അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഇനി ആക്രമണങ്ങളില്ല

പ്രതിഷേധത്തിനിടെ അഫ്ഗാൻ ഗ്രാമവാസികൾ സാധാരണക്കാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു
29 സെപ്റ്റംബർ 2019 ന് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കാബൂളിന് പടിഞ്ഞാറ് ഗസ്നി നഗരത്തിൽ നടന്ന പ്രതിഷേധത്തിനിടെ അഫ്ഗാൻ ഗ്രാമവാസികൾ സാധാരണക്കാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു. കിഴക്കൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള സേന നടത്തിയ വ്യോമാക്രമണത്തിൽ അഞ്ച് സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. (AP ഫോട്ടോ / റഹ്മത്തുല്ല നിക്സാദ്)

കാത്തി കെല്ലി, നിക്ക് മോട്ടേൺ, ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, ബ്രയാൻ ടെറൽ, ഓഗസ്റ്റ് 27, 2021

ആഗസ്റ്റ് 26 വ്യാഴാഴ്ച വൈകുന്നേരം, കാബൂളിലെ ഹമീദ് കർസായി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിന്റെ കവാടത്തിൽ രണ്ട് ചാവേർ ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, അഫ്ഗാനികൾ അവരുടെ രാജ്യം വിടാൻ ശ്രമിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു, അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ സംസാരിച്ചു വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് ലോകത്തിലേക്ക്, "പ്രകോപിതരും ഹൃദയം തകർന്നവരും." പ്രസിഡന്റിന്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കുന്ന നമ്മളിൽ പലരും, ഇരകളെ എണ്ണുന്നതിനും അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും മുമ്പ് നടത്തിയ വാക്കുകൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളിൽ ആശ്വാസമോ പ്രതീക്ഷയോ കണ്ടെത്തിയില്ല. പകരം, കൂടുതൽ യുദ്ധത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യാൻ ജോ ബിഡൻ ദുരന്തം പിടിച്ചെടുത്തപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയവേദനയും പ്രകോപനവും വർദ്ധിച്ചു.

“ഈ ആക്രമണം നടത്തിയവർക്കും അമേരിക്കയ്ക്ക് ദോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും ഇത് അറിയുക: ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യും, ”അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഐസിസ്-കെ ആസ്തികളും നേതൃത്വവും സൗകര്യങ്ങളും അടിച്ചമർത്താനുള്ള പ്രവർത്തന പദ്ധതികൾ വികസിപ്പിക്കാനും ഞാൻ എന്റെ കമാൻഡർമാരോട് ഉത്തരവിട്ടു. നമ്മുടെ സമയത്തും, നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തും ഞങ്ങൾ ശക്തിയും കൃത്യതയും ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികരിക്കും.

ഇത് നന്നായി അറിയാം, അനുഭവവും malപചാരിക പഠനങ്ങൾ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കുക, വ്യോമാക്രമണം നടത്തുക, മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് ആയുധങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക എന്നിവ തീവ്രവാദത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമാണെന്നും, ഭീകരവാദികളുടെ സ്വന്തം രാജ്യം വിടാൻ വിദേശ അധിനിവേശക്കാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് എല്ലാ ചാവേർ ഭീകര ആക്രമണങ്ങളും നടത്തുന്നതെന്നും സ്ഥിരീകരിച്ചു. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുഎസ് സാന്നിധ്യം സമാധാനത്തെ കൂടുതൽ അവ്യക്തമാക്കുന്നുവെന്ന് "ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിന്റെ" ശിൽപികൾക്ക് പോലും അറിയാം. ജോയിന്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് മുൻ വൈസ് ചെയർമാൻ ജനറൽ ജെയിംസ് ഇ. കാർട്ട്‌റൈറ്റ് 2013 ൽ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ ആ തിരിച്ചടി കാണുന്നു. ഒരു പരിഹാരത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എത്ര കൃത്യതയുള്ളവരാണെങ്കിലും, ആളുകളെ ലക്ഷ്യം വച്ചില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കും.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് കൂടുതൽ സൈനികരെ അയച്ചേക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചെങ്കിലും, ഐസിസ്-കെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള “ശക്തിയിലും കൃത്യതയിലും” “ചക്രവാളത്തിലുമുള്ള” ആക്രമണങ്ങളിൽ പ്രസിഡന്റിന്റെ തെറ്റായ ആശ്രയം ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിന്റെയും ബോംബാക്രമണത്തിന്റെയും വ്യക്തമായ ഭീഷണിയാണ്, ഇത് കൂടുതൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ കൊല്ലും തീവ്രവാദികളേക്കാൾ സാധാരണക്കാർ, കുറച്ച് യുഎസ് സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അപകടത്തിലാക്കിയാലും. നിയമവിരുദ്ധമായി ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെങ്കിലും, വിസിൽബ്ലോവർ വെളിപ്പെടുത്തിയ രേഖകൾ ഡാനിയൽ ഹേൽ ഡ്രോൺ ആക്രമണ ഇരകളിൽ 90% പേരും ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങളല്ലെന്ന് യുഎസ് സർക്കാരിന് അറിയാമെന്ന് തെളിയിക്കുക.

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള അഭയാർഥികൾക്ക് സഹായം നൽകുകയും അഭയം നൽകുകയും വേണം, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയിലും മറ്റ് നാറ്റോ രാജ്യങ്ങളിലും ഒരുമിച്ച് അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു. 38 ദശലക്ഷത്തിലധികം അഫ്ഗാനികളും ഉണ്ട്, അവരിൽ പകുതിയിലധികം പേരും 9/11/2001 സംഭവങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജനിച്ചിട്ടില്ല, അവരിൽ ആരും തങ്ങളുടെ രാജ്യം പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ബോംബാക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും "അമേരിക്കയ്ക്ക് ദോഷം" ആഗ്രഹിക്കില്ല. ഒന്നാം സ്ഥാനം. നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് ബാധ്യതയുള്ള ഒരു ജനതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, താലിബാനെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഉപരോധങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, അത് കൂടുതൽ ദുർബലരെ കൊല്ലുകയും കൂടുതൽ ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും.

തന്റെ പ്രസ്താവനകൾ അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രസിഡന്റ് ബിഡൻ, തന്റെ capacityദ്യോഗിക പദവിയിൽ മതഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുവാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഈശയ്യയുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള ശബ്ദത്തിനുള്ള ആഹ്വാനം കൂടുതൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞവർക്ക് അത് പ്രയോഗിച്ചു കാലങ്ങളായി, കർത്താവ് പറയുമ്പോൾ: 'ഞാൻ ആരെ അയയ്ക്കണം? ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോകുന്നത്? ' അമേരിക്കൻ സൈന്യം വളരെക്കാലമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു. 'ഞാൻ ഇതാ, കർത്താവേ. എനിക്ക് അയയ്ക്കുക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നെ അയക്കൂ. '"പ്രസിഡന്റ് ആഹ്വാനം ചെയ്ത ഐസയ്യയുടെ മറ്റ് വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചില്ല, ന്യൂയോർക്കിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ആസ്ഥാനത്തിന് അഭിമുഖമായി ചുവരിൽ കൊത്തിയ വാക്കുകൾ," അവർ അവരുടെ വാളുകളെ കലപ്പകളാക്കി അടിക്കും, അവരുടെ കുന്തങ്ങൾ അരിവാൾകൊളുത്തുകളായി; രാഷ്ട്രം രാജ്യത്തിനെതിരെ വാൾ ഉയർത്തുകയില്ല, ഇനി അവർ യുദ്ധം പഠിക്കുകയുമില്ല. ”

അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ജനങ്ങളും 13 അമേരിക്കൻ സൈനികരുടെ കുടുംബങ്ങളും അനുഭവിച്ച ഈ അവസാന നാളുകളിലെ ദുരന്തം കൂടുതൽ യുദ്ധത്തിനുള്ള ആഹ്വാനമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തരുത്. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, "ചക്രവാളത്തിന് മുകളിലൂടെ" അല്ലെങ്കിൽ കരയിൽ സൈന്യം നടത്തുന്ന കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങളുടെ ഭീഷണിയെ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി, countദ്യോഗിക കണക്കുകൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും പാകിസ്താനിലെയും യുദ്ധമേഖലകളിൽ 241,000 -ത്തിലധികം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും യഥാർത്ഥ സംഖ്യയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു പല മടങ്ങ് കൂടുതൽ. ഇത് നിർത്തണം. എല്ലാ യുഎസ് ഭീഷണികളും ആക്രമണങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക