സുമി സാറ്റോ മുഖേന, World BEYOND War, 1 ജൂൺ 2023
സാറ്റോ അംഗമാണ് World BEYOND Warന്റെ ജപ്പാൻ ചാപ്റ്റർ.
ജി7 ഹിരോഷിമ ഉച്ചകോടി അവസാനിച്ചിട്ട് ഒരാഴ്ച പിന്നിട്ടു. മെയ് 20, ഞായറാഴ്‌ച, ജപ്പാനിലെ ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായ ഒരു അമ്മയും പൗരനും എന്ന നിലയിൽ, ഹിരോഷിമയിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ഒരു സൈക്കിൾ കാരവൻ പ്രതിഷേധത്തിൽ ആണവ നിർമാർജനത്തിന്റെ സന്ദേശം ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു. WBW ജപ്പാൻ ചാപ്റ്റർ.
പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ നിരവധി ഓൺലൈൻ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയും പരിപാടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ദിവസം അടുക്കുന്തോറും പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നത് വാർത്തകളിൽ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ കാരവൻ എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആർക്കും പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
കാരവന്റെ തലേദിവസം മെയ് 19 ന്, ഹിരോഷിമ സിറ്റിയിൽ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം പെട്ടെന്ന് കുടുങ്ങിപ്പോയതിനാൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഗതാഗത നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ രുചി ലഭിച്ചു. എന്റെ മുന്നിൽ നിരവധി പോലീസ് കാറുകളും മോട്ടോർ സൈക്കിളുകളും സാവധാനം കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ കറുത്ത കാറുകളും "കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളും" കയറി. പെട്ടെന്നുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ സഹിക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു. അടുത്ത ദിവസം, ഞങ്ങൾ സൈക്കിളിൽ നഗരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, വാരാന്ത്യമായിട്ടും വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമുള്ള ഒരു പ്രേത നഗരം പോലെ തോന്നി. ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം അനാവശ്യ യാത്രകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഹിരോഷിമയിലെ പൗരന്മാരോട് വാരാന്ത്യത്തിന് മുമ്പ് ആവർത്തിച്ച് നിർദ്ദേശം നൽകിയിരുന്നു.
ഈ റിപ്പോർട്ടിൽ, ജപ്പാനിലെ ഒരു പൗരനെന്ന നിലയിൽ, ജി 7 ഹിരോഷിമ ഉച്ചകോടിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നിയതും ഞാൻ ചിന്തിച്ചതും ചില മാധ്യമ കവറേജുകളുടെയും ഞാൻ കണ്ട ലേഖനങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ വായനക്കാരുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാരവൻ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണവും സമഗ്രവുമായ റിപ്പോർട്ടിന് ദയവായി വായിക്കുക ലേഖനം WBW ജപ്പാൻ ചാപ്റ്ററിന്റെ കോർഡിനേറ്ററായ ജോസഫ് എസേർട്ടിയർ എഴുതിയത്.
കാരവൻ പ്രവർത്തനത്തിനും സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 24 മണിക്കൂർ പ്രതിഫലനത്തിനും ശേഷം, WBW ജപ്പാൻ ചാപ്റ്ററിലെ അംഗങ്ങൾ ചിന്തകൾ കൈമാറി, നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് പോസിറ്റീവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. എന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പവും ഞാൻ പങ്കെടുത്തു, ഈ ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായ ജപ്പാനിൽ അപൂർവമായി മാത്രം കാണുന്ന ഒരു പൊതു ഇടത്തിൽ ആളുകൾ സന്ദേശങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതും അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്നതും എന്റെ കുട്ടികളിൽ ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അതേ സമയം, G7 ഹിരോഷിമ ഉച്ചകോടിയോട് ജാപ്പനീസ് സമൂഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ G7 ഹിരോഷിമ ഉച്ചകോടിയിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു, മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ ഞാൻ കണ്ടത് വിദഗ്ധരുടെയും ബുദ്ധിജീവികളുടെയും റിപ്പോർട്ടുകളാണ്, മറ്റ് G7 രാജ്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ജപ്പാന്റെ സൈനിക വർദ്ധനയെക്കുറിച്ച് എല്ലാ ഗൗരവത്തോടെയും ചർച്ച ചെയ്തു, പൊതുജനങ്ങൾ നിരന്തരം മഴ പെയ്തു. ആഘോഷ ചിത്രങ്ങളും G7 ഉച്ചകോടിക്കിടെ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ഗോസിപ്പുകളും, സെലിബ്രിറ്റികൾ പട്ടണത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കണ്ട വാർത്താ കവറേജിൽ ഇത് സാധാരണമായിരുന്നു.
ആണവ നിർമാർജനത്തിൽ വലിയ പുരോഗതി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, സമ്മേളനത്തിന്റെ സമാപനത്തെ അത്തരം അഭിപ്രായങ്ങളാൽ സ്വാഗതം ചെയ്തു. "അണുബോംബ് വർഷിച്ച സ്ഥലമായ ഹിരോഷിമ, സ്വന്തം ആണവായുധങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുകയും എതിർ രാഷ്ട്രങ്ങളെ മാത്രം അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല." അണുബോംബിനെ അതിജീവിച്ച സെറ്റ്‌സുകോ തുർലോയുടെ വാക്കുകളാണിത്. "എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നു"- ഹിരോഷിമയിൽ നിന്നുള്ള ഇതുപോലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഉച്ചകോടിയുടെ ഫലം തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് ചുരുക്കം. അപ്പോൾ സെറ്റ്‌സുകോ തുർലോയുടെ പ്രസ്താവനയെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു "സ്വയം വിരുദ്ധമായ അസംബന്ധം" ലോക നേതാക്കൾ നടത്തിയ ഹിരോഷിമ പീസ് മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയം സന്ദർശനം ഗ്രന്ഥകാരന്റെ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ, "ആണവയുദ്ധം ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു ബട്ടർഫ്ലൈ ഇഫക്റ്റ് ആയിരിക്കുമെന്ന്" അത് ആഗ്രഹിച്ചു.
ആണവ നിർമാർജനത്തിനായുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ലോകനേതാക്കളിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
ജപ്പാനിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതുമുതൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ ചർച്ചകളില്ലാതെ യുഎസ് പ്രചരിപ്പിച്ച റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിന്റെ വിവരണങ്ങൾ ബഹുജനമാധ്യമങ്ങൾ തുടർന്നും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് പൊതുജനാഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, യുഎസിലെയും ഭൂരിഭാഗം പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രധാന മാധ്യമങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള പ്രോക്സി യുദ്ധത്തിന്റെ (അതിന്റെ സൈനിക വ്യവസായത്തിന്റെ) മറ്റൊരു കഥ ഉയർന്നുവരുന്നു. ഇന്ന് ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു സമാന്തര പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ആവിർഭാവമാണ്, അതായത്, ചരിത്രത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത വ്യാഖ്യാനങ്ങളുള്ള രണ്ട് ലോകങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുവെന്നും ഈ സമാന്തര പ്രപഞ്ചം യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഉദാഹരണം തരാം. എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ജി7 ഹിരോഷിമ ഉച്ചകോടിയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് മുന്നോടിയായി പത്രസമ്മേളനം നടത്തി "ഇപ്പോൾ വെടിനിർത്തൽ." അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ DDR (നിരായുധീകരണം, ഡീമോബിലൈസേഷൻ & പുനർസംയോജനം) എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ മുൻ പ്രത്യേക ദൂതൻ കെൻജി ഇസെസാകിയെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്, അവർ ഒരു ന്യൂനപക്ഷ വീക്ഷണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ തുടർച്ചയായി അതിന് അവരുടെ മുൻ‌ഗണന നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു ചർച്ചാ മേശ ഉണ്ടാക്കാനും മനുഷ്യ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനും. കൂടാതെ, പത്രസമ്മേളനത്തിലെ ചോദ്യോത്തര സെഷനിൽ നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ, വെടിനിർത്തലിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിനായി പോരാടാനുള്ള ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ ആഗ്രഹം അവഗണിക്കരുതെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവരും സദസ്സിലുണ്ട്. ഈ വീക്ഷണം പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് യുഎസിൽ, റഷ്യയെ എല്ലാ തിന്മകളുടെയും മൂലകാരണമായി വീക്ഷിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകൾ പങ്കിടുന്നു. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, എത്ര ജീവനുകൾ ബലിയർപ്പിച്ചാലും റഷ്യയുമായി യുദ്ധം തുടരുമെന്നും ദുഷ്ട റഷ്യയെ അതിന്റെ വഴിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ലെന്നും അവർ ശഠിക്കുന്നു. അത്തരം തിന്മയ്‌ക്കെതിരെ, ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് അവരുടെ വീക്ഷണത്തിൽ ഒരു തടസ്സമായി വർത്തിക്കും. വാസ്തവത്തിൽ, ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഈ വാചാടോപം G7 രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചു. ചൈനയുടെ "ഭീഷണി"ക്കെതിരായ ജപ്പാന്റെ സൈനിക വിപുലീകരണത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഈ പ്രതിരോധത്തിന്റെ വാചാടോപം പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. തിന്മയ്‌ക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിന് ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതും ആയുധങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന വാദം ഒരു യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം എന്തായിരിക്കണം എന്നതിന് വിപരീതമാണ്.
യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രസ്ഥാനം എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളെയും നിരസിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, സമാന്തര പ്രപഞ്ചത്താൽ ഭരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്, യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകരിൽ പലരും സമാധാനത്തിനായി പോരാടുന്നതിന് കൂടുതൽ ആയുധ പിന്തുണയ്‌ക്കും യുദ്ധത്തിന്റെ തുടർച്ചയ്‌ക്കും വേണ്ടി പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വളച്ചൊടിച്ച സാഹചര്യത്തിന് നാം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.
നാമെല്ലാവരും സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പരസ്പര ധാരണ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനായി യുദ്ധം നിരസിച്ചും ആണവ ഉന്മൂലനത്തിനായി പ്രേരിപ്പിച്ചും സംഭാഷണത്തിലൂടെയും നാം സമാധാനം കൈവരിക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിലൂടെയും ഭയം ഉളവാക്കുന്നതിലൂടെയും നാം സ്വയം ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് സമാധാനം കൈവരിക്കുകയാണോ?
എന്റെ അയൽക്കാരന് ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളെയും ഞാൻ നിരസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് തുടരുകയും ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും world beyond war.
വേറെ വഴിയില്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.
സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെയും അഹിംസാത്മകമായ നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെയും ഈ സമാന്തര ലോകത്തെ കൂടുതൽ ശിഥിലമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ദൗത്യം.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０ മാഗം (നാഗംWorld BEYOND War支部のメンバーと共に現地広島で転車キャラ,
事前 に オンライン 顔 顔 合わせ 準備 の 為 の 話 を 重ね なる の 話 話 が 厳しく なる いう ニュース ニュース に どんな どんな に なる の の 多少 の 不安 なる ながら
キャラバン前日の１や白バイの後ろを华耐え忍ぶ。規制バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンで
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエジョセフさんがലേഖനംにしてくださいました。私はGたこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW ജനിച്ചുれが有意義な時間であった事を共有しました。 ഉദാഹരണത്തിന്は 言論 の 自由 を に 想い 想い の メッセージ を 掲げ 行動 を 人 人 達 の 感じ取っ た て 何 何 か 思い 思い 思い 思い 日思い 日 で思い 日 日 日思い 日 で 日 日反応 いては専門家や 知識 人 が 他国 足並み を を 揃え 軍備 増強 で を 揃え て 増強 増強 で お祭り騒ぎ に 庶民 は は 要人 を 芸能 し 各国 の 取り上げる 様 に で も 取り上げる様 盛り上がる 残念 ながら そんな ばかり でしでし.
自国 の 核兵器 は 肯定 し, 対立 する 国 の 核兵 器 非難 非難 する の 発信 被爆 から から の 許さ 許さ れ」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容,んな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「ヸ戦争を回ヤヂフトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
പ്രിൻസിപ്പൽ た。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道 さ れ ない 視点 から 戦争 戦争 紐解くと, そこ に は いう 主導主導 代理 戦争戦争 と 見え て異なっ が 見えが 起こっ てて ことき 歴史物 今 で 起こっ いる ことこと 歴史はは 世界 異 なっ た 解釈 持つ 二 二 つ世界、パラレルユニバース動に捻れを起こしているのではないかと思います。
そのその が 感じ られる 例 例 を に に に に 挙げ し て て て て 交渉 を を 救う 救う 事 最代表らが、今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記々会見を開きましの質疑応答の場面で見られた, . 中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われまビたあこのの事者になり得る対中戦争と戦う為には正当化されるいう主張が世論を支配し始めていると感
കൂടാതെ 後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生ままれるるり生まれるるあるギはどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし意宙）にどの様な働き 掛け を し て いく が出来る が出来る の が これ から の 重要 ではない か と 思い 思い.
