ഒന്ന് എന്റെ ലായി ഒരു മാസം

റോബർട്ട് സി

“നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ആളുകളോട് എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്” എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇതാണ്, 'അതിനാൽ എന്താണ്, അവർ വെറും ഗുണ്ടകളാണ്, അവർ ആളുകളല്ല. നിങ്ങൾ അവരോട് ചെയ്യുന്നതിൽ ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല; അവർ മനുഷ്യരല്ല. '

“ഈ കാര്യം നിങ്ങളിലേക്ക് പടുത്തുയർത്തിയിരിക്കുന്നു,” Cpl. ഡെട്രോയിറ്റിൽ നടന്ന വിന്റർ സോൾജിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനിൽ ഏകദേശം 44 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജോൺ ഗെയ്മാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി, ഇത് സ്പോൺസർ ചെയ്തത് യുദ്ധത്തിനെതിരായ വിയറ്റ്നാം വെറ്ററൻസ്. “നിങ്ങൾ ബൂട്ട് ക്യാമ്പിൽ ഉറക്കമുണർന്ന നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിവിലിയൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണരുന്ന നിമിഷം വരെ ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.”

മനുഷ്യത്വവൽക്കരണമാണ് യുദ്ധത്തിന്റെ മൂലക്കല്ല്. ഇത് നാമത്തിന്റെ പാഠമായിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ റാഞ്ച് ഹാൻഡ് (വിയറ്റ്നാമിലെ കാടുകളിൽ ഏജന്റ് ഓറഞ്ച് ഉൾപ്പെടെ 18 ദശലക്ഷം ഗാലൻ കളനാശിനികൾ വലിച്ചെറിയുന്നു) കംബോഡിയയിലെ ബോംബാക്രമണത്തിന് നാപാം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മൈ ലായിലേക്ക്. വിന്റർ സോൾജിയർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ മാനുഷികവൽക്കരണ പ്രക്രിയയെ പൊതുവിജ്ഞാനത്തിന്റെ വിഷയമാക്കി മാറ്റി.

യുദ്ധചരിത്രത്തിലെ അതിശയകരവും തകർപ്പൻതുമായ നിമിഷമായിരുന്നു അത്. എന്നിട്ടും - എന്താണെന്ന്? ഹിക്കുക? - വിയറ്റ്നാമിലെ അമേരിക്കൻ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് 109 വിയറ്റ്നാം സൈനികരും 16 സിവിലിയന്മാരും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഹിയറിംഗ്, “സംവേദനാത്മക ടൈംലൈൻപ്രസിഡന്റ് ഒബാമയുടെ പ്രഖ്യാപനമനുസരിച്ച്, യുദ്ധത്തിന്റെ 50 വർഷത്തെ വാർഷികം അനുസ്മരിച്ച് പ്രതിരോധ വകുപ്പ് സ്പോൺസർ ചെയ്ത വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ”.

തീർച്ചയായും ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല. സൈറ്റിന്റെ വിചിത്രമായ അസ്ഥിരമായ, ഭീരുത്വം, രാഷ്ട്രപതിയുടെ പ്രഖ്യാപനം - “അവർ കാടുകളിലൂടെയും നെൽവയലുകളിലൂടെയും ചൂടും മൺസൂണും കടത്തി, അമേരിക്കക്കാർ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ട ആശയങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വീരശൂരമായി പോരാടുന്നു” - “നല്ലത്” ഭീകരമായ യുദ്ധം, ചേരി തുടച്ചുമാറ്റുക, യുഎസ് ബോധം എല്ലാ യുഎസ് സൈനിക നടപടികളെയും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദേശീയ സ്വത്വത്തിൽ നിന്ന് “വിയറ്റ്നാം സിൻഡ്രോം” ഒഴിവാക്കുക.

2 നും 3 ദശലക്ഷത്തിനും ഇടയിൽ എവിടെയെങ്കിലും വിയറ്റ്നാമീസ്, ലാവോതിയൻ, കംബോഡിയക്കാർ എന്നിവരും 58,000 അമേരിക്കൻ സൈനികരോടൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ (ചില നടപടികളിലൂടെ, വളരെയധികം വെറ്റുകൾ suicide പിന്നീട്)? ഒരു മോശം യുദ്ധം അടുത്ത യുദ്ധം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് പ്രശ്‌നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. സൈനിക-വ്യാവസായിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു തലമുറ റീടൂളിംഗ് എടുത്തിരുന്നു, അതിന് വലിയ ജനപിന്തുണയില്ല. ഒരുപക്ഷേ വിയറ്റ്നാമിനെ തെറ്റായ പ്രതാപത്തിലേക്ക് പുന oring സ്ഥാപിക്കുക എന്നത് അമേരിക്കൻ ജനതയെ അതിന്റെ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും അഭിമാനിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്, അതിനാൽ, സ്ഥിരമായ യുദ്ധത്തിന്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ചും (യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചും) കൂടുതൽ അനുരൂപമാവുകയും ചെയ്യും.

വിയറ്റ്നാം യുദ്ധ സ്മാരക വെബ്‌സൈറ്റ് വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് പോലുള്ള ഗുരുതരമായ പുഷ്ബാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു “പൂർണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ”പ്രചാരണം; a പരാതിടോം ഹെയ്ഡൻ, ഡാനിയൽ എൽസ്ബെർഗ് തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർ ഒപ്പിട്ടത്, യുദ്ധത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി 'എക്സ്എൻഎംഎക്സ്, എക്സ്എൻഎംഎക്സ്' എന്നിവയിലെ യുദ്ധത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ വേലിയേറ്റം ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. തീർച്ചയായും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചരിത്രരേഖയുടെ കൃത്യതയേക്കാൾ വളരെയധികം അപകടസാധ്യത ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

ദീർഘകാല പത്രപ്രവർത്തകനും മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പണ്ഡിതനുമായ ഫിലിസ് ബെന്നിസ് പറഞ്ഞതുപോലെ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്, “50 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഭീകരമായ യുദ്ധങ്ങളെ ഇന്നത്തെ ഭയാനകമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് ന്യായീകരിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമത്തെ നിങ്ങൾക്ക് വേർതിരിക്കാനാവില്ല.”

ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: ഓരോ യുദ്ധത്തിന്റെയും മൂലക്കല്ല് മാനുഷികവൽക്കരണമാണ്, ഇത് ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതും അനന്തമായി അനാവരണം ചെയ്യുന്നതുമായ ഭയാനകമായ പ്രക്രിയയാണ്. എല്ലാ മഹത്വവും കപട ആവശ്യകതയും ഇല്ലാതാക്കി ഈ പ്രക്രിയയുടെ മുഴുവൻ ഭീകരതയും പൊതുജന അവബോധത്തിൽ എത്തിയ ആദ്യത്തേതാണ് വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം.

ഈ അവബോധം പഴയപടിയാക്കാനുള്ള വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ശ്രമം ദയനീയമാണ്. ടൈംലൈനിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിൽ, മൈ ലൈ കൂട്ടക്കൊല ഒരു “സംഭവം” ആയി തള്ളിക്കളഞ്ഞു. പൊതുജനങ്ങളുടെ എതിർപ്പ് വെബ്‌സൈറ്റിനെ ബുള്ളറ്റ് കടിക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും നിർബന്ധിതരാക്കി, അതിന്റെ മാർച്ച് 16, 1968 ലിസ്റ്റിംഗിൽ: “അമേരിക്കൻ ഡിവിഷൻ നൂറുകണക്കിന് വിയറ്റ്നാമികളെ കൊല്ലുന്നു മൈ ലായിലെ സിവിലിയന്മാർ. ”

ഹോ ഹം. അത് ഇപ്പോഴും ഒരു നല്ല യുദ്ധമായിരുന്നു, അല്ലേ? എന്റെ ലൈ ഒരു വ്യതിചലനം മാത്രമായിരുന്നു. ഒരു ബലിയാടിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, വിചാരണ ചെയ്തു, ശിക്ഷിച്ചു. . .

എന്നാൽ മൃഗങ്ങളുടെ വിന്റർ സോൾജറുടെ സാക്ഷ്യപത്രവും നിരവധി പുസ്തകങ്ങളും ലേഖനങ്ങളും ഭയാനകമായി വ്യക്തമാക്കുന്നതുപോലെ, മൈ ലൈ ഒരു വ്യതിചലനമല്ല, സാഹചര്യം സാധാരണമായിരുന്നു: “അവർ വെറും ഗുണ്ടകളാണ്, അവർ ആളുകളല്ല.”

നിക്ക് ടർ‌സും ഡെബോറ നെൽ‌സണും ഒരു 2006 ലേഖനത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ ലോസ് ആഞ്ചലസ് ടൈംസ് (“സിവിലിയൻ കില്ലിംഗ്സ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോയി”), ഡീക്ലാസിഫൈഡ് ആർമി ഫയലുകളുടെ പരിശോധനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി: “ദുരുപയോഗം ഏതാനും ഗുണ്ടാ യൂണിറ്റുകളിൽ മാത്രമായി ഒതുങ്ങിയില്ല, ഫയലുകളുടെ ടൈംസ് അവലോകനം കണ്ടെത്തി. വിയറ്റ്നാമിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ആർമി ഡിവിഷനിലും അവ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ”വിയറ്റ്നാമീസ് സിവിലിയന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കൽ, ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക, കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുക തുടങ്ങിയ എക്സ്എൻഎംഎക്സ് സംഭവങ്ങളെ രേഖകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു, നൂറുകണക്കിന് റിപ്പോർട്ടുകൾ നൽകിയിട്ടും തെളിവില്ല.

ലേഖനത്തിൽ വിയറ്റ്നാമീസ് സിവിലിയന്മാരെ കൊന്നൊടുക്കിയ നിരവധി സംഭവങ്ങൾ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നുണ്ട്. കൂടാതെ അജ്ഞാതനായ ഒരു സർജന്റ് എക്സ്. ഡെൽറ്റ - ഉയർന്ന ബോഡി എണ്ണം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ സമ്മർദ്ദം. ”

കത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “ഒരു ബറ്റാലിയൻ [sic] ഒരു ദിവസം 15 മുതൽ 20 വരെ [സാധാരണക്കാരെ] കൊല്ലും. ബ്രിഗേഡിലെ 4 ബറ്റാലിയനുകൾക്കൊപ്പം, അത് ഒരു ദിവസം 40 മുതൽ 50 വരെയും അല്ലെങ്കിൽ 1200 മുതൽ 1500 വരെ ഒരു മാസവും എളുപ്പമായിരിക്കും. ഞാൻ 10% മാത്രം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 120-150 കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ മാസവും ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എന്റെ ലേ [sic] നെക്കുറിച്ചോ പറയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ”

ഇനിയും വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ചില സാക്ഷ്യങ്ങൾ‌ സാർ‌ട്ടി പോലുള്ള അസഹനീയമായ ഭയാനകമാണ്. ജോ ബാംഗേർട്ടിന്റെ വിന്റർ സോൾജിയർ അന്വേഷണത്തിലെ സാക്ഷ്യം:

“വിയറ്റ്നാമിലെത്തിയ നാവികരുമായി നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം - ക്യാമ്പ് പെൻഡെൽട്ടണിൽ ബറ്റാലിയൻ നടത്തുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പാഠമുണ്ട്, അതിനെ മുയൽ പാഠം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവിടെ സ്റ്റാഫ് എൻ‌സി‌ഒ പുറത്തുവരുന്നു, അയാൾക്ക് ഒരു മുയലുണ്ട് രക്ഷപ്പെടലിനെക്കുറിച്ചും രക്ഷപ്പെടലിനെക്കുറിച്ചും കാട്ടിലെ അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. അയാൾ‌ക്ക് ഈ മുയൽ‌ ഉണ്ട്, തുടർന്ന്‌ എല്ലാവർ‌ക്കും ശേഷം പ്രണയത്തിലാകുന്നു - കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ‌ക്കുള്ളിൽ‌ - അവരുമായി പ്രണയത്തിലല്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ‌ക്കറിയാമോ, അവർ‌ അവിടെ മനുഷ്യത്വമുള്ളവരാണ് - അയാൾ‌ അത് കഴുത്തിൽ‌ വിള്ളുന്നു, തൊലി കളയുന്നു, ഇറങ്ങുന്നു അത്. അവൻ ഇത് മുയലിനോട് ചെയ്യുന്നു - എന്നിട്ട് അവർ ധൈര്യം പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എറിയുന്നു. നിങ്ങൾ‌ക്കാവശ്യമുള്ളതിൽ‌ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക്‌ എന്തും നേടാൻ‌ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ‌ വിയറ്റ്നാമിലേക്ക്‌ പോകുന്നതിന്‌ മുമ്പ്‌ നിങ്ങൾ‌ അമേരിക്കയിൽ‌ പിടിക്കുന്ന അവസാന പാഠമാണിത്, അവിടെ അവർ‌ ആ മുയലിനെ എടുക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു, മാത്രമല്ല അവർ‌ അതിനെ തൊലിയുരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മാത്രമല്ല അവ അതിന്റെ അവയവങ്ങളുമായി കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവയവങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വലിച്ചെറിയുകയും അടുത്ത ദിവസം ഇവരെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി വിയറ്റ്നാമിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ”

ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്: അമേരിക്കൻ സൈനികർക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി, പരിശീലനം നൽകുകയും ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു, “ശത്രുവിനെ” - കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാധാരണക്കാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവരെ - മനുഷ്യത്വരഹിതമായി പരിഗണിക്കാൻ. തുടർന്നുണ്ടായ എല്ലാ കൂട്ടക്കൊലകളും പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു. ഇറാഖിൽ നിന്നും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നും നാട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ധാർമ്മികമായി പരിക്കേറ്റ മൃഗങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്ന വഴിയാണ്.

റോബർട്ട് കോഹ്ലർ അവാർഡ് നേടിയ ഒരു ചിക്കാഗോ ആസ്ഥാനത്തെ പത്രപ്രവർത്തകനും ദേശീയതലത്തിലുള്ള സിൻഡിക്കേറ്ററായ എഴുത്തുകാരനുമാണ്. അവന്റെ പുസ്തകം, മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നതിൽ ധൈര്യം വളരുന്നു (സെനോനോസ് പ്രസ്സ്), ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്. അവനെ സമീപിക്കുക koehlercw@gmail.com അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക commonwonders.com.

© ട്രൈബ്യൂൺ CONTINUE AGENCY, INC.