WBW അയർലണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ഉക്രെയ്നെക്കുറിച്ചുള്ള തുറന്ന കത്ത് 

By World BEYOND War അയർലൻഡ്, ഫെബ്രുവരി 25, 2022

ഒരു അയർലണ്ട് World BEYOND War ഉക്രെയ്‌നെതിരെ ആക്രമണ യുദ്ധം ആരംഭിച്ച് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ ചെയ്തതിനെ അപലപിക്കുന്നു. യുഎൻ ചാർട്ടർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ലംഘനമാണിത്, അതിൽ യുഎൻ അംഗരാജ്യത്തിനെതിരെ ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്നത് ആർട്ടിക്കിൾ 2.4 നിരോധിക്കുന്നു. സംഘർഷം ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറൽ അന്റോണിയോ ഗുട്ടെറസിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. യുദ്ധങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ നയതന്ത്ര പട്ടികയിൽ അവസാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ നയതന്ത്രത്തിലേക്കും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിലേക്കും ഉടനടി മടങ്ങിവരാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

റഷ്യയുടെ നീതീകരിക്കാനാകാത്ത സൈനിക പ്രതികരണം, ഇപ്പോഴും ചിലതിനോടുള്ള പ്രതികരണമാണ്. അതിനാൽ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, തീർച്ചയായും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതാണ് വേണ്ടത്, ഈ ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നുപോകാൻ സംഭാവന നൽകിയ എല്ലാ കളിക്കാരെയും നാം പരിഗണിക്കണം. ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന സമാധാന അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കണമെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും സ്വയം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം. സ്വന്തം കട്ടിലിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്തിനാണ് ആഹ്ലാദിക്കുന്നത്? നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ നമ്മുടെ പേരിലും നമ്മുടെ സുരക്ഷയുടെ പേരിലും എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

ഈ സംഘർഷം തുടരുകയോ അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും രൂക്ഷമാവുകയോ ചെയ്‌താൽ, നമുക്ക് ഗൺബോട്ട് നയതന്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉറപ്പില്ല. മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ അംഗഭംഗം വരുത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, രക്തം പുരണ്ട എതിരാളിയിൽ നിന്ന് നിർബന്ധിത കരാർ നേടിയെടുക്കും. എന്നിരുന്നാലും, നിർബന്ധിത ഉടമ്പടികൾ പെട്ടെന്ന് പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്നും പലപ്പോഴും പ്രതികാര യുദ്ധങ്ങളുടെ പ്രധാന കാരണങ്ങളാണെന്നും ഞങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഈ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് വെർസൈൽസ് ഉടമ്പടിയും ഹിറ്റ്‌ലറുടെയും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെയും ഉയർച്ചയ്ക്ക് അതിന്റെ സംഭാവനയും നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

നമ്മുടെ വിശുദ്ധമായ ഹാളുകളിൽ നിന്നും നീതിനിഷ്‌ഠമായ കട്ടിലുകളിൽ നിന്നും എന്ത് 'പരിഹാരം' ആണ് നമ്മൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? ഉപരോധങ്ങൾ? റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുന്നത് പുടിന്റെ ആക്രമണം തടയില്ല, എന്നാൽ ഏറ്റവും ദുർബലരായ റഷ്യൻ ജനതയെ വേദനിപ്പിക്കുകയും യുഎൻ, യുഎസും ഏർപ്പെടുത്തിയ ഉപരോധങ്ങൾ എന്നിവയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ലക്ഷക്കണക്കിന് ഇറാഖി, സിറിയൻ, യെമൻ കുട്ടികൾക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെ ആയിരക്കണക്കിന് റഷ്യൻ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കുട്ടികളാരും കഷ്ടപ്പെടില്ല. നിരപരാധികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ ഉപരോധങ്ങൾ വിപരീതഫലമാണ്, സൗഖ്യമാക്കപ്പെടേണ്ട ലോകത്ത് ഇനിയും അനീതി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഉക്രെയ്‌നിലെ റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിനെതിരെ ഐറിഷ് ഗവൺമെന്റ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ ന്യായമായ രോഷം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു. എന്നാൽ സെർബിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്, ലിബിയ, സിറിയ, യെമൻ തുടങ്ങി മറ്റിടങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത്തരം രോഷം ഉണ്ടാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് ഈ രോഷം ന്യായീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? മറ്റൊരു കുരിശുയുദ്ധ ശൈലിയിലുള്ള യുദ്ധം? കൂടുതൽ മരിച്ച കുട്ടികളും സ്ത്രീകളും?

അന്താരാഷ്ട്ര നീതിയിലും ധാർമ്മികതയിലും സ്ഥാപിതമായ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനത്തിന്റെയും സൗഹൃദപരമായ സഹകരണത്തിന്റെയും ആദർശത്തോടുള്ള അയർലൻഡ് അതിന്റെ സമർപ്പണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അന്താരാഷ്‌ട്ര വ്യവഹാരം അല്ലെങ്കിൽ ജുഡീഷ്യൽ നിർണ്ണയം വഴി അന്തർദേശീയ തർക്കങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കുക എന്ന തത്ത്വത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നതായി ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അത് ഏറ്റുപറയുന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അയർലൻഡ് ഏത് പക്ഷത്തായാലും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് കാരണത്താലായാലും യുദ്ധത്തെ അപലപിക്കണം, അതിലുപരിയായി ഒരു നിഷ്പക്ഷ രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ. World Beyond War സംഘട്ടനത്തിന് നയതന്ത്രപരമായ അവസാനവും സമത്വത്തിനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ചർച്ചാപരമായ ഒത്തുതീർപ്പിന് സൗകര്യമൊരുക്കാൻ ഐറിഷ് സ്റ്റേറ്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

അനുഭവത്തിലൂടെ നേടിയ ജ്ഞാനം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ അയർലണ്ടിന് ഇതാ ഒരു അവസരം. ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് നയിക്കാൻ. വെല്ലുവിളിയെ നേരിടാൻ ആവശ്യമായ കക്ഷിരാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിപുലമായ അനുഭവപരിചയം അയർലണ്ടിനുണ്ട്. അയർലൻഡ് ദ്വീപിന് പതിറ്റാണ്ടുകൾ, തീർച്ചയായും നൂറ്റാണ്ടുകൾ, സംഘർഷങ്ങൾ അറിയാം, അവസാനം 1998 ലെ ബെൽഫാസ്റ്റ്/ഗുഡ് ഫ്രൈഡേ ഉടമ്പടി സംഘർഷം പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള 'സമാധാനപരവും ജനാധിപത്യപരവുമായ മാർഗങ്ങളിലേക്ക്' ശക്തിയിൽ നിന്ന് മാറാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. യുദ്ധത്തിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഈ വടംവലിയിലെ കളിക്കാരെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയും വേണം. അത് മിൻസ്‌ക് ഉടമ്പടിയുടെ പുനഃസ്ഥാപനമായാലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മിൻസ്‌ക് 2.0 ആയാലും, അവിടെയാണ് നമുക്ക് പോകേണ്ടത്.

അതിന്റെ പ്രത്യക്ഷമായ ധാർമ്മികതയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, ഈ ധാർമിക സാഹചര്യത്തിൽ ഏതെങ്കിലും കളിക്കാരുമായുള്ള സൈനിക സഹകരണത്തിൽ നിന്ന് അയർലൻഡ് പിന്മാറണം. അത് എല്ലാ നാറ്റോ സഹകരണവും അവസാനിപ്പിക്കുകയും എല്ലാ വിദേശ സൈനികർക്കും അതിന്റെ പ്രദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉടൻ നിഷേധിക്കുകയും വേണം. നിയമവാഴ്ച നടത്തേണ്ട സ്ഥലമായ കോടതികളിൽ നമുക്ക് സന്നാഹങ്ങളെ പിടിക്കാം. ഒരു നിഷ്പക്ഷ അയർലൻഡിന് മാത്രമേ ലോകത്ത് ഇത്രയും നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയൂ.