മെക്‌സിക്കോ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ യുദ്ധ വാഗ്ദാനം നിരസിച്ചു

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND War, നവംബർ XXX, 5

മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കാൻ മെക്സിക്കോയുടെ പ്രസിഡന്റ് ആന്ദ്രേസ് മാനുവൽ ലോപ്പസ് ഒബ്രഡോർ (AMLO) ഉത്സുകനായിരുന്നില്ല. സത്യത്തിൽ, AMLO മറുപടി ഇപ്രകാരമാണ് (എനിക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം; കാണുക വീഡിയോ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ താഴെ, നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ എനിക്ക് അയയ്‌ക്കുക):

ഏറ്റവും മോശമായത്, നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം യുദ്ധമായിരിക്കും.

യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുള്ളവർക്കോ യുദ്ധത്തിൽ കഷ്ടത അനുഭവിച്ചവർക്കോ യുദ്ധം എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാം.

യുദ്ധം രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ വിപരീതമാണ്. യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ രാഷ്ട്രീയം കണ്ടുപിടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

യുദ്ധം യുക്തിരാഹിത്യത്തിന്റെ പര്യായമാണ്. യുദ്ധം യുക്തിരഹിതമാണ്.

ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. സമാധാനമാണ് ഈ പുതിയ സർക്കാരിന്റെ തത്വം.

ഞാൻ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഈ സർക്കാരിൽ അധികാരികൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല.

ശിക്ഷയായി 100 തവണ എഴുതണം: ഞങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല. ആ തന്ത്രം പരാജയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അതിന്റെ ഭാഗമാകില്ല. . . .

കൊല്ലുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല, അതിന് മൃഗശക്തിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.