ക്ലസ്റ്റർ-ബോംബ് നിർമ്മാണത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധക്കാർ വിൽമിംഗ്ടണിൽ ടെക്‌സ്‌ട്രോണിനെ പിക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നു

റോബർട്ട് മിൽസ് എഴുതിയത്, ലോവൽസൺ

വിൽമിംഗ്ടൺ - കമ്പനിയുടെ ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളുടെ നിർമ്മാണം അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും പ്രത്യേകിച്ച് സൗദി അറേബ്യയിലേക്കുള്ള വിൽപന അവസാനിപ്പിക്കണമെന്നും ആവശ്യപ്പെട്ട് ബുധനാഴ്ച വിൽമിംഗ്ടണിലെ ടെക്‌സ്‌ട്രോൺ വെപ്പൺ ആൻഡ് സെൻസർ സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് മുപ്പതോളം പേരുടെ ഒരു സംഘം പ്രതിഷേധിച്ചു.

മസാച്യുസെറ്റ്‌സ് പീസ് ആക്ഷനും കേംബ്രിഡ്ജിൽ നിന്നുള്ള ക്വേക്കേഴ്‌സിന്റെ ഒരു സഭയും പ്രതിഷേധത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി, ക്ലസ്റ്റർ യുദ്ധോപകരണങ്ങളിൽ 10 ശതമാനം വരെ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷവും പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെ അവശേഷിക്കുന്നു, ഇത് യുദ്ധമേഖലകളിലെ സാധാരണക്കാർക്കും കുട്ടികൾക്കും മൃഗങ്ങൾക്കും ഗുരുതരമായ അപകടമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് സംഘാടകർ അവകാശപ്പെട്ടു.

2015ൽ യെമനിലെ സാധാരണക്കാർക്കെതിരെ സൗദി അറേബ്യ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ് വാച്ച് ആരോപിച്ചു, ഇത് സൗദി സർക്കാർ തർക്കിക്കുന്നു.

ഒരു ലക്ഷ്യത്തിന് മുകളിലൂടെ വലിയ തോതിൽ ചെറിയ ബോംബുകൾ ചിതറിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളാണ് ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ. ടെക്‌സ്‌ട്രോൺ നിർമ്മിച്ച സെൻസർ ഫ്യൂസ്ഡ് ആയുധങ്ങളിൽ 10 സബ്‌മ്യൂണേഷനുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു “ഡിസ്പെൻസർ” ഉൾപ്പെടുന്നു, ഓരോ 10 സബ്മ്യൂണേഷനുകളിലും നാല് വാർഹെഡുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഒരു കമ്പനി വക്താവ് നൽകിയ ഒരു വസ്തുത ഷീറ്റ് പ്രകാരം.

“ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ഭയാനകമായ ആയുധമാണ്,” കേംബ്രിഡ്ജിലെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഹൗസിൽ ആരാധന നടത്തുന്ന പ്രതിഷേധ സംഘാടകരിലൊരാളും ക്വേക്കർ ചാപ്ലിനുമായ ജോൺ ബാച്ച് പറഞ്ഞു.

ക്ലസ്റ്റർ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത ഓർഡനുകൾ കുട്ടികൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമാണെന്ന് ബാച്ച് പറഞ്ഞു, അവർക്ക് കൗതുകത്തോടെ അവ എടുക്കാൻ കഴിയും.

"കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും ഇപ്പോഴും അവരുടെ കൈകാലുകൾ ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു," ബാച്ച് പറഞ്ഞു.

ഇത്തരം ആയുധങ്ങൾ സൗദി അറേബ്യക്ക് വിൽക്കുന്നത് തികച്ചും കുറ്റകരമാണെന്ന് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നതായി ആർലിംഗ്ടണിലെ മസൗദെ എഡ്മണ്ട് പറഞ്ഞു.

“സൗദി അറേബ്യ സിവിലിയൻമാരെ ബോംബെറിഞ്ഞ് കൊല്ലുകയാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,” എഡ്മണ്ട് പറഞ്ഞു.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഏക നിർമ്മാതാക്കളായ ടെക്‌സ്‌ട്രോൺ പറയുന്നത്, പ്രതിഷേധക്കാർ തങ്ങളുടെ സെൻസർ ഫ്യൂസ്ഡ് ആയുധങ്ങളെ വളരെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളുടെ പഴയ പതിപ്പുകളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണെന്ന് പറയുന്നു.

ഈ വർഷമാദ്യം പ്രൊവിഡൻസ് ജേർണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ഒപ്-എഡിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് കമ്പനി വക്താവ് നൽകി, അതിൽ സിഇഒ സ്കോട്ട് ഡോണലി പ്രൊവിഡൻസിലെ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഷേധത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളുടെ പഴയ പതിപ്പുകളിൽ 40 ശതമാനം സമയവും പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെ ശേഷിക്കുന്ന ഓർഡനൻസ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും ടെക്‌സ്‌ട്രോണിന്റെ സെൻസർ ഫ്യൂസ്ഡ് ആയുധങ്ങൾ വളരെ സുരക്ഷിതവും കൂടുതൽ കൃത്യവുമാണെന്ന് ഡോണലി പറഞ്ഞു.

പുതിയ ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളിൽ ടാർഗെറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയാനുള്ള സെൻസറുകൾ ഉണ്ടെന്നും ലക്ഷ്യത്തിലെത്താത്ത ഏതെങ്കിലും യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ നിലത്ത് പതിക്കുമ്പോൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയോ നിരായുധരാകുകയോ ചെയ്യുമെന്നും ഡോണലി എഴുതി.

ഒരു ടെക്‌സ്‌ട്രോൺ ഫാക്‌ട് ഷീറ്റ് പറയുന്നത്, ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെ മാത്രം പൊട്ടാത്ത ഓർഡനൻസ് ഉണ്ടാക്കാൻ സെൻസർ ഫ്യൂസ്ഡ് വെപ്പൺസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

"എല്ലാ സംഘർഷ മേഖലകളിലും സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു," ഡോണലി എഴുതി.

ബോംബ്‌ലെറ്റുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെ തുടരുന്ന നിരക്കിനെക്കുറിച്ചും അവയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചും ടെക്‌സ്‌ട്രോൺ നുണ പറയുന്നുവെന്ന് ബാച്ച് ആരോപിക്കുന്നു, ലബോറട്ടറി സാഹചര്യങ്ങളിൽ കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ അപകടകരമായി തുടരുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ ലബോറട്ടറി സാഹചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

“യുദ്ധത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ, ലാബ് അവസ്ഥകളില്ല, അവ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം നശിക്കുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "യുഎസ്, സൗദി അറേബ്യ, ഇസ്രായേൽ എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള ലോകം മുഴുവൻ ക്ലസ്റ്റർ ആയുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗം നിരോധിച്ചതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്."

മറ്റൊരു ക്വാക്കർ, മെഡ്‌ഫോർഡിലെ വാറൻ അറ്റ്കിൻസൺ, ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളെ "നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമ്മാനം" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

"ഞങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ വിട്ട് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും കുട്ടികൾക്ക് കൈകളും കാലുകളും നഷ്ടപ്പെടും," അറ്റ്കിൻസൺ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കുകയാണ്."

ബുധനാഴ്ചത്തെ പ്രതിഷേധത്തിന് പുറമേ, ആറ് വർഷത്തിലേറെയായി എല്ലാ മാസത്തിലെയും മൂന്നാമത്തെ ഞായറാഴ്ച ഈ സൗകര്യത്തിന് മുന്നിൽ ക്വാക്കറുകൾ ആരാധന നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ബാച്ച് പറഞ്ഞു.

പ്രതിഷേധക്കാരിൽ പലരും വിൽമിംഗ്ടണിന്റെ തെക്ക് നിന്ന് വന്നപ്പോൾ, കുറഞ്ഞത് ഒരു ലോവൽ നിവാസിയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

“ഞങ്ങൾ ക്ലസ്റ്റർ ആയുധങ്ങൾ നിരോധിക്കണം എന്ന അടിസ്ഥാന ധാർമ്മിക സന്ദേശവുമായി ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാനിവിടെയുണ്ട്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സിവിലിയൻമാരിൽ നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് നാം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് സൗദികൾ ഉള്ള യെമൻ പോലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്. ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിരന്തരം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ”ലോവലിലെ ഗാരറ്റ് കിർക്ക്‌ലാൻഡ് പറഞ്ഞു.

സൗദി അറേബ്യയിലേക്ക് ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ വിൽക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്ന സെനറ്റിന്റെ പ്രതിരോധ ധനവിനിയോഗ ബില്ലിലെ ഭേദഗതിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഗ്രൂപ്പ് സെനറ്റർമാരായ എലിസബത്ത് വാറനെയും എഡ്വേർഡ് മാർക്കിയെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് മസാച്യുസെറ്റ്സ് പീസ് ആക്ഷൻ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ കോൾ ഹാരിസൺ പറഞ്ഞു.

വിശാലമായ തോതിൽ, ഏതെങ്കിലും ക്ലസ്റ്റർ യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനം, ഉപയോഗം, സംഭരണം, കൈമാറ്റം എന്നിവ നിരോധിക്കുന്ന ക്ലസ്റ്റർ യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ കൺവെൻഷനിൽ ചേർന്ന 100-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ ചേരാൻ യുഎസ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക