പുടിൻ ഉക്രെയ്‌നിനെ വിമർശിക്കുന്നില്ല

റേ മക്ഗൊവൻ, Antiwar.com, ഏപ്രിൽ 29, ചൊവ്വാഴ്ച

റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന്റെ കർശന മുന്നറിയിപ്പ് ഇന്ന് നേരത്ത റഷ്യയുടെ "റെഡ് ലൈൻ" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചത് മറികടക്കാതിരിക്കാൻ ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്. അതിലുപരിയായി, ഉക്രെയ്നിലെ ഹോട്ട്ഹെഡുകളിൽ നിന്നും വാഷിംഗ്ടണിലുള്ളവരിൽ നിന്നുമുള്ള ഏത് പ്രകോപനത്തിനും മറുപടി നൽകാനുള്ള സൈനിക ശേഷി റഷ്യ കെട്ടിപ്പടുക്കുമ്പോൾ, റഷ്യയ്ക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ മൂക്ക് നൽകാനും പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും കഴിയും.

അസാധാരണമാംവിധം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച തന്റെ പരാമർശങ്ങൾക്ക് മുന്നോടിയായി പുടിൻ പറഞ്ഞു, റഷ്യ "നല്ല ബന്ധങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ ഈയിടെയായി സൗഹൃദത്തിലല്ലാത്തവരുമായി, സൗമ്യമായി പറഞ്ഞാൽ. പാലങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ” കിയെവിൽ മാത്രമല്ല, വാഷിംഗ്ടണിലും മറ്റ് നാറ്റോ തലസ്ഥാനങ്ങളിലും പ്രകോപനം സൃഷ്ടിക്കുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനുള്ള വ്യക്തമായ ശ്രമത്തിൽ, പുടിൻ ഈ മുന്നറിയിപ്പ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

"എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങളെ നിസ്സംഗതയോ ബലഹീനതയോ ആയി തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ഈ പാലങ്ങൾ കത്തിക്കുകയോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, റഷ്യയുടെ പ്രതികരണം അസമത്വവും വേഗതയേറിയതും കഠിനവുമാകുമെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം." നമ്മുടെ സുരക്ഷയുടെ കാതലായ താൽപ്പര്യങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന പ്രകോപനങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ചവർ ദീർഘകാലമായി ഒന്നിലും ഖേദിക്കാത്ത വിധത്തിൽ ചെയ്തതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കും.

അതേ സമയം, എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ക്ഷമ, ഉത്തരവാദിത്തം, പ്രൊഫഷണലിസം, ആത്മവിശ്വാസം, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഉറപ്പ്, അതുപോലെ സാമാന്യബുദ്ധി എന്നിവയും ഉണ്ട്. എന്നാൽ റഷ്യയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "ചുവന്ന രേഖ" കടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഓരോ നിർദ്ദിഷ്ട കേസിലും അത് എവിടെ വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തന്നെ നിർണ്ണയിക്കും.

റഷ്യക്ക് യുദ്ധം വേണോ?

ഒരു ആഴ്ച മുമ്പ്, അതിന്റെ വാർഷിക ബ്രീഫിംഗിൽ യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷയ്‌ക്കെതിരായ ഭീഷണികളെക്കുറിച്ച്, രഹസ്യാന്വേഷണ സമൂഹം അതിന്റെ സുരക്ഷയ്‌ക്കെതിരായ ഭീഷണികളെ റഷ്യ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായ ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തി:

യുഎസ് സേനയുമായി നേരിട്ടുള്ള സംഘർഷം റഷ്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു. റഷ്യയെ തുരങ്കം വയ്ക്കാനും പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താനും പാശ്ചാത്യ സൗഹൃദ ഭരണകൂടങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനും അമേരിക്ക സ്വന്തം 'സ്വാധീന പ്രചാരണങ്ങൾ' നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പണ്ടേ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.നിങ്ങളുടെ മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെയും മറ്റും. ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ പരസ്പര ഇടപെടലുകൾ നടത്താതിരിക്കുന്നതിനും മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഭൂരിഭാഗത്തിനും മേൽ റഷ്യയുടെ സ്വാധീന മേഖലയുടെ അവകാശവാദം യു.എസ് അംഗീകരിക്കുന്നതിനും റഷ്യ അമേരിക്കയുമായി ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് തേടുന്നു.‬

ഡി‌ഐ‌എ (ഡിഫൻസ് ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസി) അതിന്റെ “ഡിസംബർ 2015 ദേശീയ സുരക്ഷാ തന്ത്രത്തിൽ” എഴുതിയതിന് ശേഷം അത്തരം നിഗൂഢത കണ്ടിട്ടില്ല:

റഷ്യയിലെ ഭരണമാറ്റത്തിന് അമേരിക്ക അടിത്തറ പാകുകയാണെന്ന് ക്രെംലിന് ബോധ്യമുണ്ട്, ഉക്രെയ്നിലെ സംഭവങ്ങൾ ഈ ബോധ്യം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തി. യുക്രെയ്നിലെ പ്രതിസന്ധിക്ക് പിന്നിലെ നിർണായക ചാലകമായി മോസ്കോ അമേരിക്കയെ വീക്ഷിക്കുന്നു, മുൻ ഉക്രേനിയൻ പ്രസിഡന്റ് യാനുകോവിച്ചിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നത് യുഎസ് ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഭരണമാറ്റ ശ്രമങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നീക്കമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

~ ഡിസംബർ 2015 നാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി സ്ട്രാറ്റജി, ഡിഐഎ, ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ വിൻസെന്റ് സ്റ്റുവർട്ട്, ഡയറക്ടർ

യുഎസിന് യുദ്ധം വേണോ?

അവർ നേരിടുന്ന ഭീഷണികളെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ എതിരാളിയുടെ വിലയിരുത്തൽ വായിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും. റഷ്യൻ ഇന്റലിജൻസ് വിശകലന വിദഗ്ധർ ഇത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ആശയം ഇതാ:

ബൈഡന്റെ കീഴിൽ ആരാണ് വെടിയുതിർത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണയില്ലാത്തതിനാൽ, യുഎസിന് യുദ്ധം വേണോ എന്ന് വിലയിരുത്തുന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അദ്ദേഹം പ്രസിഡന്റ് പുടിനെ "കൊലയാളി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പുതിയ ഉപരോധങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു, ഫലത്തിൽ അതേ ശ്വാസത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ഉച്ചകോടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമാർ അംഗീകരിക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ പ്രസിഡന്റിന് നാമമാത്രമായി കീഴ്‌പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ശക്തരായ ശക്തികൾക്ക് എത്ര എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്കറിയാം. ഡിക്ക് ചെനി പ്രൊട്ടേജ് വിക്ടോറിയ നൂലാൻഡിനെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ബിഡൻ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തതിൽ പ്രത്യേക അപകടം കാണാം. അന്നത്തെ അസിസ്റ്റന്റ് സെക്രട്ടറി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് നുലാൻഡിനെ ഒരു റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഭാഷണത്തിൽ തുറന്നുകാട്ടി യൂട്യൂബിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു 4 ഫെബ്രുവരി 2014-ന്, കിയെവിലെ ആത്യന്തിക അട്ടിമറിക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും യഥാർത്ഥ അട്ടിമറിക്ക് രണ്ടര ആഴ്ച മുമ്പ് പുതിയ പ്രധാനമന്ത്രിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തു (ഫെബ്രുവരി. 22).

നുലാൻഡ് ഉടൻ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, ഡൊനെറ്റ്‌സ്കിലെയും ലുഹാൻസ്കിലെയും അട്ടിമറി വിരുദ്ധ സേനയ്‌ക്കെതിരെ ഇപ്പോൾ യുഎസ് ആക്രമണ ആയുധങ്ങളുമായി സായുധരായ കൂടുതൽ സൈനികരെ അയയ്‌ക്കാൻ ഉക്രെയ്‌നിലെ ഹോട്ട്‌ഹെഡുകൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കാം. 2014 ഫെബ്രുവരിയിലെ അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം ചെയ്തതുപോലെ, "ആക്രമണ"മായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള റഷ്യൻ സൈനിക പ്രതികരണത്തെ നൂലാൻഡും മറ്റ് പരുന്തുകളും സ്വാഗതം ചെയ്തേക്കാം. മുമ്പത്തെപ്പോലെ, അവർ അനന്തരഫലങ്ങൾ - എത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായാലും - വാഷിംഗ്ടണിന് ഒരു നെറ്റ്-പ്ലസ് ആയി വിലയിരുത്തും. ഏറ്റവും മോശം, വർദ്ധനവിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അവർ അശ്രദ്ധരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഇതിന് ഒരു "സ്പാർക്ക്" മാത്രമേ എടുക്കൂ

ഉക്രെയ്‌നിന് സമീപം റഷ്യൻ സൈനികരുടെ വലിയ ശേഖരണത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വിദേശ നയ മേധാവി ജോസെപ് ബോറെൽ തിങ്കളാഴ്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിന് തുടക്കമിടാൻ "ഒരു തീപ്പൊരി" മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, "ഒരു തീപ്പൊരിക്ക് ഇവിടെയോ അങ്ങോട്ടോ ചാടാൻ കഴിയും". അതിൽ അവൻ ശരിയാണ്.

28 ജൂൺ 1914-ന് ഓസ്ട്രിയയിലെ ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡിനെ വധിക്കാൻ ഗാവ്‌റിലോ പ്രിൻസിപ്പിന്റെ കൈത്തോക്കിൽ നിന്ന് ഒരു തീപ്പൊരി മാത്രമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ, ഇത് ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്കും ഒടുവിൽ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലേക്കും നയിച്ചു. യുഎസ് നയരൂപീകരണക്കാരും ജനറലുകളും ബാർബറ ടച്ച്‌മാന്റെ "ദി. ഓഗസ്റ്റിലെ തോക്കുകൾ".

നൂലാൻഡ്, ബ്ലിങ്കെൻ, ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ് സള്ളിവൻ എന്നിവർ പങ്കെടുത്ത ഐവി ലീഗ് സ്കൂളുകളിൽ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചരിത്രം പഠിപ്പിച്ചു - പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. പുതിയ, പ്രകോപനപരമായ അസാധാരണമായ ജോർജ്ജ് സ്റ്റെഫാനോപോളോസ്? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ആ ചരിത്രത്തിന്റെ പാഠങ്ങൾ, യുഎസിനെ എല്ലാ ശക്തരാക്കിത്തീർത്തതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ ഒരു വീക്ഷണത്താൽ മങ്ങിച്ചതായി തോന്നുന്നു - ഈ ദർശനം അതിന്റെ കാലഹരണ തീയതി വളരെക്കാലമായി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും റഷ്യയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ.

എന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, യൂറോപ്പിൽ ഒരു സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലിൽ പങ്കാളിയാകണമെന്ന് റഷ്യ തീരുമാനിച്ചാൽ, ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിലും തായ്‌വാൻ കടലിടുക്കിലും ചൈനീസ് സേബർ-റാറ്റ്ലിംഗ് വർദ്ധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

ഒരു പ്രധാന അപകടം, തനിക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രസിഡന്റ് ലിൻഡൻ ജോൺസണെപ്പോലെ ബിഡനും "മികച്ചതും തിളക്കമുള്ളതുമായ" (നമ്മളെ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന) വിയറ്റ്നാമിനെക്കാൾ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ് അനുഭവിച്ചേക്കാം, അത് അവർക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടും. അവർ ഡോങ് ആകുന്നു. ബിഡന്റെ മുഖ്യ ഉപദേഷ്ടാക്കളിൽ, പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ലോയ്ഡ് ഓസ്റ്റിന് മാത്രമേ യുദ്ധത്തിന്റെ അനുഭവമുണ്ടായിട്ടുള്ളൂ. ആ അഭാവം, തീർച്ചയായും, മിക്ക അമേരിക്കക്കാർക്കും സാധാരണമാണ്. ഇതിനു വിപരീതമായി, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട 26 ദശലക്ഷം പേരിൽ ഒരു കുടുംബാംഗം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് റഷ്യക്കാർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. അത് വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു - പ്രത്യേകിച്ചും ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് കിയെവിൽ സ്ഥാപിച്ച നവ-നാസി ഭരണകൂടത്തെ മുതിർന്ന റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ വിളിക്കുന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

ആന്തരിക നഗരമായ വാഷിംഗ്ടണിലെ എക്യുമെനിക്കൽ ചർച്ച് ഓഫ് ദി സേവ്യറിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണ വിഭാഗമായ ടെൽ ദി വേഡിനൊപ്പം റേ മക്ഗൊവർൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. സി‌എ‌എ അനലിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 27 വർഷത്തെ കരിയറിൽ സോവിയറ്റ് ഫോറിൻ പോളിസി ബ്രാഞ്ചിന്റെ ചീഫ്, പ്രസിഡന്റിന്റെ ഡെയ്‌ലി ബ്രീഫിന്റെ തയ്യാറെടുപ്പ് / ബ്രീഫർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. വെറ്ററൻ ഇന്റലിജൻസ് പ്രൊഫഷണലുകൾ ഫോർ സാനിറ്റിയുടെ (വിഐപിഎസ്) സഹസ്ഥാപകനാണ്.