നോൺ-പ്രോലിപ്ലേയർ ഉടമ്പടിയുടെ 50 വാർഷികത്തിൽ: മോശമായ വിശ്വാസത്തിൽ ഒരു വ്യായാമം

ആലീസ് സ്ലേറ്റർ, ജൂൺ 30, 2018.

ജൂലൈ 1 ന് 1968 ലെ ന്യൂക്ലിയർ നോൺ-പ്രൊലിഫറേഷൻ ട്രീറ്റി (എൻ‌പി‌ടി) 50 വയസ്സ് തികയും. ആ കരാറിൽ, അഞ്ച് ആണവായുധ രാജ്യങ്ങളായ യുഎസ്, റഷ്യ, യുകെ, ഫ്രാൻസ്, ചൈന - അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് തങ്ങളുടെ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ “നല്ല വിശ്വാസ ശ്രമങ്ങൾ” നടത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ആണവായുധേതര രാജ്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അവ സ്വന്തമാക്കാനല്ല. ഇന്ത്യ, പാകിസ്ഥാൻ, ഇസ്രായേൽ എന്നിവയൊഴികെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഉടമ്പടിയിൽ ചേരാൻ സമ്മതിക്കുകയും പിന്നീട് സ്വന്തം ആണവായുധ ശേഖരം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. കലം മധുരമാക്കുന്നതിന്, എൻ‌പി‌ടിയുടെ ഫ aus ഷ്യൻ വിലപേശൽ ആണവ ഇതര ആയുധങ്ങൾ “സമാധാനപരമായ” ആണവോർജ്ജത്തിന് “അദൃശ്യമായ അവകാശം” വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഓരോ ന്യൂക്ലിയർ പവർ റിയാക്ടറും ഒരു സാധ്യതയുള്ള ബോംബ് ഫാക്ടറിയാണ്, കാരണം അതിന്റെ പ്രവർത്തനം റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്നു, അത് ന്യൂക്ലിയർ ബോംബുകൾക്ക് ബോംബ് ഗ്രേഡ് ഇന്ധനമായി സമ്പുഷ്ടമാക്കാം. ഉത്തരകൊറിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത “സമാധാനപരമായ” ആണവ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുകയും ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി ന്യൂക്ലിയർ ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു. ആണവായുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഇറാൻ തങ്ങളുടെ “സമാധാനപരമായ” ആണവ മാലിന്യങ്ങൾ സമ്പുഷ്ടമാക്കാനുള്ള പാതയിലാണെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാലാണ് ഇറാന്റെ സമ്പുഷ്ടീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കർശനമായ പരിശോധനകൾ നൽകുന്ന “ഇറാൻ കരാർ” ഒബാമ ചർച്ച ചെയ്തത്. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പോടെ യുഎസ്.

നിരായുധീകരിക്കാനുള്ള “നല്ല വിശ്വാസം” ശ്രമങ്ങൾ എൻ‌പി‌ടി സംസ്ഥാനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് 50 വർഷങ്ങൾ പിന്നിട്ടിട്ടും, 25 വർഷം മുമ്പ് ആവശ്യമായ അവലോകന, വിപുലീകരണ സമ്മേളനം, അതിനുശേഷം എൻ‌പി‌ടി അനിശ്ചിതമായി നീട്ടുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥയായി അഞ്ച് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ കാര്യമായ അവലോകന സമ്മേളനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. 1995 ൽ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം, ഇപ്പോഴും 15,000 ത്തോളം ആണവായുധങ്ങൾ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ ഉണ്ട്. അവരിൽ ആയിരത്തോളം പേർ യുഎസിലെയും റഷ്യയിലെയും രണ്ടായിരത്തോളം ആയുധങ്ങൾ ഹെയർ-ട്രിഗർ അലേർട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു, മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പരസ്പരം നഗരങ്ങളിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്. അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് പുതിയ ആണവ ബോംബ് ഫാക്ടറികൾ, പുതിയ ആയുധങ്ങൾ, ന്യൂക്ലിയർ ഫയറിംഗ് വിമാനങ്ങൾ, മിസൈലുകൾ, അന്തർവാഹിനികൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ ചെലവഴിക്കാൻ ഒബാമയുടെ യുദ്ധ യന്ത്രം വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത പദ്ധതിക്ക് ഈ മാസം മാത്രമാണ് ട്രംപ് ഭരണകൂടം മുന്നേറിയത്. 1,000 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ വിപുലമായ പെന്റഗൺ ബജറ്റിനുള്ള ട്രംപിന്റെ പുതിയ നിർദ്ദേശം 2,000 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ വർദ്ധനവാണ് സഭയിലും ഇപ്പോൾ സെനറ്റിലും 716 റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരും ഡെമോക്രാറ്റുകളും ഒരുപോലെ പാസാക്കിയത്, 82 സെനറ്റർമാർ മാത്രമാണ് ഇതിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തത്! ! മൊത്തവും അക്രമാസക്തവുമായ സൈനിക ചെലവുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, പക്ഷപാതപരമാണ് മോഡ് ഓപ്പറേഷൻ! ബജറ്റിന്റെ ഏറ്റവും സമൂലമായ വശം യുഎസ് ആണവായുധ ശേഖരണത്തിന്റെ വിപുലമായ വിപുലീകരണമാണ്, അന്തർവാഹിനിയിലൂടെയും വായു വിക്ഷേപിച്ച ക്രൂയിസ് മിസൈലുകളിലൂടെയും വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന “കൂടുതൽ ഉപയോഗയോഗ്യമായ” കുറഞ്ഞ വരുമാനമുള്ള ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള 85 വർഷത്തെ വിലക്ക് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ “കൂടുതൽ ഉപയോഗയോഗ്യമായത്”, ഹിരോഷിമയെയും നാഗസാകിയെയും തുടച്ചുനീക്കിയ ആറ്റം ബോംബുകളെപ്പോലെ വിനാശകരമായ ബോംബുകളാണ്, കാരണം യുഎസ് ആയുധപ്പുരയിൽ പിന്നീട് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഹൈഡ്രജൻ ബോംബുകൾ കൂടുതൽ വിനാശകരവും വിനാശകരവുമാണ്.

2018 ലെ ബാലിസ്റ്റിക് വിരുദ്ധ മിസൈൽ ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് യുഎസ് പിന്മാറുകയും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ മിസൈലുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതിന് മറുപടിയായി പുടിൻ 1972 മാർച്ചിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി നേഷൻ അഡ്രസ്സിൽ റഷ്യ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത പുതിയ ആണവായുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ കുറിച്ചു:

2000-ൽ അമേരിക്ക ബാലിസ്റ്റിക് വിരുദ്ധ മിസൈൽ ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. റഷ്യ ഇതിനെതിരെ ശക്തമായിരുന്നു. 1972 ൽ സോവിയറ്റ്-യുഎസ് എബി‌എം ഉടമ്പടി അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന്റെ മൂലക്കല്ലായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഈ ഉടമ്പടി പ്രകാരം, ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ അതിന്റെ ഒരു പ്രദേശത്ത് മാത്രം വിന്യസിക്കാൻ പാർട്ടികൾക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യ ഈ സംവിധാനങ്ങളെ മോസ്കോയ്ക്ക് ചുറ്റും വിന്യസിച്ചു, ഒപ്പം ഗ്രാൻഡ് ഫോർക്ക്സ് ലാൻഡ് അധിഷ്ഠിത ഐസിബിഎം അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റും യുഎസ്.

തന്ത്രപരമായ ആയുധങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഉടമ്പടിയോടൊപ്പം, എബി‌എം ഉടമ്പടി വിശ്വാസയോഗ്യമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുക മാത്രമല്ല, ഇരു കക്ഷികളും അശ്രദ്ധമായി ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തു, ഇത് മനുഷ്യരാശിയെ അപകടത്തിലാക്കും, കാരണം പരിമിതമായ എണ്ണം ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ ആക്രമണകാരിയെ ദുർബലരാക്കുന്നു ഒരു പ്രതികരണ സമരം.

കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിൽ നിന്ന് അമേരിക്കക്കാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. എല്ലാം വെറുതെയായി. 2002 ൽ യുഎസ് ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറി. അതിനുശേഷം പോലും ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരുമായി ക്രിയാത്മക സംഭാഷണം വികസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആശങ്കകൾ ലഘൂകരിക്കുന്നതിനും വിശ്വാസത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം നിലനിർത്തുന്നതിനും ഈ മേഖലയിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും, എല്ലാം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ ആധുനിക സ്ട്രൈക്ക് സംവിധാനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. http://en.kremlin.ru/events/president/news/56957

വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ ആഴ്ച യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, “ഡിപ്ലോമാസി ഇൻ ആക്ഷൻ” എന്ന തലക്കെട്ടിൽ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി പോംപിയോയും റഷ്യൻ, യുകെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാരുമായി സംയുക്ത പ്രസ്താവന ഇറക്കി, എൻ‌പി‌ടിയെ “അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങൾക്ക് തടസ്സമാകുന്നതിനുള്ള അവശ്യ അടിത്തറയായി” പ്രശംസിച്ചു. ആണവായുധങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുമെന്ന ഭീഷണി - അന്നും ഇപ്പോളും - ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ വലിയ നാശം അഴിച്ചുവിടാനുള്ള സാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ” https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2018/06/283593.htm

ആണവായുധ നിരോധനത്തിനായുള്ള പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ ചർച്ചയുടെയും പാസാക്കിന്റെയും അതിശയകരമായ പുതിയ വികാസത്തിനെതിരെയാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്, ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര പ്രചാരണത്തിന്റെ (ഐസി‌എൻ) പത്തുവർഷത്തെ പ്രചാരണത്തിന്റെ പരിസമാപ്തി. ഈ പുതിയ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവയ്ക്കാൻ രാജ്യങ്ങൾ, അത് വികസിപ്പിക്കുന്ന, പരീക്ഷിക്കുന്ന, ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന, ഉൽ‌പാദിപ്പിക്കുന്ന, കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന, കൈവശം വയ്ക്കുന്ന, സംഭരിക്കുന്ന, ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ആണവായുധങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആണവായുധങ്ങൾ അവരുടെ പ്രദേശത്ത് സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ലോകം രാസ, ജൈവ ആയുധങ്ങളും ലാൻഡ്‌മൈനുകളും ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകളും നിരോധിച്ചതുപോലെ, ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കാനുള്ള പുതിയ ഉടമ്പടി എൻ‌പി‌ടി സൃഷ്ടിച്ച നിയമപരമായ വിടവ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, അതിന് ആണവ നിരായുധീകരണത്തിന് “നല്ല വിശ്വാസ ശ്രമങ്ങൾ” മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, അവരെ നിരോധിക്കുക.

2015 ലെ അവസാന എൻ‌പി‌ടി അവലോകനത്തിൽ, എൻ‌പി‌ടി സൃഷ്ടിച്ച ന്യൂക്ലിയർ വർണ്ണവിവേചനത്തെക്കുറിച്ച് ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക വാചാലമായി സംസാരിച്ചു, അവിടെ ന്യൂക്ലിയർ “ഹാവുകൾ” ലോകത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളെ അവരുടെ വിനാശകരമായ ആണവ ഭീഷണികൾക്ക് ബന്ദികളാക്കുന്നു, ഇത് വിജയകരമായ ചർച്ചകൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രചോദനം നൽകി. നിരോധന ഉടമ്പടി. വിജയിച്ച പ്രചാരണത്തിന് ഐ‌സി‌എ‌എൻ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടി, ഇപ്പോൾ നിരോധന ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ ആവശ്യമായ 50 സംസ്ഥാനങ്ങൾ അംഗീകാരത്തിനായി ലോബിയിംഗിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. ഇന്നുവരെ, 58 രാജ്യങ്ങൾ കരാർ ഒപ്പിട്ടു, 10 ദേശീയ നിയമസഭകൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നതിന് തൂക്കമുണ്ട്. കാണുക, www.icanw.org    ഒൻപത് ആണവായുധ രാജ്യങ്ങളോ നാറ്റോയിലെ യുഎസ് ആണവ സഖ്യരാജ്യങ്ങളോ ദക്ഷിണ കൊറിയ, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ജപ്പാൻ എന്നിവയോ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടില്ല, നെതർലാൻഡ്‌സ് ഒഴികെ എല്ലാവരും ചർച്ചകൾ ബഹിഷ്കരിച്ചു, കാരണം അടിത്തട്ടിലുള്ള പ്രചാരണത്തിന്റെ ഫലമായി കരാറിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്തെങ്കിലും നിരോധന ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകാൻ അവരുടെ പാർലമെന്റ് വോട്ടെടുപ്പിൽ. യുഎസ് ആണവായുധങ്ങളായ ജർമ്മനി, നെതർലാന്റ്സ്, ബെൽജിയം, ഇറ്റലി, തുർക്കി എന്നിവയ്ക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന അഞ്ച് നാറ്റോ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഗ്രാസ്റൂട്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.

ആണവായുധ രാജ്യങ്ങളിലും അവരുടെ സഖ്യകക്ഷികളും യുഎസ് ആണവ കുടക്കീഴിൽ അഭയം തേടുന്നതിനായി, പുതിയ പുതിയ വിഭജന പ്രചാരണം നടക്കുന്നു, www.dontbankonthebomb.com   ആണവായുധ സംസ്ഥാനങ്ങളിലോ അനുബന്ധ സംസ്ഥാനങ്ങളിലോ താമസിക്കുന്നവർ ഒപ്പിടാൻ നിയമസഭാംഗങ്ങൾക്ക് പാർലമെന്ററി പ്രതിജ്ഞയുമുണ്ട് http://www.icanw.org/projects/pledge/ നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ചേരാൻ അവരുടെ സർക്കാരുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. യു‌എസിൽ‌, പുതിയ ഉടമ്പടിക്ക് അനുകൂലമായി നഗര, സംസ്ഥാന തലങ്ങളിൽ‌ പ്രമേയങ്ങൾ‌ പാസാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രചാരണമുണ്ട് www.nuclearban.us  ഈ ആണവ വിഭജന പ്രചാരണങ്ങളിൽ പലതും (പോലുള്ളവ) World BEYOND War) യുദ്ധ കാമ്പെയ്‌നിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ കോഡ് പിങ്ക് ഡൈവെസ്റ്റുമായി സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.    https://www.codepink.org/divest_from_the_war_machine

ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനായി “നല്ല വിശ്വാസം” നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കക്ഷികളുടെ സമഗ്രതയുടെ അഭാവത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ എൻ‌പി‌ടിക്ക് പ്രസക്തി തുടരുമോ എന്നും പകരം ന്യൂക്ലിയർ ഭീകരതയുടെ പുതിയ രൂപങ്ങൾ നവീകരിക്കുകയും കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടറിയണം. 65 മുതൽ 1953 വർഷത്തെ വെടിനിർത്തലിനുശേഷം സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ച് കൊറിയൻ യുദ്ധം end ദ്യോഗികമായി അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള നിർദേശങ്ങളോടെ യുഎസും ഉത്തര കൊറിയയും തമ്മിലുള്ള അടുത്തിടെ തടങ്കലിൽ വച്ചിരുന്നു, രണ്ട് ആണവോർജ്ജ ഗാർഡനുകളായ യുഎസും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച പുതിയ ആണവ നിരോധന ഉടമ്പടിയിലൂടെ, സൈനിക-വ്യാവസായിക-അക്കാദമിക്-കോൺഗ്രസ് സമുച്ചയത്തെ ബിസിനസിൽ നിലനിർത്തുന്ന അഴിമതി ശക്തികളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഗിയറുകൾ മാറ്റാനും ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കാനുമുള്ള അവസരമായിരിക്കാം ഇത്!

ന്യൂക്ലിയർ ഏജ് പീസ് ഫ Foundation ണ്ടേഷന്റെ ന്യൂയോർക്ക് പ്രതിനിധിയാണ് ആലീസ് സ്ലേറ്റർ, കോർഡിനേറ്റിംഗ് കമ്മിറ്റിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു World Beyond War.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക