പെന്റഗൺ ആധിപത്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: പ്രമാണം ആഗോളതലത്തിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു, “ചലഞ്ചർമാർ” മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

റഷ്യയുമായും ചൈനയുമായും സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലിനുള്ള തന്ത്രം പെന്റഗൺ അവതരിപ്പിച്ചു

ബിൽ വാൻ ഓക്കൻ, ജനുവരി 20, 2018, ഗൊറില്ല റേഡിയോ ബ്ലോഗ്.

ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി, മുൻ മറൈൻ കോർപ്സ് ജനറൽ ജെയിംസ് മാറ്റിസ്, ആണവായുധങ്ങളുള്ള റഷ്യയുമായും ചൈനയുമായും നേരിട്ടുള്ള സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലിനുള്ള യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ തുറന്ന തയ്യാറെടുപ്പിന്റെ സൂചന നൽകുന്ന ഒരു പുതിയ ദേശീയ പ്രതിരോധ തന്ത്രം വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കി.

മേരിലാൻഡിലെ ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ സംസാരിച്ച മാറ്റിസ്, ഏകദേശം ഒരു ദശാബ്ദത്തിനിടെ പെന്റഗൺ പുറപ്പെടുവിച്ച ആദ്യത്തെ രേഖയായ തന്ത്രം, ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി യുഎസ് ആഗോള സൈനികതയെ ന്യായീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചരിത്രപരമായ മാറ്റത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: അങ്ങനെ- തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ യുദ്ധം വിളിച്ചു.

"ഭീകരവാദമല്ല-വലിയ ശക്തി മത്സരമാണ് ഇപ്പോൾ യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ പ്രാഥമിക കേന്ദ്രം," മാറ്റിസ് തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു, ദേശീയ പ്രതിരോധ തന്ത്രത്തെ വിശാലമായ രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്ന 11 പേജുള്ള ഡിക്ലാസിഫൈഡ് ഡോക്യുമെന്റ് പ്രകാശനം ചെയ്തു. സൈനികച്ചെലവിൽ വൻതോതിലുള്ള വർധനവിനുള്ള പെന്റഗണിന്റെ വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു നീണ്ട ക്ലാസിഫൈഡ് പതിപ്പ് യുഎസ് കോൺഗ്രസിന് സമർപ്പിച്ചു.

പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നടത്തിയ ഫാസിസ്റ്റ് പ്രസംഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞ മാസം പുറത്തിറക്കിയ ദേശീയ സുരക്ഷാ സ്ട്രാറ്റജി ഡോക്യുമെന്റിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന പദങ്ങൾ പ്രമാണത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രതിധ്വനിച്ചു. “അവരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യ മാതൃകകൾക്ക് അനുസൃതമായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളായ ചൈനയെയും റഷ്യയെയും പോലെ വ്യത്യസ്തമായ റിവിഷനിസ്റ്റ് ശക്തികളിൽ നിന്ന് യുഎസ് വളരുന്ന ഭീഷണി നേരിടുകയാണ്” എന്ന് മാറ്റിസ് തറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.

"ഭാവിയിൽ ആഗോള തലത്തിൽ സ്ഥാനം നേടുന്നതിനായി അമേരിക്കയുടെ സമീപകാലവും സ്ഥാനഭ്രംശവും ഇൻഡോ-പസഫിക് പ്രാദേശിക മേധാവിത്വം" ചൈന തേടുന്നതായി പ്രതിരോധ തന്ത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

നോർത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് ഉടമ്പടി ഓർഗനൈസേഷനെ തകർക്കാനും യൂറോപ്യൻ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് സുരക്ഷയും സാമ്പത്തിക ഘടനകളും തങ്ങൾക്കനുകൂലമാക്കി മാറ്റാനും, അവരുടെ ഗവൺമെന്റ്, സാമ്പത്തിക, നയതന്ത്ര തീരുമാനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അതിന്റെ ചുറ്റളവിലുള്ള രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ മേൽ വീറ്റോ അധികാരം നേടാൻ റഷ്യ ശ്രമിക്കുന്നതായി അത് ആരോപിക്കുന്നു. ”

"ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിലെ സവിശേഷതകൾ സൈനികവൽക്കരിക്കുമ്പോൾ അയൽക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കൊള്ളയടിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രപരമായ എതിരാളിയാണ് ചൈന," അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

"റഷ്യ സമീപ രാജ്യങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ ലംഘിക്കുകയും അയൽക്കാരുടെ സാമ്പത്തിക, നയതന്ത്ര, സുരക്ഷാ തീരുമാനങ്ങളിൽ വീറ്റോ അധികാരം പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു."

റഷ്യയ്‌ക്കും ചൈനയ്‌ക്കുമെതിരേയുള്ള ഭീഷണിയായി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മാറ്റിസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതും മോശവുമായ ദിവസമായിരിക്കും."

യുഎസ് പ്രതിരോധ തന്ത്രത്തെ അപലപിച്ച് മോസ്‌കോയും ബീജിംഗും പ്രസ്താവനകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു. "ശീതയുദ്ധ മാനസികാവസ്ഥ"യിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവാണെന്ന് ചൈനീസ് വക്താവ് രേഖയെ അപലപിച്ചു. അതേസമയം, റഷ്യയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർജി ലാവ്‌റോവ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു.

"സാധാരണ സംഭാഷണത്തിനുപകരം, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം, അത്തരം ഏറ്റുമുട്ടൽ തന്ത്രങ്ങളിലൂടെയും ആശയങ്ങളിലൂടെയും തങ്ങളുടെ നേതൃത്വം തെളിയിക്കാൻ യുഎസ് തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കുന്നു എന്നത് ഖേദകരമാണ്."

മോസ്കോയിലെ ഒരു സർക്കാർ വക്താവ് ഈ രേഖയെ "സാമ്രാജ്യവാദം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.

കഴിഞ്ഞ മാസം പുറത്തിറക്കിയ ദേശീയ സുരക്ഷാ തന്ത്രം പോലെ, പ്രതിരോധ തന്ത്രവും ഉത്തര കൊറിയയെയും ഇറാനെയും "തെമ്മാടി ഭരണകൂടങ്ങൾ" എന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു, "ആണവായുധങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിലൂടെയോ തീവ്രവാദത്തിന്റെ സ്പോൺസർഷിപ്പിലൂടെയോ" പ്രദേശങ്ങളെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു. "പ്രാദേശിക ആധിപത്യത്തിനായി മത്സരിക്കുമ്പോൾ അയൽക്കാരുമായി മത്സരിക്കുകയും സ്വാധീനത്തിന്റെയും അസ്ഥിരതയുടെയും ഒരു കമാനം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു" എന്ന് ടെഹ്‌റാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇൻഡോ-പസഫിക്, യൂറോപ്പ്, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് എന്നിങ്ങനെ "മൂന്ന് പ്രധാന പ്രദേശങ്ങൾ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി രേഖ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ രേഖ ലാറ്റിനമേരിക്കയെയും ആഫ്രിക്കയെയും കുറിച്ച് ഹ്രസ്വമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുന്നു, രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും ആധിപത്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്ന യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറയുന്നു. "ആഫ്രിക്കൻ ഇതര ശക്തികളുടെ ദുഷിച്ച സ്വാധീനം പരിമിതപ്പെടുത്തുക" എന്നതാണ് ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

പെന്റഗൺ രേഖയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമായി പുറത്തുവരുന്നത് യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും ഉപരോധിക്കുകയും ആഗോള ആധിപത്യം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന്റെ മാരകമായ അപകടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കഴിഞ്ഞ 16 വർഷമായി മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെയും മധ്യേഷ്യയിലെയും അവസാനിക്കാത്ത യുദ്ധങ്ങൾ യുഎസ് തന്ത്രപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ വിദേശനയത്തിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന വിരമിച്ചവരും സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ജനറലുകളും തമ്മിലുള്ള ചിന്തയെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. യുഎസ് സൈന്യത്തെ തകർക്കുമ്പോൾ.

"ഇന്ന്, തന്ത്രപരമായ ശോഷണത്തിന്റെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ മത്സരപരമായ സൈനിക നേട്ടം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്," രേഖ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

“ഞങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആഗോള ക്രമക്കേടിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, ദീർഘകാല നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്തർദ്ദേശീയ ക്രമത്തിലെ ഇടിവാണ് - സമീപകാല ഓർമ്മയിൽ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണവും അസ്ഥിരവുമായ ഒരു സുരക്ഷാ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അന്തർ-സംസ്ഥാന തന്ത്രപരമായ മത്സരമാണ്, തീവ്രവാദമല്ല, ഇപ്പോൾ യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ പ്രാഥമിക ആശങ്കയാണ്.

പെന്റഗണിന്റെ ലക്ഷ്യം, പ്രതിരോധ തന്ത്രമനുസരിച്ച്, "അധികാര സന്തുലിതാവസ്ഥ നമുക്ക് അനുകൂലമായി നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ," "ഏറ്റവും അനുകൂലമായ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ക്രമം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ" കഴിവുള്ള "ലോകത്തിലെ പ്രമുഖ സൈനിക ശക്തി" ആയി അമേരിക്ക നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്. ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സമൃദ്ധിയും", "വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സംരക്ഷിക്കുക."

ചൈനയുടെ സൈനികച്ചെലവിന്റെ മൂന്നിരട്ടിയും റഷ്യ ചിലവഴിച്ച തുകയുടെ ഏകദേശം എട്ടിരട്ടിയും ഉൾപ്പെടെ, അടുത്ത എട്ട് രാജ്യങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്നതിലും കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ യുദ്ധയന്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ബൃഹത്തായ ശേഖരണമാണ് രേഖയുടെ ഊന്നൽ.

പെന്റഗൺ ആവശ്യപ്പെടുന്ന വൻ സൈനികച്ചെലവ് വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് - ട്രംപ് വൈറ്റ് ഹൗസ് സൈനിക ബജറ്റിൽ 54 ബില്യൺ ഡോളർ വർധിപ്പിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു, അതേസമയം കോൺഗ്രസ് നേതാക്കൾ ഇതിലും വലിയ വർദ്ധനവ് നിർദ്ദേശിച്ചു - "യുഎസിന്റെ ആഗോള സ്വാധീനം കുറയുന്നതിന് കാരണമാകും. സഖ്യകക്ഷികൾക്കും പങ്കാളികൾക്കും ഇടയിലുള്ള യോജിപ്പിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അഭിവൃദ്ധിയിലും ജീവിതനിലവാരത്തിലും ഇടിവിന് കാരണമാകുന്ന വിപണികളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം കുറയുന്നു,” പ്രതിരോധ തന്ത്രത്തിന്റെ തരംതിരിച്ച സംഗ്രഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

കഴിഞ്ഞ 16 വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിന് നൽകാനായി യുഎസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ട്രില്യൺ കണക്കിന് ഡോളർ ചെലവഴിച്ചിട്ടും, മാറ്റിസും പ്രതിരോധ തന്ത്രവും അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് വിഭവങ്ങളുടെ പട്ടിണിയിലായ, “സന്നദ്ധത, സംഭരണം, കൂടാതെ ആധുനികവൽക്കരണ ആവശ്യകതകൾ."

ആധുനികവൽക്കരണത്തിന്റെ കാര്യത്തിലെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം യുഎസ് "ന്യൂക്ലിയർ ട്രയാഡ്" - വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ഭൂഖണ്ഡാന്തര ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ, അന്തർവാഹിനി വിക്ഷേപിക്കുന്ന ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ, തന്ത്രപ്രധാനമായ ബോംബറുകൾ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണമാണ്.

പെന്റഗൺ അതിന്റെ ആണവ യുദ്ധ-പോരാട്ട ഉപകരണത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും നവീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് രേഖ പറഞ്ഞു, “ആണവ കമാൻഡ്, നിയന്ത്രണം, ആശയവിനിമയം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ.” "ആണവശക്തിയുടെ ആധുനികവൽക്കരണത്തിൽ, ആണവ അല്ലെങ്കിൽ തന്ത്രപരമായ ആണവ ഇതര ആക്രമണങ്ങളുടെ ഭീഷണിയുള്ള ഉപയോഗത്തെ മുൻനിർത്തി, എതിരാളികളുടെ നിർബന്ധിത തന്ത്രങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു" എന്ന് അത് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പരമ്പരാഗത അല്ലെങ്കിൽ സൈബർ ആക്രമണത്തിന് മറുപടിയായി ഒരു ആണവയുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ യുഎസ് സൈന്യം തയ്യാറാണ്.

മാറ്റിസിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹ ജനറൽമാരുടെയും അവരുടെ നിർദ്ദിഷ്ട സൈനിക ബിൽഡപ്പിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ പെന്റഗൺ പ്രമാണം 15 തവണ "മാരക", "മാരകത" എന്നീ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. വ്യക്തമായും, ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ലിബിയ, സിറിയ, യെമൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിൽ നടത്തിയ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകൾക്കപ്പുറമുള്ള കൂട്ടക്കൊലയുടെ തലമാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്.

മാറ്റിസിന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ സിവിലിയൻ ഗവൺമെന്റിനോടും സൈന്യത്തിന്റെ മേൽ ഭരണഘടനാപരമായ നിയന്ത്രണത്തോടുമുള്ള കടുത്ത നീരസമുണ്ടായിരുന്നു. "ഏത് വിലയിലും വിജയം" എന്ന മനോഭാവം നിലനിർത്താൻ അമേരിക്കൻ സൈനികർ നിർബന്ധിതരാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു, കാരണം കോൺഗ്രസിന് ക്രമമായ ക്രമം നിലനിർത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അപര്യാപ്തവും തെറ്റായതുമായ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ അവർ അശ്രാന്തമായി പരിശ്രമിച്ചു.

ഡോക്യുമെന്റിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന യുദ്ധ പദ്ധതികൾക്ക് "അമേരിക്കൻ ജനതയുടെ സുസ്ഥിര നിക്ഷേപം" ആവശ്യമാണെന്ന് മാറ്റിസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, "കഴിഞ്ഞ തലമുറകൾ" "കഠിനമായ ത്യാഗങ്ങൾ" ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായിരുന്നു.

ഈ പുതിയ "ത്യാഗങ്ങൾ" സൈന്യത്തിനും ആയുധ വ്യവസായത്തിനും സാമ്പത്തിക പ്രഭുക്കന്മാർക്കും വിഭവങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സാമൂഹിക സുരക്ഷ, മെഡികെയർ, മെഡികെയ്ഡ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അവശ്യ സാമൂഹിക സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള ക്രൂരമായ വെട്ടിക്കുറവിന്റെ രൂപമെടുക്കും.

വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ ദേശീയ പ്രതിരോധ തന്ത്രം യുഎസിലെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ മുന്നറിയിപ്പാണ്. തങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ പ്രതിസന്ധിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന, അമേരിക്കയിലെ മുതലാളിത്ത ഭരണവർഗവും അതിന്റെ സൈന്യവും ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്ന ഒരു ലോകയുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക