കാത്തി കെല്ലി എഴുതിയത്, ജൂൺ 26, 2018
ചിക്കാഗോ ട്രിബ്യൂണിനായി ഈ ആഴ്ച എഴുതിയ സ്റ്റീവ് ചാപ്മാൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് റിപ്പോർട്ട് വിളിച്ചു.നിരർത്ഥകതയുടെ ഒരു ക്രോണിക്കിൾ.” "അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായുള്ള പ്രത്യേക ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" റിപ്പോർട്ട് പ്രാദേശിക സ്ഥിരതയ്ക്കായി "വേഗത്തിലുള്ള നേട്ടങ്ങൾക്കായി" യുഎസ് വലിയ തുക ചെലവഴിച്ചതായി പറയുന്നു - എന്നാൽ ഇത് "സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും അഴിമതി പ്രാപ്തമാക്കുകയും വിമതർക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്തു."
"ചുരുക്കത്തിൽ," യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് "കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നതിനുപകരം മോശമാക്കി" എന്ന് ചാപ്മാൻ പറയുന്നു.
അതേസമയം, നേട്ടങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയുധ നിർമ്മാതാക്കൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ട്രംപിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ ശരാശരി 121 ബോംബുകളാണ് പെന്റഗൺ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ വർഷിച്ചത്. ആകെ എണ്ണം ആയുധങ്ങൾ - മിസൈലുകൾ, ബോംബുകൾ - ഈ വർഷം മെയ് വരെ ആളും റിമോട്ട് പൈലറ്റും ഉപയോഗിച്ച് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു കണക്കാക്കി 2,339- ൽ.
യുദ്ധ ലാഭം കൊയ്യുന്നവർ നരകയാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും വ്യർത്ഥമായ പ്രതീക്ഷകളും നൽകുന്നു, എന്നാൽ അഫ്ഗാൻ സമാധാന വോളന്റിയർമാർ അവരുടെ രാജ്യത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. കാബൂളിലെ സമീപകാല സന്ദർശനങ്ങളിൽ, സാമ്പത്തികമായി തകർന്ന ഒരു രാജ്യത്ത് എങ്ങനെ സമാധാനം കൈവരും എന്ന ദീർഘകാല ചോദ്യം അവർ പരിഗണിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു മേശപ്പുറത്ത്. എപിവികളെ ഉപദേശിക്കുന്ന ഹക്കിം, ശാശ്വതമായ സമാധാനത്തിൽ സമൂഹത്തെ നിലനിർത്താനുള്ള പ്രതീക്ഷയോടെ ജോലികളും വരുമാനവും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. സ്വയംപര്യാപ്തതയ്‌ക്കായുള്ള മോഹൻദാസ് ഗാന്ധിയുടെ ആഹ്വാനങ്ങളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഷ്തൂൺ സഖ്യകക്ഷിയായ ബാദ്ഷാ ഖാന്റെ മാതൃകയിൽ നിന്നും പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, വിദ്യാഭ്യാസം വളർത്തിയെടുക്കുകയും പ്രാദേശിക സഹകരണ സംഘങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് അവർ യുദ്ധത്തെ ചെറുക്കുന്നു.
APV കളുടെ "സ്ട്രീറ്റ് കിഡ്‌സ് സ്കൂൾ" എന്ന വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ് മിറിയം, അത് ബാലവേലക്കാരെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരാൻ സജ്ജമാക്കുന്നു, അതേസമയം അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പ്രതിമാസ റേഷൻ അരിയും എണ്ണയും ഉപയോഗിച്ച് പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. എപിവികളുടെ ബോർഡർഫ്രീ സെന്ററിന്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ഇരുന്നുകൊണ്ട്, അവളുടെ വിധവയായ അമ്മ, അഞ്ച് മക്കളുടെ അവിവാഹിതയായ അമ്മയായി താൻ നേരിടുന്ന പ്രയാസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗുൽ ബെക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഓരോ മാസവും വെള്ളം, വാടക, ഭക്ഷണം, ഇന്ധനം എന്നിവയ്‌ക്കായി അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഒരു കമ്പനി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു വാട്ടർ പൈപ്പ് ലൈൻ സ്ഥാപിച്ചു, എന്നാൽ കമ്പനിയുടെ ഒരു പ്രതിനിധി എല്ലാ മാസവും 700 - 800 അഫ്ഗാനികളെ (ഏകദേശം $10.00) കുടുംബത്തിന്റെ ജല ഉപഭോഗത്തിനായുള്ള പണമടയ്ക്കാൻ വരുന്നു. ഒരു ദരിദ്ര കുടുംബത്തിന് - യുദ്ധത്തിന്റെ കെടുതികളിൽ നിന്ന് പോലും - $10 എളുപ്പത്തിൽ ലാഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു. "എന്നാൽ നമുക്ക് വെള്ളം വേണം!" ഗുൽ ബെക്ക് പറയുന്നു. “വൃത്തിയാക്കാനും പാചകം ചെയ്യാനും അലക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.” ശുചിത്വം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം, പക്ഷേ വെള്ളത്തിനായുള്ള അവളുടെ ബജറ്റിനെ മറികടക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. വാടക കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ താൻ പുറത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് ഗുൽ ബെക്ക് ഭയപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ അവൾ കാബൂളിലെ ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുമോ? അവൾ തലയാട്ടുന്നു. സർക്കാർ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. “ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു. “റമദാനിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പം പോലും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മാവ് ഇല്ലായിരുന്നു. ” 19 ഉം 14 ഉം വയസ്സുള്ള അവളുടെ രണ്ട് മൂത്ത ആൺമക്കൾ തയ്യൽ കഴിവുകൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, അവർ പാർട്ട് ടൈം സ്കൂളിൽ ചേരുന്നു. ജീവനുള്ള വേതനത്തിന് അടുത്തുള്ള എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിക്കാൻ അവരെ സൈന്യത്തിലോ പോലീസിലോ ചേരാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. അവൾ ഉറച്ചു നിന്നു. ഈ മക്കളെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടും അവരെ നഷ്ടപ്പെടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തോക്കുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പ് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ക്യാമ്പിലേക്ക് മാറുന്നതിന്റെ അവളുടെ ഭീകരത എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ക്യാമ്പുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞതും ചെളി നിറഞ്ഞതും അപകടകരമാംവിധം വൃത്തിഹീനവുമാണ്. രണ്ട് എൻജിഒകൾ അടുത്തിടെ സ്ഥാപിച്ച കിണറിന്റെ കൺട്രോൾ റൂമിന്റെ താക്കോൽ ക്യാമ്പിലെ മൂപ്പനായ ഹാജി ജൂലിനെ ഏൽപ്പിച്ചു. അന്ന് വാൽവുകൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നില്ല. ക്യാമ്പിലുള്ള 200 കുടുംബങ്ങളിൽ 700 പേരും വെള്ളത്തിനായി ആ കിണറിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്. രാവിലെ മുതൽ വെള്ളം ശേഖരിക്കാൻ കാത്തുനിന്ന സ്ത്രീകളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഞാൻ നോക്കി. അവർ എന്ത് ചെയ്യും? ഭൂരിഭാഗം കുടുംബങ്ങളും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഹാജി ജൂൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. യുദ്ധം നിമിത്തമോ വെള്ളമില്ലാത്തതുകൊണ്ടോ അവർ വീടുവിട്ടിറങ്ങി. പതിനഞ്ച് വർഷത്തെ യുദ്ധത്തിന് അമേരിക്കയുടെ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യമുള്ള കാബൂളിലെ തകർന്ന അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ എപിവി സുഹൃത്തുക്കൾ, തൊഴിലവസരങ്ങളും വരുമാനവും സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, സഹകരണ സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ജൂണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഹുസൈൻ, ഹോഷാം എന്നീ രണ്ട് യുവാക്കളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അവർ ഒരു ഷൂ നിർമ്മാണ സഹകരണത്തിന് തുടക്കമിട്ടു, അവർ ഇതിനകം പരിശീലനം നേടിയവരും നൂറുല്ലയെ തങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പഠിപ്പിച്ചുതന്നവരുമാണ്. അവർ അവരുടെ സ്റ്റോറിന് "അദ്വിതീയം" എന്ന് പേരിട്ടു. ഒരു മരപ്പണി സഹകരണ സംഘം ഉടൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.
കഠിനമായ ശൈത്യകാല കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണമില്ലാത്ത കാബൂൾ നിവാസികൾക്ക് ആവശ്യമായ പുതപ്പുകൾ എത്തിക്കുന്നതിന്, കഴിഞ്ഞ ആറ് ശീതകാലങ്ങളിൽ, അവരുടെ വാർഷിക "ഡുവെറ്റ് പ്രോജക്റ്റ്" സഹായിച്ച നിരവധി അന്തർദേശീയർക്ക് APV നന്ദിയുള്ളവരാണ്. "Duvet Project" കാബൂളിലെ 9,000 നിർധന കുടുംബങ്ങൾക്ക് ശീതകാല പുതപ്പുകൾ സംഭാവന ചെയ്യുകയും 360 തയ്യൽക്കാരികൾക്ക് ശൈത്യകാല വരുമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും, സീസണൽ പ്രോജക്റ്റിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതോടൊപ്പം, വർഷം മുഴുവനും ഒരു വരുമാനത്തിന്റെ ആവശ്യകത പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന തയ്യൽക്കാരിൽ നിന്നുള്ള നിരന്തരമായ അഭ്യർത്ഥനയുമായി APV പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
ഈ വർഷം, APV ഒരു തയ്യൽക്കാരുടെ സഹകരണം രൂപീകരിക്കുന്നു, അത് വിലകുറഞ്ഞ പ്രാദേശിക വിൽപ്പനയ്ക്കായി വർഷം മുഴുവനും വസ്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും ഡുവെറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ ആകാശത്ത് നിന്ന് അമേരിക്ക വൻതോതിൽ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുന്നു, എന്നെന്നേക്കുമായി വലിയ അളവിൽ നരകാഗ്നി വർഷിക്കുന്നു. കാബൂളിനകത്തും സമീപത്തുമുള്ള അതിന്റെ സുരക്ഷാ മേഖലയും സൈനിക താവളങ്ങളും കിണറുകൾ കുഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പ്രാദേശിക ജലവിതാനം വറ്റിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അത് സ്ഥിരമായി വിദ്വേഷവും ഉപദ്രവവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. അതേസമയം, ഇത് ഒരു ക്ലീഷേ പോലെ തോന്നാം, പക്ഷേ ഒരു മികച്ച ലോകം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ യുവ സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സുസ്ഥിര പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം, യുദ്ധവുമായി സഹകരിക്കാനുള്ള ഗുൽ ബെക്കിന്റെ വിസമ്മതത്തെ അവർ സ്വീകരിക്കുന്നു. അവരുടെ ലളിതവും ചെറുതുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ do കാബൂളിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുക. അവർ സഹതാപത്തിനും അയൽക്കാരെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു. അവർ അവിടെ വനം വളർത്തിയേക്കാവുന്നതോ അല്ലാത്തതോ ആയ വിത്തുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു - പാഴാക്കുന്നതിനുപകരം അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അവർക്ക് എന്ത് ശക്തിയാണുള്ളത്. ഒരു രാജ്യത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്‌തതിന്റെ ടൈറ്റാനിക് നേട്ടമല്ല അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്, പകരം യുദ്ധത്തിന്റെ ദുഷിച്ച ചക്രം തടയാനും വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ക്രൂരമായ ശ്രേണികളെ ചെറുക്കാനുമുള്ള ലക്ഷ്യബോധത്തോടെയാണ്. നിരാശ നിരസിക്കാനുള്ള അവസരത്തിന് വോയ്‌സിലെ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. അവരുടെ പ്രോജക്ടുകളെ പിന്തുണക്കുന്നതിൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ നിരന്തരമായ വ്യർഥതയ്‌ക്ക് ചെറുതാണെങ്കിലും നമുക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാം.
~~~~~~~~~~
കാത്തി കെല്ലി (Kathy@vcnv.org) ക്രിയേറ്റീവ് അഹിന്ദുത്തിന് വേണ്ടി ശബ്ദങ്ങൾ കോ-കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു (www.vcnv.org).അവൾ അഫ്ഗാൻ സമാധാന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ അതിഥിയായി ജൂൺ ആദ്യം കാബൂൾ സന്ദർശിച്ചു (ourjourneytosmile.com)
