പ്രമുഖ ജർമ്മൻ ഒപ്പിട്ടവർ - തുറന്ന കത്ത്: യൂറോപ്പിൽ മറ്റൊരു യുദ്ധം? നമ്മുടെ പേരിലല്ല!

കത്ത് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ജർമ്മൻ പത്രത്തിലാണ് 5 ഡിസംബർ 2014-ന് DIE ZEIT

https://cooptv.wordpress.com/2014/12/06/വളരെ പ്രമുഖം-ജർമ്മൻ ഒപ്പിട്ടവർ-മറ്റൊരു-യുദ്ധം-യൂറോപ്പിൽ-നമ്മുടെ പേരിൽ-അല്ല/

ആരും യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ വടക്കേ അമേരിക്കയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും റഷ്യയും ഭീഷണിയുടെയും പ്രത്യാക്രമണത്തിന്റെയും വിനാശകരമായ സർപ്പിളം അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ അനിവാര്യമായും യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. റഷ്യ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ യൂറോപ്യന്മാരും സംയുക്തമായി സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷയുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു. ഈ ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകാത്തവർ മാത്രമാണ് യുക്തിരഹിതമായ വഴിത്തിരിവുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്.
അധികാരത്തിനും ആധിപത്യത്തിനുമുള്ള ആസക്തി മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉക്രെയ്ൻ-സംഘർഷം കാണിക്കുന്നു. 1990 ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനായി പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ തടങ്കൽ നയത്തിന്റെയും സമാധാനപരമായ വിപ്ലവങ്ങളുടെയും വിജയങ്ങൾ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഒരുപോലെ നമ്മെ ഉറക്കവും അശ്രദ്ധയും ആക്കി. യുഎസ്-അമേരിക്കക്കാർക്കും യൂറോപ്യന്മാർക്കും റഷ്യക്കാർക്കും അവരുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് യുദ്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി ബഹിഷ്കരിക്കാനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ തത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അല്ലാത്തപക്ഷം, മോസ്കോയുമായുള്ള സഹകരണം ഒരേസമയം വർധിപ്പിക്കാതെ പടിഞ്ഞാറ് കിഴക്കോട്ട് വ്യാപിക്കുമെന്ന് റഷ്യ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതും അതുപോലെ തന്നെ പുടിൻ ക്രിമിയയെ നിയമവിരുദ്ധമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്നതും വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.

ഭൂഖണ്ഡത്തിന് വലിയ അപകടത്തിന്റെ ഈ നിമിഷത്തിൽ, സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിന് ജർമ്മനിക്ക് പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയില്ലാതെ, മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവിന്റെ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാതെ, നമ്മുടെ പാശ്ചാത്യ സഖ്യകക്ഷികളുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ, അന്നത്തെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ നടപടിയില്ലാതെ, യൂറോപ്പിന്റെ വിഭജനം മറികടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ജർമ്മൻ ഏകീകരണം സമാധാനപരമായി വികസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നത് വിജയകരമായ ശക്തികളിൽ നിന്നുള്ള യുക്തിയാൽ രൂപപ്പെട്ട ഒരു മഹത്തായ ആംഗ്യമായിരുന്നു. ചരിത്രപരമായ ഒരു തീരുമാനമായിരുന്നു അത്.

യൂറോപ്പിലെ വിഭജനം മറികടക്കുന്നത് മുതൽ വാൻകൂവർ മുതൽ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക് വരെ ഒരു ഉറച്ച യൂറോപ്യൻ സമാധാനവും സുരക്ഷാ ക്രമവും വികസിപ്പിച്ചെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു, അത് 35 നവംബറിൽ CSCE അംഗരാജ്യങ്ങളിലെ എല്ലാ 1990 രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരും ഗവൺമെന്റും "ചാർട്ടർ ഓഫ് പാരീസിൽ" സമ്മതിച്ചു. ഒരു പുതിയ യൂറോപ്പ്". അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട സ്ഥാപിത തത്ത്വങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലും ആദ്യത്തെ മൂർത്തമായ നടപടികളിലൂടെയും ഒരു "കോമൺ യൂറോപ്യൻ ഹോം" സ്ഥാപിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു, അതിൽ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും തുല്യ സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഈ യുദ്ധാനന്തര നയ ലക്ഷ്യം ഇന്നുവരെ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. യൂറോപ്പിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഭീതിയോടെ ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്നു.

താഴെ ഒപ്പിട്ടവരായ ഞങ്ങൾ, യൂറോപ്പിലെ സമാധാനത്തിനുള്ള അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ജർമ്മനിയിലെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഡിറ്റൻറ്റ് നയം ആവശ്യമാണ്. തുല്യവും പരസ്പര ബഹുമാനവുമുള്ള പങ്കാളികളുള്ള എല്ലാവർക്കും തുല്യ സുരക്ഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ. ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ, റഷ്യയുമായുള്ള ശാന്തതയ്ക്കും സംവാദത്തിനും വേണ്ടി അവർ വിളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ജർമ്മൻ സർക്കാർ "അതുല്യമായ ജർമ്മൻ പാത" പിന്തുടരുന്നില്ല. റഷ്യക്കാരുടെ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ ജർമ്മനികൾ, പോളുകൾ, ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങൾ, ഉക്രെയ്ൻ എന്നിവയെപ്പോലെ തന്നെ നിയമാനുസൃതവും പ്രധാനമാണ്.

റഷ്യയെ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നോക്കരുത്. അത് ചരിത്രവിരുദ്ധവും യുക്തിരഹിതവും സമാധാനത്തിന് അപകടകരവുമാണ്. 1814 ലെ വിയന്ന കോൺഗ്രസ് മുതൽ യൂറോപ്പിലെ ആഗോള കളിക്കാരിൽ ഒരാളായി റഷ്യ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. അക്രമാസക്തമായി മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചവരെല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടു - അവസാനമായി 1941 ൽ റഷ്യയെ കീഴടക്കാനുള്ള കൊലപാതക പ്രചാരണത്തിന് മെഗലോമാനിക് ഹിറ്റ്ലറുടെ ജർമ്മനി തുടക്കമിട്ടു.

സ്ഥിതിഗതികളുടെ ഗൗരവം ഉചിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനും അവരുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ സമാധാന ബാധ്യതയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ അധ്യക്ഷത വഹിക്കാനും ജനങ്ങളാൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ജർമ്മൻ ബുണ്ടെസ്റ്റാഗിലെ അംഗങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഒരു വശത്ത് മാത്രം കുറ്റം ചുമത്തുന്ന ഒരു ബോഗിമാനിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അദ്ദേഹം, സിഗ്നലുകൾ ഡീ-എസ്കലേഷനായി ആവശ്യപ്പെടുന്ന സമയത്ത് പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഒഴിവാക്കലിനുപകരം ഉൾപ്പെടുത്തൽ ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ലീറ്റ്മോട്ടിഫ് ആയിരിക്കണം.

പക്ഷപാതരഹിതമായ റിപ്പോർട്ടിംഗിനായുള്ള അവരുടെ ബാധ്യതകൾ പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. എഡിറ്റോറിയലിസ്റ്റുകളും കമന്റേറ്റർമാരും അവരുടെ ചരിത്രത്തെ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യാതെ മുഴുവൻ രാജ്യങ്ങളെയും പൈശാചികമാക്കുന്നു. 2008-ൽ നാറ്റോ അംഗങ്ങൾ ജോർജിയയെയും ഉക്രെയ്‌നെയും സഖ്യത്തിൽ അംഗങ്ങളാകാൻ ക്ഷണിച്ചതുമുതൽ, കഴിവുള്ള ഓരോ വിദേശനയ പത്രപ്രവർത്തകനും റഷ്യക്കാരുടെ ഭയം മനസ്സിലാക്കും. ഇത് പുടിന്റെ കാര്യമല്ല. സംസ്ഥാന നേതാക്കൾ വരുന്നു, പോകുന്നു. അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നത് യൂറോപ്പാണ്. ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധഭീതി അകറ്റുകയാണ്. ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി, ഉറച്ച ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള മാധ്യമ കവറേജ് വളരെയധികം സഹായിക്കും.

3 ഒക്‌ടോബർ 1990-ന്, ജർമ്മൻ പുനരേകീകരണത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ദിനത്തിൽ, ജർമ്മൻ പ്രസിഡന്റ് റിച്ചാർഡ് വോൺ വെയ്‌സാക്കർ പറഞ്ഞു: “ശീതയുദ്ധം വിജയിച്ചു; എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും സ്വാതന്ത്ര്യവും ജനാധിപത്യവും ഉടൻ സ്ഥാപിക്കപ്പെടും ... ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ ഒതുക്കമുള്ളതും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു സ്ഥാപന ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ നടത്താം, അതിൽ നിന്ന് ഒരു പൊതു ജീവിതവും സമാധാന ക്രമവും ഉണ്ടാകാം. യൂറോപ്പിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ചരിത്രത്തിൽ തികച്ചും പുതിയൊരു അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യം ഒരു പാൻ-
യൂറോപ്യൻ പദ്ധതി. ഇതൊരു വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ്. നമുക്ക് അത് ആർക്കൈവ് ചെയ്യാം, പക്ഷേ പരാജയപ്പെടാം. യൂറോപ്പിനെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യക്തമായ ബദൽ ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വേദനാജനകമായ ചരിത്രപരമായ ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി, യൂറോപ്പിലെ ദേശീയ സംഘർഷങ്ങളിലേക്ക് വീണ്ടും വീഴുക. "

ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷം വരെ ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത് യൂറോപ്പിൽ നമ്മൾ ശരിയായ പാതയിലാണെന്നാണ്. കാല് നൂറ്റാണ്ടിന് ശേഷം ഇന്ന് റിച്ചാര് ഡ് വോണ് വീസാക്കറുടെ വാക്കുകള് എന്നത്തേക്കാളും പ്രസക്തമാണ്.

ഒപ്പിട്ടവർ

മരിയോ അഡോർഫ്, നടൻ
റോബർട്ട് ആന്റ്രെറ്റർ (ജർമ്മൻ പാർലമെന്റ് മുൻ അംഗം)
പ്രൊഫ. ഡോ. വിൽഫ്രഡ് ബെർഗ്മാൻ (വൈസ് പ്രസിഡന്റ് അൽമ മേറ്റർ യൂറോപ്പിയ)
ലൂയിറ്റ്പോൾഡ് പ്രിൻസ് വോൺ ബയേൺ (കോനിഗ്ലിഷെ ഹോൾഡിംഗ് ആൻഡ് ലിസെൻസ് കെജി)
അക്കിം വോൺ ബോറീസ് (റെജിസർ ആൻഡ് ഡ്രെബുചൗട്ടർ)
ക്ലോസ് മരിയ ബ്രാൻഡൗവർ (ഷാസ്പീലർ, റെജിസർ)
ഡോ. എക്ഹാർഡ് കോർഡ്‌സ് (ഓസ്റ്റ്-ഓസ്‌ഷൂസ് ഡെർ ഡച്ച്‌ഷെൻ വിർട്ട്‌ഷാഫ്റ്റിന്റെ ചെയർമാൻ)
പ്രൊഫ. ഡോ. ഹെർട്ട ഡബ്ലർ-ഗ്മെലിൻ (മുൻ ഫെഡറൽ നീതിന്യായ മന്ത്രി)
എബർഹാർഡ് ഡീപ്‌ജെൻ (ബെർലിൻ മുൻ മേയർ)
ഡോ. ക്ലോസ് വോൺ ദോഹ്‌നാനി (ആദ്യ മേയർ ഡെർ ഫ്രീൻ ആൻഡ് ഹാൻസെസ്റ്റാഡ് ഹാംബർഗ്)
അലക്സാണ്ടർ വാൻ ഡൽമെൻ (വോർസ്റ്റാൻഡ് എ-കമ്പനി ഫിലിംഡ് എന്റർടൈൻമെന്റ് എജി)
സ്റ്റെഫാൻ ഡുർ (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
ഡോ. എർഹാർഡ് എപ്ലർ (മുൻ ഫെഡറൽ വികസന മന്ത്രി)
പ്രൊഫ. ഡോ. ഡോ. ഹെയ്‌നോ ഫാൽക്കെ (പ്രോപ്‌സ്റ്റ് ഐആർ)
പ്രൊഫ. ഹാൻസ്-ജോക്കിം ഫ്രെ (വോർസ്റ്റാൻഡ്സ്വോർസിറ്റ്സെൻഡർ സെമ്പർ ഓപ്പൺബോൾ ഡ്രെസ്ഡൻ)
പാറ്റർ അൻസെൽം ഗ്രുൻ (പാറ്റർ)
സിബിൽ ഹാവ്മാൻ (ബെർലിൻ)
ഡോ. റോമൻ ഹെർസോഗ് (ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ജർമ്മനിയുടെ മുൻ പ്രസിഡന്റ്)
ക്രിസ്റ്റോഫ് ഹെയ്ൻ (രചയിതാവ്)
ഡോ.
വോൾക്കർ ഹോർണർ (അക്കാദമീഡിറെക്ടർ ഐആർ)
ജോസഫ് ജേക്കബ് (ബയോബോവർ)
ഡോ. സിഗ്മണ്ട് ജാൻ (മുൻ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി)
ഉലി ജോർജസ് (പത്രപ്രവർത്തകൻ)
ഡോ
ഡോ. ആൻഡ്രിയ വോൺ ക്നൂപ് (മോസ്‌കൗ)
പ്രൊഫ. ഡോ. ഗബ്രിയേൽ ക്രോൺ-ഷ്മാൽസ് (മോസ്‌കൗവിലെ മുൻ കറസ്‌പോണ്ടന്റ് എആർഡി)
ഫ്രെഡറിക് കുപ്പർസ്ബുഷ് (പത്രപ്രവർത്തകൻ)
വെരാ ഗ്രാഫിൻ വോൺ ലെൻഡോർഫ് (കലാകാരൻ)
ഐറിന ലീബ്മാൻ (രചയിതാവ്)
ഡോ. എച്ച്‌സി ലോതർ ഡി മൈസിയർ (മുൻ മന്ത്രി-പ്രസിഡന്റ്)
സ്റ്റീഫൻ മാർക്കി (ഇന്റൻഡന്റ് ഡെസ് തിയേറ്റേഴ്സ് ബേൺ)
പ്രൊഫ. ഡോ. ക്ലോസ് മാൻഗോൾഡ് (ചെയർമാൻ മാൻഗോൾഡ് കൺസൾട്ടിംഗ് GmbH)
റെയ്ൻഹാർഡ് ആൻഡ് ഹെല്ല മേ (ലീഡർമാച്ചർ)
റൂത്ത് മിസെൽവിറ്റ്സ് (ഇവഞ്ചലിഷെ പ്ഫാറെറിൻ പാങ്കോവ്)
ക്ലോസ് പ്രോംപേഴ്സ് (പത്രപ്രവർത്തകൻ)
പ്രൊഫ. ഡോ. കോൺറാഡ് റൈസർ (eh. Generalsekretär des Ökumenischen Weltrates der Kirchen)
ജിം റാക്കെറ്റ് (ഫോട്ടോഗ്രാഫ്)
ഗെർഹാർഡ് റെയിൻ (പത്രപ്രവർത്തകൻ)
മൈക്കൽ റോസ്‌കൗ (മിനിസ്റ്റീരിയൽ ഡിറിജന്റ് എഡി)
യൂജെൻ റൂജ് (ഷ്രിഫ്റ്റ്സ്റ്റെല്ലർ)
ഡോ. എച്ച്‌സി ഓട്ടോ ഷിലി (മുൻ ഫെഡറൽ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി)
ഡോ. എച്ച്‌സി ഫ്രീഡ്രിക്ക് ഷോർലെമ്മർ (ഇവ. തിയോളജി, ബർഗർറെക്റ്റ്‌ലർ)
ജോർജ്ജ് ഷ്റാം (കബാറെറ്റിസ്റ്റ്)
ഗെർഹാർഡ് ഷ്രോഡർ (മുൻ ഗവൺമെന്റ് തലവൻ, ബുണ്ടസ്‌കാൻസ്‌ലർ എ ഡി)
ഫിലിപ്പ് വോൺ ഷൂൾതെസ് (ഷൗസ്പീലർ)
ഇൻഗോ ഷൂൾസ് (രചയിതാവ്)
ഹന്ന ഷിഗുല്ല (നടൻ, ഗായിക)
ഡോ. ഡയറ്റർ സ്പോരി (മുൻ ഫെഡറൽ സാമ്പത്തിക മന്ത്രി)
പ്രൊഫ. ഡോ. ഫുൾബർട്ട് സ്റ്റെഫെൻസ്കി (കാത്ത്. ദൈവശാസ്ത്രം)
ഡോ. വുൾഫ്-ഡി. സ്റ്റെൽസ്നർ (geschäftsführender Gesellschafter: WDS-Institut für Analysen in Kulturen mbH)
ഡോ. മാൻഫ്രെഡ് സ്റ്റോൾപ്പ് (മുൻ മന്ത്രി-പ്രസിഡന്റ്)
ഡോ. ഏണസ്റ്റ്-ജോർഗ് വോൺ സ്റ്റുഡ്നിറ്റ്സ് (മുൻ അംബാസഡർ)
പ്രൊഫ. ഡോ. വാൾതർ സ്റ്റൂറ്റ്‌സിൽ (സ്റ്റാറ്റ്‌സെക്രേറ്റർ ഡെർ വെർട്ടെഡിഗംഗ് എഡി)
പ്രൊഫ. ഡോ. ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആർ. സുപ്തുത് (Vorstandsmitglied aD)
പ്രൊഫ.
ആന്ദ്രേസ് വീൽ (രജിസർ)
ഡോ. ഹാൻസ്-ജോചെൻ വോഗൽ (മുൻ ഫെഡറൽ നീതിന്യായ മന്ത്രി)
ഡോ. ആന്റ്ജെ വോൾമർ (ബണ്ടർസ്റ്റാഗിന്റെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ്)
Bärbel Wartenberg-Potter (ബിഷോഫിൻ ലൂബെക്ക് aD)
ഡോ. ഏണസ്റ്റ് ഉൾറിച്ച് വോൺ വെയ്‌സാക്കർ (ശാസ്ത്രജ്ഞൻ)
വിം വെൻഡേഴ്സ് (രജിസർ)
ഹാൻസ്-എക്കാർഡ് വെൻസെൽ (ഗാനരചയിതാവ്)
ഗെർഹാർഡ് വുൾഫ് (ഷ്രിഫ്റ്റ്സ്റ്റെല്ലർ, വെർലെഗർ)