അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ നഷ്ടപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ചും പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം യുഎസ് കടമെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സമാധാന പ്രവർത്തകൻ കാത്തി കെല്ലി

by ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ, സെപ്റ്റംബർ XX, 1

പൂർണ്ണ വീഡിയോ ഇവിടെ: https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true

20 വർഷത്തെ അധിനിവേശത്തിനും യുദ്ധത്തിനും ശേഷം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സൈനിക സാന്നിധ്യം അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, കോസ്റ്റ് ഓഫ് വാർ പ്രോജക്റ്റ് അത് 2.2 ട്രില്യൺ ഡോളറിലധികം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും പാകിസ്ഥാനിലും ചെലവഴിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു, ഒരു കണക്കനുസരിച്ച്, കഴിഞ്ഞ രണ്ടിലുണ്ടായ പോരാട്ടത്തിൽ 170,000 ത്തിലധികം ആളുകൾ മരിച്ചു പതിറ്റാണ്ടുകളായി. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് തവണ യാത്ര ചെയ്യുകയും ബാൻ കില്ലർ ഡ്രോൺസ് കാമ്പെയ്‌ൻ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ദീർഘകാല സമാധാന പ്രവർത്തകനായ കാതി കെല്ലി പറയുന്നു. "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അധിനിവേശം നടത്തിയ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും എല്ലാവരും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം," കെല്ലി പറയുന്നു. ഭയാനകമായ നാശത്തിനുള്ള സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം മാത്രമല്ല, അഭിസംബോധന ചെയ്യാനും ... യുദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുകയും പൊളിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. "

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ഇത് ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ!, democracynow.org, വാർ ആൻഡ് പീസ് റിപ്പോർട്ട്. ഞാൻ ആമി ഗുഡ്മാനാണ്, ജുവാൻ ഗോൺസാലസിനൊപ്പം.

കാബൂളിൽ തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി പ്രാദേശിക സമയം അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് യുഎസ് സൈന്യവും നയതന്ത്ര സേനയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി. ഈ നീക്കത്തെ യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നീണ്ട യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ചിലർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഞായറാഴ്ച, സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ടോണി ബ്ലിങ്കൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പ്രസ്സ് സന്ദർശിക്കുക സൈന്യം പിൻവാങ്ങിയതിന് ശേഷം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ആക്രമണം തുടരാനുള്ള യുഎസ് കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു.

സെക്രട്ടറി OF STATE ആൻറണി BLINKEN: അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലുൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശേഷി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് - നമുക്ക് ദോഷം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തീവ്രവാദികളെ കണ്ടെത്താനും ആക്രമിക്കാനും. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സോമാലിയ പോലുള്ള യമൻ, സിറിയയുടെ വലിയ ഭാഗങ്ങൾ, ലിബിയ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾ തോറും, നമുക്ക് നിലത്ത് ബൂട്ട് ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ, തുടർച്ചയായി പോകാനുള്ള ശേഷി ഉണ്ട് ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഞങ്ങൾ ആ ശേഷി നിലനിർത്തും.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: തിരികെ ഏപ്രിലിൽ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ "രഹസ്യാന്വേഷണ സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ ഫോഴ്സ്, പെന്റഗൺ കോൺട്രാക്ടർമാർ, രഹസ്യ ഇന്റലിജൻസ് ഓപ്പറേറ്റേഴ്സ് എന്നിവയുടെ നിഴൽ സംയോജനം" എന്ന ഒരു ഉദ്ധരണിയെ അമേരിക്ക ആശ്രയിക്കുന്നത് തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. താലിബാൻ ഏറ്റെടുത്തതിനുശേഷം ഈ പദ്ധതികൾ എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി, ചിക്കാഗോയിൽ ദീർഘകാല സമാധാന പ്രവർത്തകനായ കാത്തി കെല്ലി ചേർന്നു. സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനത്തിന് അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അവൾ ഡസൻ കണക്കിന് തവണ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

കാത്തി, തിരികെ സ്വാഗതം ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ! യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനാൽ യുഎസ് പത്രങ്ങളിൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നതിനോട് പ്രതികരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാനാകുമോ?

കാതി കെല്ലി: ആൻ ജോൺസ് ഒരിക്കൽ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, ഈ യുദ്ധം ബാധിച്ച അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക്, രണ്ട് വർഷമായി ഭീകരമായ വരൾച്ചയുടെ അവസ്ഥ, മൂന്നാമത്തെ തരംഗം ചൊവിദ്ഭയങ്കരമായ സാമ്പത്തിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ, അവർ ഇപ്പോഴും വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നത്, - ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ, അമേരിക്ക അവരുടെ ശക്തിയും കൃത്യതയും ഉപയോഗിച്ച് തുടരുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം മാറ്റിവച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഡാനിയൽ ഹെയ്ൽ , 90% സമയവും ഉദ്ദേശിച്ച ഇരകളെ ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കാണിച്ചു. ഇത് പ്രതികാരത്തിനും പ്രതികാരത്തിനും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനും കൂടുതൽ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും.

JUAN ഗോൺസാലസ്: കൂടാതെ, കാത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു - അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഈ ഭീകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്നും അമേരിക്കയുടെയും ഈ അധിനിവേശത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ തോൽവിയിൽ നിന്ന് അമേരിക്കൻ ജനത മികച്ച പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? കൊറിയ മുതൽ വിയറ്റ്നാം വരെ ലിബിയ വരെ 70 വർഷമായി യുഎസ് സൈനിക ശക്തി ഈ തൊഴിലുകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടതിനുശേഷം - അമേരിക്കയ്ക്ക് ഒരു വിജയമായി അവകാശപ്പെടാനുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം ബാൽക്കൺ മാത്രമാണ്. ദുരന്തത്തിന് ശേഷം ദുരന്തമുണ്ടായി, ഇപ്പോൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. ഈ ഭീകരമായ തൊഴിലുകളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ എന്ത് പാഠം പഠിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

കാതി കെല്ലി: ശരി, ജുവാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എബ്രഹാം ഹെഷലിന്റെ വാക്കുകൾ ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: ചിലരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്; എല്ലാവരും ഉത്തരവാദികളാണ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അധിനിവേശം നടത്തിയ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാവരും നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്നും ഭയങ്കരമായ നാശത്തിനുള്ള സാമ്പത്തിക നഷ്ടപരിഹാരം മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ സംവിധാനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണമെന്നും ആത്മാർത്ഥമായി അന്വേഷിക്കണം. രാജ്യത്തിന് ശേഷം, യുദ്ധ സംവിധാനങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച് പൊളിക്കണം. യുഎസ് ആളുകൾ പഠിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന പാഠമാണിത്. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ 20 ആഴ്ചകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കൂടുതൽ കവറേജ് നൽകിയിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ആളുകൾ മാധ്യമങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: കാതി, യുദ്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റുമാരെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല. ഇത് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു, കുറഞ്ഞത്, മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. പൊതുവായി, അവസാനത്തെ യുഎസ് ട്രൂപ്പ്, പെന്റഗൺ അയച്ച ഫോട്ടോഗ്രാഫ്, ജനറൽ അവസാന ട്രാൻസ്പോർട്ട് കാരിയറിൽ കയറുകയും പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം, ബിഡൻ പിൻവലിക്കുന്നതിൽ രാഷ്ട്രീയ ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

കാതി കെല്ലി: അതിർത്തി കടന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ സാധ്യമാക്കുന്നതിന് 10 ബില്യൺ ഡോളർ നൽകാനുള്ള യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എയർഫോഴ്സിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്‌ക്കെതിരെ താൻ പോകാൻ പോവുകയാണെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ബിഡൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അതാണ് നമ്മൾ കാണേണ്ട രാഷ്ട്രീയ ധൈര്യം. ആയുധങ്ങൾ വിപണനം ചെയ്ത് കോടികൾ സമ്പാദിക്കുന്ന സൈനിക കരാർ കമ്പനികൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു പ്രസിഡന്റിനെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്, "ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി". അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ട രാഷ്ട്രീയ ധൈര്യം.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ചക്രവാളത്തിനപ്പുറമുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ, ഈ പദം പരിചിതമല്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ ഇപ്പോൾ പുറത്തുനിന്ന് ആക്രമിക്കാൻ യുഎസ് എങ്ങനെ സജ്ജമാകുന്നു?

കാതി കെല്ലി: യുഎസ് വ്യോമസേന അഭ്യർത്ഥിച്ച 10 ബില്യൺ ഡോളർ ഡ്രോൺ നിരീക്ഷണവും ആക്രമണ ഡ്രോൺ ശേഷിയും കുവൈറ്റിലും, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റിലും, ഖത്തറിലും, ഒരു വിമാനത്തിലും സമുദ്രത്തിന്റെ നടുവിലുമുള്ള ആളുകളുടെ വിമാന ശേഷിയും നിലനിർത്താൻ പോകും. അതിനാൽ, അമേരിക്കയ്‌ക്ക് ആക്രമണം തുടരാൻ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമാക്കും, പലപ്പോഴും ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഇരകളല്ലാത്ത ആളുകൾ, കൂടാതെ മേഖലയിലെ മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളോടും, "ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്".

എ എം ഗുഡ്മാൻ: കാത്തി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു. നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് പത്ത് സെക്കൻഡ്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് യുഎസ് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

കാതി കെല്ലി: യുഎസും എല്ലാം ചേർന്ന് ഒരു വലിയ തുക നാറ്റോ രാജ്യങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു എസ്ക്രോ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്, അത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിലോ വിതരണത്തിലോ ആയിരിക്കില്ല. അഴിമതിയും പരാജയവുമില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അമേരിക്ക ഇതിനകം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങളെ യഥാർഥത്തിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രശസ്തിയുള്ള യുഎന്നിലേക്കും ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും നോക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ദീർഘകാല സമാധാന പ്രവർത്തകയും എഴുത്തുകാരിയുമായ കാതി കെല്ലി, വോയ്‌സ് ഇൻ ദി വൈൽഡേഴ്‌സിന്റെ സ്ഥാപക അംഗങ്ങളിലൊരാൾ, പിന്നീട് ക്രിയേറ്റീവ് അഹിംസയ്‌ക്കുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ, ബാൻ കില്ലർ ഡ്രോൺസ് കാമ്പെയ്‌നിന്റെ കോ-ഓർഡിനേറ്ററും അംഗവും World Beyond War. അവൾ ഏകദേശം 30 തവണ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

അടുത്തതായി, ഐഡ ചുഴലിക്കാറ്റിന് ശേഷം ഇരുട്ടിൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസ്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നില്ക്കു.

[ഇടവേള]

എ എം ഗുഡ്മാൻ: മാറ്റ് കല്ലഹാനും ഇവോൺ മൂറും ചേർന്ന് "ജോർജ് ഫോർ ജോർജ്". കറുത്ത സ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനികളെ ഓർക്കുന്ന കറുത്ത ഓഗസ്റ്റിന്റെ അവസാന ദിവസമാണ് ഇന്ന്. ആക്ടിവിസ്റ്റും തടവുകാരനുമായ ജോർജ് ജാക്സൺ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ട് ഈ മാസം 50 വർഷം തികയുന്നു. ഫ്രീഡം ആർക്കൈവ്സ് ഉണ്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ജോർജ് ജാക്സന്റെ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന 99 പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.