ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്രൗൺ, ഫെബ്രുവരി 19, 2018
വർണ്ണവിവേചന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്‌ക്കെതിരായ ഉപരോധങ്ങൾ, എഴുത്തുകാരന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഉപരോധങ്ങൾ അവരുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയ ഒരേയൊരു സന്ദർഭമാണ്. സർക്കാരുകളേക്കാൾ സിവിൽ സമൂഹമാണ് അവരെ നയിക്കുന്നത്.
നേരെമറിച്ച്, ക്യൂബ, ഇറാഖ്, ഇറാൻ, വെനസ്വേല, സിംബാബ്‌വെ, ഉത്തര കൊറിയ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെയും മറ്റ് നിരവധി രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെയും 1950-കൾ മുതൽ യുഎസ് ഉപരോധങ്ങൾ ദയനീയ പരാജയങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതിലും മോശം, അവർ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന ആളുകൾക്ക് ന്യായീകരിക്കാനാകാത്ത ദുരിതം വരുത്തിവച്ചു.
ഇറാഖി ഗവൺമെന്റിനും സദ്ദാം ഹുസൈനുമെതിരെ യുഎസ് ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയതിന് അയ്യായിരം ഇറാഖി കുട്ടികളുടെ മരണം നൽകേണ്ട വിലയാണെന്ന് ടെലിവിഷനിൽ നടത്തിയ കുപ്രസിദ്ധമായ അഭിപ്രായത്തിന് മുൻ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മഡലീൻ ആൽബ്രൈറ്റ് കുപ്രസിദ്ധയായി തുടരുന്നു. 2003 മുതൽ ഇറാഖിൽ വരുത്തിയ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണ ചെലവ് 100 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറാണ്.
യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് ഉപരോധങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണോ അതോ ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയ പ്രേക്ഷകരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള "നല്ല സുഖം" ആംഗ്യങ്ങൾ മാത്രമാണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം. "സ്മാർട്ട് ഉപരോധങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന - സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കുന്നതും വിദേശ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് യാത്രാ നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതും - പൂർണ്ണമായും ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ അനുഭവം: 1960 മുതൽ 1985 വരെയുള്ള ഇരുപത്തഞ്ചു വർഷത്തെ വർണ്ണവിവേചന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്‌ക്കെതിരായ കായിക ബഹിഷ്‌കരണങ്ങളും പഴവർഗ ബഹിഷ്‌കരണങ്ങളും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവബോധം സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ മിക്കവാറും വർണ്ണവിവേചന സർക്കാരിനെ താഴെയിറക്കിയില്ല. വ്യാപാര ബഹിഷ്കരണങ്ങൾ അനിവാര്യമായും പഴുതുകളാൽ കടന്നുപോകുന്നു. നിർബന്ധിത ആയുധ ഉപരോധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള വ്യാപാര ബഹിഷ്കരണങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിന്റെ അപകടസാധ്യതകൾ ഒരു കിഴിവിനോ പ്രീമിയത്തിനോ വേണ്ടി ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ബിസിനസുകാരുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, ബഹിഷ്‌കരിച്ച രാജ്യത്തെ സാധാരണക്കാർക്ക് അനന്തരഫലങ്ങൾ, കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങളുടെ കിഴിവ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിന് തൊഴിലാളികളുടെ വേതനം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കപ്പെടുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു) അല്ലെങ്കിൽ, പകരം, ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സാധനങ്ങളുടെ വില ഒരു വിദേശ കയറ്റുമതിക്കാരന് അടച്ച പ്രീമിയം കൊണ്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു ബഹിഷ്കരണം തകർക്കാൻ.
"ദേശീയ താൽപ്പര്യത്തിൽ," ബാങ്കുകളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സും, വ്യാപാര ഉപരോധത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ തടയുന്നതിന്, വഞ്ചനാപരമായ ക്രെഡിറ്റ് കത്തുകളോ ഉത്ഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളോ നൽകാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. ഉദാഹരണമായി, 1965 മുതൽ 1990 വരെയുള്ള റോഡേഷ്യൻ യുഡിഐ ദിവസങ്ങളിൽ നെഡ്ബാങ്ക് അതിന്റെ റൊഡേഷ്യൻ അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ റോബാങ്കിനായി ഡമ്മി അക്കൗണ്ടുകളും ഫ്രണ്ട് കമ്പനികളും നൽകി.
അതുപോലെ, ആയുധക്കച്ചവടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്തിമ ഉപയോക്തൃ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പേപ്പറിന് മൂല്യമുള്ളതല്ല, കാരണം അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് ആയുധ ഉപരോധങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് മികച്ച പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. മറ്റൊരു ഉദാഹരണമായി, ടോഗോലീസ് സ്വേച്ഛാധിപതി ഗ്നാസിംഗ്ബെ ഇയാഡെമ (1967-2005) ആയുധവ്യാപാരത്തിനുള്ള "രക്ത വജ്രങ്ങളിൽ" നിന്ന് വളരെയധികം ലാഭം നേടി, 2005 ൽ പിതാവ് മരിച്ചതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ഫൗർ അധികാരത്തിൽ തുടരുന്നു.
1977 നവംബറിൽ യുഎൻ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും ഭീഷണിയാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുകയും നിർബന്ധിത ആയുധ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ആ സമയത്ത്, തീരുമാനം 20 ലെ ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റമായി വാഴ്ത്തപ്പെട്ടുth നൂറ്റാണ്ടിലെ നയതന്ത്രം.
എന്നിട്ടും ഒരു പോലെ വർണ്ണവിവേചന ലാഭത്തെക്കുറിച്ച് ഡെയ്‌ലി മാവെറിക്കിലെ ലേഖനം (ലിങ്ക് ചെയ്ത 19 മുൻ ഗഡുക്കൾ ഉൾപ്പെടെ) 15 ഡിസംബർ 2017-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഹൈലൈറ്റുകൾ, യുഎസ്, ബ്രിട്ടീഷ്, ചൈനീസ്, ഇസ്രായേലി, ഫ്രഞ്ച്, മറ്റ് ഗവൺമെന്റുകൾ, വിവിധതരം തെമ്മാടികൾക്കൊപ്പം, വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിക്കാൻ തയ്യാറായി ഒപ്പം/ അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃത ഇടപാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം.
ആണവായുധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആയുധങ്ങൾക്കായുള്ള ഭീമമായ ചെലവുകൾ - കൂടാതെ എണ്ണ ഉപരോധങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ചെലവഴിച്ച 25 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിലധികം പ്രീമിയം - 1985 ആയപ്പോഴേക്കും സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക് നയിച്ചു, ആ വർഷം സെപ്റ്റംബറിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക അതിന്റെ കുറഞ്ഞ വിദേശ കടമായ 25 ബില്യൺ കടം തിരിച്ചടച്ചു. . എണ്ണ ഒഴികെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക സ്വയം പര്യാപ്തമായിരുന്നു, ലോകത്തിലെ പ്രധാന സ്വർണ്ണ നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ അത് അജയ്യമാണെന്ന് കരുതി. എന്നിരുന്നാലും, ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലേക്കും വംശീയ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലേക്കും രാജ്യം അതിവേഗ പാതയിലായിരുന്നു.
ആഭ്യന്തര അശാന്തിയുടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ടെലിവിഷൻ കവറേജ്, വർണ്ണവിവേചന സമ്പ്രദായത്തോടുള്ള അന്തർദേശീയ വിദ്വേഷം ഉണർത്തി, അമേരിക്കക്കാർക്കിടയിൽ പൗരാവകാശ കാമ്പെയ്‌നിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ കടത്തിന്റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കാനാകും, അതിനാൽ വിദേശ കട പ്രതിസന്ധി യഥാർത്ഥ പാപ്പരത്തത്തേക്കാൾ പണമൊഴുക്ക് പ്രശ്നമായിരുന്നു.
ആ ആണവായുധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും വർണ്ണവിവേചന വ്യവസ്ഥയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായി
പൊതുജന സമ്മർദത്തിന് മറുപടിയായി, ജൂലായിൽ ചേസ് മാൻഹട്ടൻ ബാങ്ക് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് കുടിശ്ശികയുള്ള 500 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ വായ്പ പുതുക്കില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് “കടം സ്തംഭിച്ചു”. മറ്റ് യുഎസ് ബാങ്കുകളും പിന്തുടർന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ മൊത്തം വായ്പകൾ വെറും 2 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിലധികം മാത്രമായിരുന്നു, ഏറ്റവും വലിയ കടക്കാരനായ ബാർക്ലേസ് ബാങ്കിന്റെ വായ്പയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. കടങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലെ ഡോ. ഫ്രിറ്റ്‌സ് ല്യൂറ്റ്‌വിലർ ചെയർമാനായ ഒരു റീഷെഡ്യൂളിംഗ് കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ചു.
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ചിലെ പെൻഷൻ ഫണ്ടുകളുടെയും ഷെയർഹോൾഡർ ആക്ടിവിസത്തിന്റെയും പങ്ക് കണക്കിലെടുത്ത് ഒരു പ്രത്യേക അമേരിക്കൻ പ്രതികരണമാണ് വിഭജനം. ഉദാഹരണത്തിന്, മൊബിൽ ഓയിൽ, ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സ്, ഐബിഎം എന്നിവ അമേരിക്കൻ ഓഹരി ഉടമകളുടെ സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി, എന്നാൽ അവരുടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ കോർപ്പറേഷനും വർണ്ണവിവേചന സമ്പ്രദായത്തിന്റെ പ്രധാന ഗുണഭോക്താക്കളായ മറ്റ് കമ്പനികൾക്കും "അഗ്നി വിൽപ്പന വില"ക്ക് വിറ്റു.
1985 ഒക്ടോബറിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കിംഗ് ഉപരോധ കാമ്പെയ്‌ൻ ആരംഭിക്കാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ കൗൺസിൽ ഓഫ് ചർച്ചസിനും മറ്റ് സിവിൽ സൊസൈറ്റി പ്രവർത്തകർക്കും “കടം സ്തംഭനം” അവസരം നൽകി. ഷെഡ്യൂളിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ബാങ്കുകളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഡോ ബെയേഴ്‌സ് നൗഡ്:-
"ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ കടം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് നിലവിലെ ഭരണകൂടത്തിന്റെ രാജിയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും ആവശ്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്ന ഒരു ഗവൺമെന്റിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് വ്യവസ്ഥാപിതമാക്കണം."
ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനുള്ള അവസാന അഹിംസാത്മക സംരംഭമെന്ന നിലയിൽ, അപ്പീൽ യുഎസ് കോൺഗ്രസിലൂടെ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും സമഗ്രമായ വർണ്ണവിവേചന വിരുദ്ധ നിയമത്തിന്റെ നിബന്ധനകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പ്രസിഡന്റ് റൊണാൾഡ് റീഗൻ ബില്ലിനെ വീറ്റോ ചെയ്തു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീറ്റോ 1986 ഒക്ടോബറിൽ യുഎസ് സെനറ്റ് അസാധുവാക്കി.
ന്യൂയോർക്ക് ഇന്റർ-ബാങ്ക് പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനുള്ള വഴിയായി ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ കടം പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത്, വിദേശ വിനിമയ ഇടപാടുകളിൽ സെറ്റിൽമെന്റ് കറൻസി എന്ന നിലയിൽ യുഎസ് ഡോളറിന്റെ പങ്ക് നിമിത്തം വളരെ നിർണായകമായ കാര്യമാണ്. ന്യൂയോർക്കിലെ ഏഴ് പ്രധാന ബാങ്കുകളിലേക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ലെങ്കിൽ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് ഇറക്കുമതിക്ക് പണം നൽകാനോ കയറ്റുമതിക്കുള്ള പണം സ്വീകരിക്കാനോ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ടുട്ടുവിന്റെ സ്വാധീനം കണക്കിലെടുത്ത്, വർണ്ണവിവേചന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ബാങ്കിംഗ് ബിസിനസ്സോ അല്ലെങ്കിൽ അതത് വിഭാഗങ്ങളുടെ പെൻഷൻ ഫണ്ട് ബിസിനസ്സോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ യുഎസ് സഭകൾ ന്യൂയോർക്ക് ബാങ്കുകളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി. ഡേവിഡ് ഡിങ്കിൻസ് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയുടെ മേയറായപ്പോൾ, മുനിസിപ്പാലിറ്റി ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക അല്ലെങ്കിൽ സിറ്റിയുടെ പേറോൾ അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചേർത്തു.
അന്താരാഷ്ട്ര ബാങ്കിംഗ് ഉപരോധ പ്രചാരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ആവർത്തിച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു:
- അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ അന്ത്യം
- രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരുടെ മോചനം
- രാഷ്ട്രീയ സംഘടനകളുടെ നിരോധനം പിൻവലിക്കൽ
- വർണ്ണവിവേചന നിയമം റദ്ദാക്കൽ, ഒപ്പം
- വംശീയമല്ലാത്തതും ജനാധിപത്യപരവും ഏകീകൃതവുമായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഭരണഘടനാപരമായ ചർച്ചകൾ.
അതിനാൽ അളക്കാവുന്ന അവസാന ഗെയിമും എക്സിറ്റ് തന്ത്രവും ഉണ്ടായിരുന്നു. സമയം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു. ശീതയുദ്ധം അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു, വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റിന് യുഎസ് ഗവൺമെന്റിനോടുള്ള അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനകളിൽ "കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭീഷണി" ഇനി അവകാശപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പ്രസിഡന്റ് ജോർജ്ജ് ബുഷ് സീനിയർ 1989-ൽ റീഗന്റെ പിൻഗാമിയായി, ആ വർഷം മെയ് മാസത്തിൽ സഭാ നേതാക്കളെ കണ്ടു, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ താൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
സി-എഎഎയിലെ പഴുതുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിനും യുഎസിലെ എല്ലാ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളും നിരോധിക്കുന്നതിനുമായി 1990-ൽ കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ ഇതിനകം തന്നെ നിയമനിർമ്മാണം നടത്തിയിരുന്നു. യുഎസ് ഡോളറിന്റെ പങ്ക് കാരണം, ഇത് ജർമ്മനി അല്ലെങ്കിൽ ജപ്പാൻ പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള മൂന്നാം രാജ്യ വ്യാപാരത്തെയും ബാധിക്കുമായിരുന്നു. കൂടാതെ, വർണ്ണവിവേചന സമ്പ്രദായം നിർത്തലാക്കാനുള്ള സമയപരിധിയായി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ 1990 ജൂൺ നിശ്ചയിച്ചു.
1989 ഒക്ടോബറിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ റിസർവ് ബാങ്കുമായി ചേർന്ന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ വിദേശ കടം 1993 വരെ നീട്ടിയതായി പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് ശ്രീമതി മാർഗരറ്റ് താച്ചറിന്റെ കീഴിലുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ഈ സംരംഭങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു - പരാജയപ്പെട്ടു.
1989 സെപ്തംബറിൽ, ആഫ്രിക്കൻ കാര്യങ്ങളുടെ യുഎസ് അണ്ടർ-സെക്രട്ടറി ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ടുട്ടു നയിച്ച കേപ്ടൗൺ മാർച്ചിനെ തുടർന്ന്, ഫെബ്രുവരിയിൽ ബാങ്കിംഗ് ഉപരോധ പ്രചാരണത്തിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് നിബന്ധനകൾ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ സർക്കാർ പാലിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഹെങ്ക് കോഹൻ ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകി. 1990.
വർണ്ണവിവേചന സർക്കാർ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കിടയിലും, 2 ഫെബ്രുവരി 1990-ന് പ്രസിഡന്റ് എഫ്‌ഡബ്ല്യു ഡി ക്ലെർക്കിന്റെ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെയും ഒമ്പത് ദിവസത്തിന് ശേഷം നെൽസൺ മണ്ടേലയുടെ മോചനത്തിന്റെയും വർണ്ണവിവേചന സമ്പ്രദായം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഭരണഘടനാപരമായ ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്റെയും പശ്ചാത്തലം അതായിരുന്നു. വർണ്ണവിവേചനത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ബഹിഷ്കരണം അമേരിക്കൻ ബാങ്കർമാരിൽ നിന്നാണെന്ന് മണ്ടേല തന്നെ സമ്മതിച്ചു:
"ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ ഉയർന്ന സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സംസ്ഥാനത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ അവർ മുമ്പ് സഹായിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ വായ്പകളും നിക്ഷേപങ്ങളും പെട്ടെന്ന് പിൻവലിച്ചു."
ലോണുകളും ന്യൂയോർക്ക് ഇന്റർ-ബാങ്ക് പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെ മണ്ടേല അഭിനന്ദിച്ചില്ല, എന്നാൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ധനകാര്യ മന്ത്രി "ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്ക്ക് ഡോളർ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് സമ്മതിച്ചു. ന്യൂയോർക്ക് ഇന്റർ-ബാങ്ക് പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനത്തിലേക്ക് പ്രവേശനം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകരുമായിരുന്നു.
2 ഫെബ്രുവരി 1990 ലെ വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റിന്റെ പ്രഖ്യാപനങ്ങളെത്തുടർന്ന്, അമേരിക്കൻ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രവേശനം ഉദ്ദേശിച്ച പൂർണ്ണമായ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന് യുഎസ് കോൺഗ്രസിന് പിന്നീട് ആവശ്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റും ആഫ്രിക്കൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ആ ഓപ്ഷൻ തുറന്നിരുന്നു.
"എഴുത്ത് ചുമരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു." സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെയും അതിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെയും നാശത്തിനും വംശീയ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനും പകരം, വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റ് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ചർച്ചകൾ നടത്തി ഭരണഘടനാപരമായ ജനാധിപത്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഭരണഘടനയുടെ ആമുഖത്തിൽ ഇത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു:
ഞങ്ങൾ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ജനങ്ങൾ.
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ അനീതികൾ തിരിച്ചറിയുക,
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നീതിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുക.
നമ്മുടെ രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും പ്രവർത്തിച്ചവരെ ബഹുമാനിക്കുക, ഒപ്പം
നമ്മുടെ നാനാത്വത്തിൽ ഏകീകൃതമായ, അതിൽ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാവരുടേതുമാണ് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
ബാങ്കിംഗ് ഉപരോധങ്ങൾ ഇരു പാർട്ടികളും തമ്മിലുള്ള "സ്കെയിലുകൾ സന്തുലിതമാക്കി", വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റും എഎൻസിയും മറ്റ് രാഷ്ട്രീയ പ്രതിനിധികളും തമ്മിൽ ഭരണഘടനാപരമായ ചർച്ചകൾ നടന്നു. നിരവധി തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടായി, 1993 അവസാനത്തോടെയാണ് മണ്ടേല ജനാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം ഒടുവിൽ മാറ്റാനാകില്ലെന്നും സാമ്പത്തിക ഉപരോധം പിൻവലിക്കാമെന്നും തീരുമാനിച്ചത്.
വർണ്ണവിവേചനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലെ ഉപരോധത്തിന്റെ വിജയം കണക്കിലെടുത്ത്, ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന മറ്റ് അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഉപരോധത്തിൽ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഗണ്യമായ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ലോകത്ത് അമേരിക്കൻ സൈനിക-സാമ്പത്തിക ആധിപത്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമെന്ന നിലയിൽ യുഎസ് ഉപരോധത്തിന്റെ നഗ്നമായ ദുരുപയോഗവും അതിന്റെ ഫലമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഇറാഖ്, വെനിസ്വേല, ലിബിയ, ഇറാൻ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ യുഎസ് ഉപരോധം ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു, ഇത് മറ്റ് കറൻസികളിലും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണത്തിലും യുഎസ് ഡോളറിന് പകരം എണ്ണ കയറ്റുമതിക്കായി പണം ആവശ്യപ്പെട്ടത്, തുടർന്ന് "ഭരണമാറ്റം".
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ബാങ്കിംഗ് ഉപരോധ പ്രചാരണത്തിന് ശേഷമുള്ള മൂന്ന് ദശാബ്ദങ്ങളിൽ ബാങ്കിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ തീർച്ചയായും നാടകീയമായി പുരോഗമിച്ചു. ലിവറേജിന്റെ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലല്ല, സൊസൈറ്റി ഫോർ വേൾഡ് വൈഡ് ഇന്റർ ബാങ്ക് ഫിനാൻഷ്യൽ ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് (SWIFT) ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബ്രസൽസിലാണ്.
11-ലധികം രാജ്യങ്ങളിലെ 000-ലധികം ബാങ്കുകളുടെ പേയ്‌മെന്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആധികാരികമാക്കുന്ന ഒരു ഭീമൻ കമ്പ്യൂട്ടറാണ് SWIFT. എല്ലാ ബാങ്കുകൾക്കും ഒരു SWIFT കോഡ് ഉണ്ട്, അതിൽ അഞ്ചാമത്തെയും ആറാമത്തെയും അക്ഷരങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
പലസ്തീൻ: ബഹിഷ്കരണം, വിഭജനം, ഉപരോധം (ബിഡിഎസ്) പ്രസ്ഥാനം 2005-ൽ സ്ഥാപിതമായി, ഇത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ അനുഭവത്തിന്റെ മാതൃകയിലാണ്. വർണ്ണവിവേചന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയ്‌ക്കെതിരായ ഉപരോധം കാര്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ 25 വർഷത്തിലേറെ സമയമെടുത്തെങ്കിലും, 2018 ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട BDS-നെ കുറിച്ച് ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ കൂടുതൽ തീവ്രതയിലാണ്.
1984-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം ഡെസ്മണ്ട് ടുട്ടുവിന് ലഭിച്ചത് വർണ്ണവിവേചന വിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തോടുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഐക്യദാർഢ്യത്തിന് വലിയ ആക്കം നൽകി എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഒരു ട്രില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിന്റെ ഫണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നോർവീജിയൻ പെൻഷൻ ഫണ്ട്, പ്രമുഖ ഇസ്രായേലി ആയുധ കമ്പനിയായ എൽബിറ്റ് സിസ്റ്റംസിനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
മറ്റ് സ്കാൻഡിനേവിയൻ, ഡച്ച് സ്ഥാപനങ്ങളും ഇത് പിന്തുടർന്നു. യുഎസിലെ ചർച്ച് പെൻഷൻ ഫണ്ടുകളും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ചെറുപ്പക്കാരും പുരോഗമനപരവുമായ ജൂത അമേരിക്കക്കാർ വലതുപക്ഷ ഇസ്രായേൽ ഗവൺമെന്റിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകന്നുനിൽക്കുകയും ഫലസ്തീനികളോട് അനുഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെ ഇസ്രായേലി സെറ്റിൽമെന്റുകളുമായുള്ള ബിസിനസ് ഇടപാടുകളുടെ പ്രശസ്തിയും സാമ്പത്തികവുമായ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് 2014 ലെ യൂറോപ്യൻ ഗവൺമെന്റുകൾ അവരുടെ പൗരന്മാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
2018 ജനുവരിയിലെ യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ കൗൺസിൽ ജനീവ കൺവെൻഷനുകളും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും ധിക്കരിച്ച് ഫലസ്തീൻ പ്രദേശങ്ങൾ അധിനിവേശം സുഗമമാക്കുന്നതിനും ധനസഹായം നൽകുന്നതിനും സജീവമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന 200-ലധികം ഇസ്രായേലി, അമേരിക്കൻ കമ്പനികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് സമാഹരിച്ചു.
ഇതിന് മറുപടിയായി, BDS ആക്കം ക്രിമിനൽ ആക്കാനും പ്രസ്ഥാനത്തെ സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധമായി ചിത്രീകരിക്കാനും ഇസ്രായേൽ ഗവൺമെന്റ് നിയമനിർമ്മാണ സംരംഭങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ സാമ്പത്തികവും മറ്റ് വിഭവങ്ങളും അനുവദിച്ചു - ഇസ്രായേലിനുള്ളിലും അന്തർദേശീയമായും. എന്നിരുന്നാലും, യുഎസിലെ വിവാദങ്ങളും കോടതി കേസുകളും വ്യക്തമാക്കുന്നത് പോലെ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വിപരീതഫലം തെളിയിക്കുന്നു.
അമേരിക്കൻ സിവിൽ ലിബർട്ടീസ് യൂണിയൻ അത്തരം ശ്രമങ്ങളെ വിജയകരമായി വെല്ലുവിളിച്ചു, ഉദാ, കൻസാസിൽ, അഭിപ്രായസ്വാതന്ത്ര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആദ്യ ഭേദഗതിയുടെ ലംഘനങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ച്, യുഎസിലെ ദീർഘകാല പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് - ബോസ്റ്റൺ ടീ പാർട്ടിയും പൗരാവകാശ കാമ്പെയ്‌നും ഉൾപ്പെടെ - ബഹിഷ്കരണം. മുന്നേറ്റ രാഷ്ട്രീയ സംഭവവികാസങ്ങൾ.
സ്വിഫ്റ്റ് കോഡിലെ IL എന്ന അക്ഷരങ്ങൾ ഇസ്രായേലി ബാങ്കുകളെ തിരിച്ചറിയുന്നു. പ്രോഗ്രമാറ്റിക്കായി, IL അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും ഉള്ള ഇടപാടുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നത് ഒരു ലളിതമായ കാര്യമായിരിക്കും. ഇത് ഇറക്കുമതിക്കുള്ള പേയ്‌മെന്റും ഇസ്രായേലി കയറ്റുമതിക്കുള്ള വരുമാനവും തടയും. രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയും ഇസ്രായേലി ലോബിയുടെ സ്വാധീനവുമാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്.
എന്നിരുന്നാലും, SWIFT ഉപരോധത്തിന്റെ മുൻഗാമിയും ഫലപ്രാപ്തിയും ഇറാന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇതിനകം തന്നെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. യുഎസിന്റെയും ഇസ്രായേലിന്റെയും സമ്മർദ്ദത്തെത്തുടർന്ന്, 2015 ലെ ഇറാനിയൻ ആണവായുധ കരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇറാനിയൻ സർക്കാരിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നതിനായി ഇറാനിയൻ ബാങ്കുകളുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ SWIFT-ന് നിർദ്ദേശം നൽകി.
"സമാധാന പ്രക്രിയ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് മധ്യസ്ഥതയിൽ അധിനിവേശവും കൂടുതൽ ഇസ്രായേലി കുടിയേറ്റങ്ങളും "ഹരിതരേഖയ്ക്ക് അപ്പുറം" നീട്ടാനുള്ള ഒരു മറ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഫലസ്തീനും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഇപ്പോൾ പുതിയ ചർച്ചകൾ നടക്കാനുള്ള സാധ്യത, അത്തരം ചർച്ചകൾ വിജയകരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
സ്കെയിലുകൾ സന്തുലിതമാക്കി അത്തരം ചർച്ചകളെ സഹായിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിനായി, ഇസ്രായേൽ ബാങ്കുകൾക്കെതിരായ സ്വിഫ്റ്റ് ഉപരോധം ഇസ്രായേൽ സാമ്പത്തിക, രാഷ്ട്രീയ ഉന്നതർക്ക് നേരെ അടിക്കുമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു, അവർ നാല് വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കാൻ ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിനെ സ്വാധീനിക്കാൻ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു, അതായത്:
- എല്ലാ ഫലസ്തീൻ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരെയും ഉടൻ മോചിപ്പിക്കാൻ,
- വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലെയും (കിഴക്കൻ ജറുസലേമിലെയും) ഗാസയിലെയും അധിനിവേശം അവസാനിപ്പിക്കാനും അത് "വർണ്ണവിവേചന മതിൽ" പൊളിക്കും.
- ഇസ്രായേൽ-പലസ്തീനിൽ സമ്പൂർണ്ണ സമത്വത്തിനുള്ള അറബ്-പലസ്തീനികളുടെ മൗലികാവകാശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിന്, കൂടാതെ
- പലസ്തീനികളുടെ തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവകാശം അംഗീകരിക്കാൻ.
