പുടിനും സെലെൻസ്‌കിയും പരസ്പരം സംസാരിക്കുക!

യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ എഴുതിയത്, World BEYOND War, ഫെബ്രുവരി 27, 2022

കൈവ്, ഉക്രെയ്ൻ - സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ധൈര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പ്രയാസകരമായ സമയത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

പരസ്പരം കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ചരിത്രമുള്ള അയൽരാജ്യങ്ങൾ വർഷം തോറും പരസ്പരം അടിച്ചമർത്താനും നശിപ്പിക്കാനും കൊല്ലാനും തുടങ്ങുമ്പോൾ, സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അയൽവാസിയുടെ പ്രദേശം ആക്രമിക്കുന്നു.

യുഎൻ ചാർട്ടർ എല്ലാ തർക്കങ്ങളും സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ, റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് പുടിനും ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്‌കിയും വെടിനിർത്തുകയും സമാധാന ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നും കമന്റുകൾ നിമിഷനേരംകൊണ്ട് അശ്ലീലങ്ങളും ശാപങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

പട്ടാള നിയമവും സമ്പൂർണ സമാഹരണവും പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, പുതുതായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ആയിരക്കണക്കിന് നഗര സൈനികർക്ക് റൈഫിളുകൾ കൈമാറുമ്പോൾ, റൈഫിളുകളുമായുള്ള സെൽഫികൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ട്രെൻഡായി മാറുമ്പോൾ, ആരാണ്, എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് തെരുവിൽ വെടിവെക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

സൈന്യം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ഒരു കോൺഡോമിനിയത്തിലെ സാധാരണക്കാർ പോലും ശത്രുവിനെ മൊളോടോവ് കോക്‌ടെയിലുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ, ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആളുകളെ വിളിച്ചതിന്റെ പേരിൽ രാജ്യദ്രോഹിയായി കരുതപ്പെടുന്ന ഒരു അയൽക്കാരനെ അവർ വൈബർ ചാറ്റിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കുമ്പോൾ, സാധാരണ വീടുകൾ കത്തിച്ചുകളയരുത്. സിവിലിയന്മാരെ മനുഷ്യകവചമായി ഉപയോഗിക്കാൻ സൈന്യത്തെ അനുവദിക്കരുത്...

ജനലുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്ഫോടനങ്ങളുടെ വിദൂര ശബ്ദങ്ങൾ മരണത്തെയും നാശത്തെയും കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശങ്ങളും, വിദ്വേഷവും, അവിശ്വാസവും, പരിഭ്രാന്തിയും, ആയുധങ്ങളിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനങ്ങളും, പരമാധികാരത്തിനായി കൂടുതൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുമായി മനസ്സിൽ കലരുമ്പോൾ...

…മനുഷ്യരാശിക്ക് ഇത് ഒരു ഇരുണ്ട മണിക്കൂറാണ്, അത് നമ്മൾ അതിജീവിക്കുകയും മറികടക്കുകയും ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും വേണം.

നിലവിലെ സംഘർഷത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റഷ്യയുടെയും ഉക്രെയ്‌ന്റെയും ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള എല്ലാ സൈനിക നടപടികളെയും ഉക്രേനിയൻ പസിഫിസ്റ്റ് മൂവ്‌മെന്റ് അപലപിക്കുന്നു. ആണവയുദ്ധ ഭീഷണികൾ ഉൾപ്പെടെ യുക്രെയ്‌നിനകത്തും പുറത്തും സൈനിക സമാഹരണത്തെയും വർദ്ധനയെയും ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു. ഇരുരാജ്യങ്ങളുടെയും നേതൃത്വത്തെയും സൈനിക സേനയെയും പിന്നോട്ട് പോയി ചർച്ചാ മേശയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഉക്രെയ്നിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമാധാനം അഹിംസാത്മകമായ രീതിയിൽ മാത്രമേ കൈവരിക്കാനാകൂ. യുദ്ധം മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യമാണ്. അതിനാൽ, ഒരു തരത്തിലുള്ള യുദ്ധത്തെയും പിന്തുണയ്‌ക്കില്ലെന്നും യുദ്ധത്തിന്റെ എല്ലാ കാരണങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കാനും ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ ശാന്തമായും വിവേകത്തോടെയും തുടരുക പ്രയാസമാണ്, എന്നാൽ ആഗോള സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ പിന്തുണയോടെ അത് എളുപ്പമാണ്. നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ഉക്രെയ്നിലും പരിസരങ്ങളിലും സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ സജീവമായി സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അഗാധമായ നന്ദിയുള്ളവരും പ്രചോദിതരുമാണ്.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, യുദ്ധഭീതിക്കാരും ലോകമെമ്പാടും അവരുടെ അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഉക്രെയ്‌നിന് കൂടുതൽ സൈനിക സഹായവും റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ വിനാശകരമായ സാമ്പത്തിക ഉപരോധവും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

യുക്രെയ്‌നിന്മേലുള്ള നിയന്ത്രണത്തിനായുള്ള യുഎസ്-റഷ്യ പോരാട്ടത്തിന്റെ ഫലമായി പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കും പരസ്പരം അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ഉപരോധങ്ങൾ ദുർബലമായേക്കാം, പക്ഷേ ആശയങ്ങൾ, തൊഴിൽ, ചരക്ക്, ധനം എന്നിവയുടെ ആഗോള വിപണിയെ വിഭജിക്കില്ല, അതിനാൽ ആഗോള വിപണി അനിവാര്യമായും. ആഗോള ഗവൺമെന്റിൽ അതിന്റെ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക. ഭാവിയിലെ ആഗോള ഗവൺമെന്റ് എത്രത്തോളം പരിഷ്കൃതവും ജനാധിപത്യപരവുമായിരിക്കും എന്നതാണ് ചോദ്യം. സമ്പൂർണ്ണ പരമാധികാരം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള സൈനിക സഖ്യങ്ങളും ജനാധിപത്യത്തെക്കാൾ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

ഉക്രേനിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ പരമാധികാരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നാറ്റോ അംഗങ്ങൾ സൈനിക സഹായം നൽകുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡൊനെറ്റ്‌സ്‌കിന്റെയും ലുഹാൻസ്‌ക് വിഘടനവാദികളുടെയും സ്വയം പ്രഖ്യാപിത പരമാധികാരത്തിനായി പോരാടാൻ റഷ്യ സൈന്യത്തെ അയയ്‌ക്കുമ്പോൾ, അനിയന്ത്രിതമായ പരമാധികാരം രക്തച്ചൊരിച്ചിലാണെന്നും പരമാധികാരം തീർച്ചയായും ജനാധിപത്യ മൂല്യമല്ലെന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കണം: എല്ലാ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളും ഉടലെടുത്തു. രക്തദാഹികളായ പരമാധികാരികളോടുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ നിന്ന്, വ്യക്തിയും കൂട്ടായും. കിഴക്കിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണാധികാരികളുടെ അതേ ഭീഷണിയാണ് പടിഞ്ഞാറിന്റെ യുദ്ധ ലാഭം കൊയ്യുന്നവർ, ഭൂമിയെ വിഭജിച്ച് ഭരിക്കാനുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി സമാനമാണ്.

യുദ്ധശ്രമങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണയും ഉക്രേനിയൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ അംഗത്വത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളും കാരണം ഉക്രെയ്‌നിന് ചുറ്റുമുള്ള സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് നാറ്റോ പിന്മാറണം, കൂടാതെ സൈനിക സഖ്യത്തിന് പകരം നിരായുധീകരണത്തിന്റെ ഒരു സഖ്യമായി പിരിച്ചുവിടുകയോ രൂപാന്തരപ്പെടുകയോ വേണം.

സർക്കാരും വിഘടനവാദികളും തമ്മിലുള്ള സമാധാന ചർച്ചകൾ അനിവാര്യമാണെന്നും, എത്രയും വേഗം, റഷ്യയുമായി അർഥവത്തായ സമാധാന ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടുമെന്നും അമേരിക്ക യുക്രെയ്‌നിന് സന്ദേശം നൽകണം. ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ഇരുവരും ചേരണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഇത് മറ്റ് വലിയ ശക്തികൾക്ക്, ഒന്നാമതായി ചൈനയ്ക്ക് ഒരു നല്ല മാതൃകയാണ്. ക്രൂരമായ സൈനിക ശക്തിയാൽ ആഗോളമോ പ്രാദേശികമോ ആയ തങ്ങളുടെ ആധിപത്യം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നതിന് പകരം സമാധാന സംസ്കാരം, സാർവത്രിക ആശയവിനിമയം, സഹകരണം എന്നിവയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ അഹിംസാത്മക ആഗോള ഭരണത്തിന് എല്ലാ വലിയ ശക്തികളും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകണം.

യുഎസായാലും നാറ്റോ ആയാലും റഷ്യ ആയാലും ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു മഹാശക്തിയുടെയും പക്ഷം ചേരരുത്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ രാജ്യം നിഷ്പക്ഷമായിരിക്കണം. ഉക്രേനിയൻ ഗവൺമെന്റ് 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ മാതൃകാപരമായ ഒരു ദേശീയ രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം ക്രിമിയയെയും ഡോൺബാസിനെയും സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രദേശിക തർക്കങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കുകയും ഭാവിയിൽ അഹിംസാത്മക ആഗോള ഭരണത്തിന്റെ വികസനത്തിന് സംഭാവന നൽകുകയും നിർബന്ധിത സൈനികസേവനം നിർത്തലാക്കുകയും വേണം. ഭാവിയിൽ ഉക്രെയ്‌നും ഡോൺബാസും ക്രിമിയയും സൈന്യങ്ങളും അതിർത്തികളും ഇല്ലാതെ ഏകീകൃത ഗ്രഹത്തിൽ ഒന്നാകുമെന്ന കാഴ്ചപ്പാട് നിങ്ങൾ പങ്കിടുമ്പോൾ റഷ്യയുമായും അവളുടെ ക്ലയന്റ് വിഘടനവാദികളുമായും ചർച്ച നടത്തുന്നത് എളുപ്പമാകും. വരേണ്യവർഗത്തിന് ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കാനുള്ള ബൗദ്ധിക ധൈര്യം ഇല്ലെങ്കിലും, പൊതുവിപണിയുടെ നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രായോഗിക ധാരണ സമാധാനത്തിന് വഴിയൊരുക്കണം.

എല്ലാ സംഘട്ടനങ്ങളും ചർച്ചാ മേശയിലാണ് പരിഹരിക്കേണ്ടത്, യുദ്ധക്കളത്തിലല്ല; ഉക്രേനിയൻ-റഷ്യൻ അനുകൂല ശക്തികളുടെ എട്ട് വർഷത്തെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെത്തുടർന്ന് 2014-ൽ കൈവ്, ക്രിമിയ, ഡോൺബാസ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ അക്രമാസക്തമായ അധികാര കൈയേറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്ന തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഭരണം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള നിലവിലെ റഷ്യൻ ആക്രമണാത്മക മിലിറ്ററിസ്റ്റ് ശ്രമങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിലെ മാറ്റം.

തങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവണതകൾ അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച്, സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് വിരുദ്ധമായി തങ്ങളുടെ യുദ്ധശ്രമങ്ങളെ വെള്ളപൂശിക്കൊണ്ട്, പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്തി ലോകത്തെ മുഴുവൻ കബളിപ്പിക്കാൻ എല്ലാ യുദ്ധക്കൊതിയൻ കക്ഷികളും എല്ലാത്തരം ബഹളങ്ങളും നടത്തുമ്പോൾ, നുണകളുടെ യുദ്ധത്താൽ പ്രകോപിതരായ ജനരോഷം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസാന ബന്ധങ്ങളെ രോഷം കൊണ്ട് തകർക്കുന്നതിനുപകരം, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ആളുകളും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിന്റെയും സഹകരണത്തിന്റെയും വേദികൾ സംരക്ഷിക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും നമുക്ക് എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്, അത്തരത്തിലുള്ള ഓരോ വ്യക്തിഗത പ്രയത്നത്തിനും ഒരു മൂല്യമുണ്ട്.

ദൂതന്മാരോ ഭൂതങ്ങളോ ആകാൻ പലരും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നില്ല; മിക്ക ആളുകളും ഒരു വശത്ത് സമാധാനത്തിന്റെയും അഹിംസയുടെയും സംസ്കാരത്തിനും മറ്റൊരു വശത്ത് യുദ്ധത്തിന്റെയും അക്രമത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിനും ഇടയിൽ അവബോധപൂർവ്വം ഒഴുകുന്നു. സമാധാനവാദികൾ നല്ല വഴി കാണിക്കണം.

എല്ലാ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കുമുള്ള അത്ഭുതകരമായ പരിഹാരമായ, വ്യവസ്ഥാപരമായ അക്രമത്തെയും യുദ്ധത്തെയും കുറിച്ചുള്ള മിഥ്യാധാരണകളേക്കാളും, ആഗോള ഭരണത്തിനും സാമൂഹികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ നീതിക്ക് അഹിംസ കൂടുതൽ ഫലപ്രദവും പുരോഗമനപരവുമായ ഉപകരണമാണ്.

അക്രമം പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഉക്രെയ്‌നും റഷ്യയും മതിയായില്ലേ? എന്നാൽ സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള രണ്ട് രാജ്യങ്ങളിലും സമാധാന സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവം അങ്ങേയറ്റം ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാത്തതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. വെടിനിർത്തൽ ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന് നിർദേശിച്ച് പുടിനും സെലെൻസ്‌കിക്കും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ നേതാക്കളിൽ നിന്ന് നിരവധി കോളുകൾ ലഭിച്ചു. അവർ ചർച്ച നടത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ അവരുടെ ടീമുകൾ പറഞ്ഞു, മറുവശത്ത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ചർച്ചയ്ക്കുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു, വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു, ചതിച്ചു, സമയം കളിക്കുന്നു. രണ്ട് പ്രസിഡന്റുമാർക്കുമുള്ള ചർച്ചകൾ എന്ന ആശയം ഒന്നുകിൽ സൈനിക തന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവിന്റെ കീഴടങ്ങൽ സ്വീകരിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

പരസ്പര വിരുദ്ധമായ നിലപാടുകൾക്കായി പോരാടുന്നതിന് പകരം പൊതു താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരെന്ന നിലയിലും ജനങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിലും പുടിനും സെലൻസ്‌കിയും ഗൗരവത്തോടെയും നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയും സമാധാന ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടണം.

ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ആളുകളുടെയും സഹായത്തോടെ ശക്തിയോട് സത്യം പറയുകയും, ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും, ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുകയും, സമാധാന സംസ്കാരത്തിലും അഹിംസാത്മക പൗരത്വത്തിനുള്ള വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മികച്ചത് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സൈന്യങ്ങളും അതിർത്തികളും ഇല്ലാത്ത ലോകം. കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, സത്യത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും മഹത്തായ ശക്തികളാൽ ഭരിക്കുന്ന ഒരു ലോകം. കൂടാതെ, നെതർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ സുഹൃത്തായ മെയ്-മെയ് മൈജറിനെ ഉദ്ധരിച്ച് - എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലോകം.