ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND Warമാർച്ച് 30, ചൊവ്വാഴ്ച
പതിറ്റാണ്ടുകളായി, യുഎസിലെ പൊതുജനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭയാനകമായ കഷ്ടപ്പാടുകളോട് വലിയ ഉദാസീനരായിരുന്നു. കോർപ്പറേറ്റ് മീഡിയ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ മിക്കവാറും അത് ഒഴിവാക്കി, യുദ്ധത്തെ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പോലെയാക്കി, ഇടയ്ക്കിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്ന യുഎസ് സൈനികരെ പരാമർശിച്ചു, ഒരിക്കൽ ഒരു നീല ചന്ദ്രനിൽ ഒരുപിടി പ്രാദേശിക സിവിലിയൻമാരുടെ മരണത്തെ സ്പർശിച്ചു, അവരുടെ കൊലപാതകം ഒരുതരം വ്യതിചലനമാണെന്ന മട്ടിൽ. വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ പൊതുജനങ്ങൾ ധനസഹായം നൽകുകയും ഒന്നുകിൽ ആഹ്ലാദിക്കുകയും സഹിക്കുകയും ചെയ്തു. "യുദ്ധക്കളം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നിഗൂഢമായ സ്ഥലത്താണ് യുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുന്നത്, അപൂർവമായ അപവാദങ്ങളൊഴികെ, യുഎസ് സൈനികർ കൊലപ്പെടുത്തിയ ആളുകൾ യുഎസ് കോടതികളിൽ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ (പിന്നീട് കുറ്റവിമുക്തരാക്കപ്പെട്ടവർ ഒഴികെ) കൊല്ലപ്പെടേണ്ടവരാണ്.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും കൊന്നൊടുക്കിയ, മുറിവേറ്റ, ഭവനരഹിതരാക്കപ്പെട്ട, ഭയാനകമായ, ആഘാതമേറ്റ, വിഷബാധയേറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണികിടക്കുന്ന യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാൻ മെനക്കെടരുതെന്ന് ബുദ്ധിപരവും തന്ത്രപരവുമായ സമാധാന വക്താക്കൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഉപദേശിച്ചു. ആരും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അവരെ പരാമർശിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ സഹായിക്കില്ല. യുദ്ധങ്ങൾ ഏകപക്ഷീയമായ വംശഹത്യയല്ല എന്ന തെറ്റായ വിശ്വാസം നിലനിർത്തിയാലും, യുഎസ് സൈനികരെ മാത്രം പരാമർശിക്കുന്നത് കൂടുതൽ മികച്ചതായിരിക്കും. കൂടുതൽ യുദ്ധങ്ങൾക്കായി യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, യുദ്ധങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ചെലവുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് അതിലും മികച്ചതായിരിക്കും, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. പണം, ആളുകൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും, വ്യക്തമായ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിനെ കുറിച്ചല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ ടെലിവിഷനിൽ അനുവദിച്ചില്ല എന്നതാണ്. തീർച്ചയായും, ശരാശരി യുഎസ് നിവാസികൾ ഹൃദയശൂന്യമായ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് അല്ല. തീർച്ചയായും, ആളുകൾ വിദൂരവും വ്യത്യസ്തവുമായ മനുഷ്യരെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റ് ബാധിതരെ മാധ്യമങ്ങളിൽ യോഗ്യരായി അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ സംഭാവന നൽകുന്നു. ഒരു പട്ടിണി പ്രകൃതിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, പണം ഒഴുകുന്നു. അർബുദത്തെ ശുദ്ധവും കളങ്കമില്ലാത്തതുമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഭേദമാക്കാൻ മാരത്തൺ ഓടാത്ത ഒരു അയൽപക്കത്തെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതിനാൽ, സൈദ്ധാന്തികമായി, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ആളുകൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധബാധിതരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. ഫ്രാൻസിൽ ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ, യുഎസും സൗദി സൈനികരും യെമൻ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സൈദ്ധാന്തികമായി "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും യെമനി" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയോ ജോയ് ചെയ്യുമ്പോൾ "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഫ്ഗാനികൾ" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയോ ചെയ്യാം. അടിസ്ഥാന നിലനിൽപ്പിന് ആവശ്യമായ കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ബൈഡൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും, തീർച്ചയായും. യുഎസ് സൈന്യം ഭയപ്പെടുത്തുകയോ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് വിദേശികളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതായി ഒന്നുമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, യെമൻ പതാകയുടെ നിറങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പോലും ആർക്കും അറിയില്ല - അവർ അത് എല്ലായിടത്തും ഒട്ടിച്ചിട്ടില്ല. അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിലവിലില്ല. എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൽ ഇരയായവരെക്കുറിച്ച് കരുതൽ നിലവിലുണ്ട്. ആദ്യത്തെ ഗൾഫ് യുദ്ധം നടക്കാൻ ഇൻകുബേറ്ററുകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത സാങ്കൽപ്പിക ശിശുക്കളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ISIS-ന്റെ ഇരകളുടെ വ്യക്തിഗത വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കിയ സ്വാധീനം. "റുവാണ്ട" എന്നത് ലിബിയയ്‌ക്കെതിരായ ഒരു യുദ്ധത്തിനായുള്ള ഒരു അസംബന്ധ വാദമായിരുന്നു, കാരണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ യുദ്ധബാധിതരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തെറ്റായ ആയുധം ഉപയോഗിച്ചതിന് തെറ്റായ വശം തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സിറിയക്കാർ യുദ്ധത്തിന് യോഗ്യരായവരാണ്. യുദ്ധത്തിൽ ഇരയായവരെ പരിപാലിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സാധ്യതയായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് കേന്ദ്ര ഘട്ടത്തിലേക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇറാഖിലോ മറ്റ് ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലോ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കും മുത്തശ്ശിമാർക്കും എപ്പോഴും സാധ്യമായിരുന്ന ഉത്കണ്ഠയും സഹാനുഭൂതിയും ഉക്രേനിയക്കാരെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കാണുന്നത്.
യുദ്ധത്തോടുള്ള എതിർപ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രധാനമായും നയിക്കുന്നത് അതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഇരകളോടുള്ള ഉത്കണ്ഠയാണ് - ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് പകരം യുദ്ധത്തിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടതിന്റെ ഇരകളോടുള്ള ഉത്കണ്ഠയാൽ - ഇത് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. കൃത്രിമമായി സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. റഷ്യൻ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, മാധ്യമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പൊതുജനങ്ങളോട് പറയാൻ ഇതാ ഒരു അവസരം: അതെ! അതെ! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! യുദ്ധം ഭയാനകമാണ്! യുദ്ധം അധാർമികമാണ്! യുദ്ധത്തേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നുമില്ല! ഈ പ്രാകൃതത്വത്തെ നാം ഇല്ലാതാക്കണം! ആരായാലും എന്തിന് ചെയ്താലും നമ്മൾ അത് ഇല്ലാതാക്കണം. അതിനെ ചെറുക്കാനുള്ള അഹിംസാത്മക പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ശക്തി പഠിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് റഷ്യക്കാരും റഷ്യക്കാരല്ലാത്തവരും റഷ്യ പ്രതിരോധാത്മകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും അത് ചെയ്യുന്നതെന്തും ന്യായമാണെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉക്രേനിയക്കാരും നോൺ-യുക്രേനിയക്കാരും അത് ചെയ്യുന്നതെന്തും പ്രതിരോധകരവും ന്യായയുക്തവുമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. വാദങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, അവയെ സമീകരിക്കുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നതിന്റെ വിഡ്ഢിത്തം നാം മാനിക്കേണ്ടതില്ല. മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തുല്യമോ അളക്കാവുന്നതോ ആയ ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ റഷ്യയ്ക്ക് നാറ്റോ വിപുലീകരണത്തെ ചെറുക്കാൻ അഹിംസാത്മക ബദലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അക്രമം തിരഞ്ഞെടുത്തു. റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തെ ചെറുക്കുന്നതിന് ഉക്രെയ്‌നിന് അഹിംസാത്മകമായ ബദലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ യുഎസ് ടെലിവിഷനുകൾ എത്രത്തോളം ഉക്രേനിയക്കാർ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് പറയുന്നില്ല, ചെറിയ പിന്തുണയോ ഓർഗനൈസേഷനോ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ.
നാമെല്ലാവരും ഈ പ്രതിസന്ധിയെ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് നാം എടുത്തുകളയേണ്ട ഒരു പാഠം, ടെലിവിഷൻ സംസാരിക്കുന്ന അതിശയകരമായ വെളിച്ചത്തിന്റെ കീഴിലാണ് മനുഷ്യർ ജീവിക്കുന്നത് എന്നതാണ്. ആ മനുഷ്യർക്ക് വലിയ കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഉക്രേനിയക്കാരാണെന്ന് കരുതാൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. അപ്പോൾ ബോംബുകൾ ആരുടെ പേരിലാണോ പതിക്കുന്നത് ആ ആളുകളല്ല ശത്രുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി പ്രവർത്തിക്കാം. ശത്രു യുദ്ധമാണ്.
