഇന്നത്തെ വോട്ടെടുപ്പിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

യുഎസിൽ വളരെ വികാരാധീനരായ സന്നാഹങ്ങൾ ഉണ്ട്, നന്ദി, പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ അവരിൽ ഒരാളല്ല. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒബാമയെപ്പോലെ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും സിറിയയിലെ സായുധ അരാജകത്വം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

വാഷിംഗ്ടണിലെ "പരുന്തുകളെ" പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികളൊന്നും ജർമ്മൻ ഗവൺമെൻറ് ഒഴിവാക്കുന്നതിന് ഒബാമയും ട്രംപും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സിറിയൻ യുദ്ധം നാറ്റോ യുദ്ധമായി വിപുലീകരിക്കുന്നത് അത്തരമൊരു നടപടിയായിരിക്കും.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റഷ്യക്കാരുമായി സഹകരിക്കാതെ സിറിയയിലെ ദുരന്തത്തിന് സമാധാനപരമായ പരിഹാരം സാധ്യമല്ല. ഹിലരി ക്ലിന്റണേക്കാൾ ഈ സഹകരണം യുഎസ്-പ്രസിഡന്റ് എന്ന നിലയിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനൊപ്പമായിരിക്കും.

നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കാം,

ഞാൻ തന്നെ ഡോ. ജിൽ സ്റ്റീന് വോട്ട് ചെയ്തു. സമാധാനവും പരിസ്ഥിതിയും സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ ഒരു ചെറിയ ഇലക്ടറൽ പാർട്ടിയായ യുഎസ് ഗ്രീൻ പാർട്ടിയുടെ പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്നു അവർ.

ഇന്നലെ, "ഒരു ശതമാനം" (എലൈറ്റ്) യുടെ ഭാഗമായി ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഞാൻ. ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ നാറ്റോയിലെ ഒരു മുൻ യുഎസ് അംബാസഡറും ഉണ്ടായിരുന്നു.

റഷ്യക്കാരുമായി സംസാരിക്കുകയോ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ലേ നല്ലതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, മുൻ അംബാസഡർ ഈ ചോദ്യത്തിന് വളരെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ഉത്തരം നൽകി: “നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു ട്രംപ് പിന്തുണക്കാരനാണ്. എന്നാൽ ഹിലരി ക്ലിന്റൺ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ റഷ്യക്കാരുമായി നേരത്തെയുള്ള ചർച്ചകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അസംബന്ധവും അയഥാർത്ഥവുമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, "ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ജോൺ കെന്നഡി അല്ല." ട്രംപ് കെന്നഡിയല്ല.

എന്നാൽ ഒരു നീണ്ട പ്രസംഗം ചുരുക്കുക: കുറഞ്ഞത്, എന്റെ വിലയിരുത്തൽ അനുസരിച്ച്, അടുത്ത വർഷം ട്രംപിനൊപ്പം കൂടുതൽ വിവേകപൂർണ്ണമായ ഓസ്‌പോളിറ്റിക്ക് സാധ്യമാകും. കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിരിമുറുക്കത്തിന് പകരം ഒരു ഡീസ്കലേഷൻ സാധ്യമായേക്കാം.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റഷ്യക്കാരെ നമ്മൾ പങ്കാളികളായി കണക്കാക്കണം, ശത്രുക്കളായിട്ടല്ല.

വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിലിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, "യുദ്ധത്തെക്കാൾ താടിയെല്ല് ചവിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്." യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നതാണ്.

ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിറ്റന്റേ നയത്തിന്റെ അവസരം നാം വളരെ ഗൗരവമായി കാണണം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം. ജർമ്മൻ പാർലമെന്റായ ബുണ്ടെസ്റ്റാഗും കാര്യങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം. നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാം, ശത്രുക്കളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്നും സൈനിക പരിഹാരങ്ങളിൽ നിന്നും, കാരണം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ചിന്തകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്.

ഹെൻറിച്ച് ബ്യൂക്കർ, ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ എന്നിവരുടെ വിവർത്തനം

പ്രതികരണങ്ങൾ

  1. കാത്തിരിക്കൂ….

    ഒബാമയും ഒബാമയും ISIS-നെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് രേഖകളും ഹിലരിയുടെ ഇമെയിലുകളും തെളിയിക്കുന്നു (രാജ്യദ്രോഹകരമായ യുഎസ് സൈന്യം 'ശത്രുവിന് സഹായിച്ചും സഹായിച്ചും').

    "ഒബാമ സിറിയയിലെ യുദ്ധം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഈ അസംബന്ധം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

    അതുകൊണ്ടാണ് ഒബാമയ്ക്ക് റഷ്യയോട് ദേഷ്യം. അവർ ഒബാമയുടെ ചെറിയ ഭീകരർക്കെതിരെ ബോംബെറിയുന്നു, സിറിയയിൽ ഒബാമയും ഹിലരിയും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു 'സമാധാനം' അസദിനെ നീക്കം ചെയ്യുക, ഒരു പാവയെ (ഉക്രെയ്നിലെ ഒബാമയുടെ അട്ടിമറി പോലെ), റോത്ത്‌സ്‌ചൈൽഡ് 'സെൻട്രൽ ബാങ്ക്' സ്ഥാപിക്കുക - രാജ്യത്തെ ചോരിപ്പിക്കാൻ.

    അതിനാൽ, തീവ്രവാദത്തിന് അവരുടെ ഫണ്ടിംഗ്.

    വളരെ തെറ്റായ ഒരു പ്രസംഗം, റേ.

    1. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, സിറിയയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധവും റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധവും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്. റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിന് ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ ഒബാമ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. എന്നാൽ സിറിയയിൽ "അൽ ഖ്വയ്ദയ്ക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ" യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചതിന്റെ വ്യാപകമായ സെൻസർഷിപ്പ് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തീരുമാനമായിരിക്കില്ല എന്ന് കാണിക്കുന്നു. 🙂
      അൽ ഖ്വയ്‌ദയ്‌ക്കെതിരായ (എതിരായല്ല) യുദ്ധത്തിന് യുഎസ് സൈന്യം വിസമ്മതിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക