ഇറാഖിലേക്കുള്ള സൈനിക വിന്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തുറന്ന കത്ത്
സമാധാനപ്രസ്ഥാനം
ഇറാഖിലേക്ക് വിന്യസിക്കുന്നതിന് ന്യൂസിലൻഡ് സായുധ സേന പ്രത്യേക പരിശീലനം ആരംഭിക്കുമെന്ന ഇന്നലത്തെ പ്രഖ്യാപനത്തിന് മറുപടിയായി, 30-ലധികം സമാധാന, നീതി, വിശ്വാസ സംഘടനകളുടെയും അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരുടെയും പ്രതിനിധികൾ സർക്കാർ മന്ത്രിമാർക്കും പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾക്കും ശക്തമായ എതിർപ്പുമായി ഒരു തുറന്ന കത്തയച്ചു. ഏതൊരു സൈനിക വിന്യാസവും ഊന്നിപ്പറയുന്നതും ന്യൂസിലാന്റിന് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ സംഭാവനകൾ നൽകാൻ കഴിയും.
ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും സ്ഥിതിഗതികൾ ഈ മേഖലയിലെ പാശ്ചാത്യ സൈനിക ഇടപെടലിന്റെ, പ്രത്യേകിച്ച് 2003-ലെ യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഇറാഖിലെ സൈനിക അധിനിവേശത്തിന്റെയും തുടർന്നുള്ള ക്രൂരമായ എട്ട് വർഷത്തെ അധിനിവേശത്തിന്റെയും ദുരന്ത ചരിത്രത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഫലമാണെന്ന് കത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ പാശ്ചാത്യ സായുധ സേനയുടെ തുടർന്നുള്ള ഇടപെടൽ, പരിശീലനത്തിലോ പോരാട്ടത്തിലോ ആയാലും, അവിടത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അക്രമവും കൊലപാതകവും ബുദ്ധിമുട്ടും കൊണ്ടുവരികയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല. സൈനിക പരിശീലകർ മേഖലയിലെ സമാധാന പ്രക്രിയകൾക്ക് മൂല്യവത്തായ ഒന്നും ചേർക്കില്ല.
ഇറാഖിലേക്ക് യുദ്ധസേനയെ വിന്യസിക്കുന്നത് ഫൈവ് ഐസ് ക്ലബിലെ അംഗത്വത്തിന്റെ വിലയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അവകാശവാദം.
ഉൾപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാനങ്ങൾ നടത്തുന്ന അതിക്രമങ്ങളിലും മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളിലും ന്യൂസിലാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം കുറയുന്നു, കൂടാതെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര സത്യസന്ധനായ ബ്രോക്കർ ആകുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും. അത്തരമൊരു "ക്ലബ്" മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്തരവിനോടുള്ള സർക്കാരിന്റെ പ്രഖ്യാപിത പ്രതിബദ്ധതയുമായി പൂർണ്ണമായും വിരുദ്ധമാണ്.
ഫൈവ് ഐസ് “ക്ലബിന്റെ” അംഗത്വത്തിന്റെ വിലയാണ് അനന്തമായ വിദേശ സൈനിക വിന്യാസമെങ്കിൽ, വൈഹോപായ് സ്‌പൈ ബേസ് വഴി മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ യുഎസിന്റെയും യുകെയുടെയും നേതൃത്വത്തിലുള്ള സൈനിക ഇടപെടലുകൾക്ക് ന്യൂസിലാൻഡിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാവനയാണിത്. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി ന്യൂസിലാൻഡ് അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം.
കത്തിൽ ഒപ്പിട്ടവർ ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും സമാധാനത്തിന് ക്രിയാത്മകമായ സംഭാവന നൽകാൻ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:
· മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അന്തർ സർക്കാർ, സർക്കാരിതര ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്ക് സൈനികേതര മാനുഷിക സഹായം നൽകുന്നതിലൂടെ, പ്രത്യേകിച്ച് സൈനിക വിന്യാസത്തിനായി നിലവിൽ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾക്ക് പകരം അഭയാർത്ഥികൾക്കായുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര ഹൈക്കമ്മീഷണറിനും മറ്റ് മാനുഷിക സഹായ ഏജൻസികൾക്കും കൈമാറുക; ഒപ്പം
· ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും പ്രതിസന്ധികൾക്ക് സമഗ്രവും ദീർഘകാലവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള നയതന്ത്ര പ്രക്രിയകൾക്ക് പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.
കത്തിന്റെ വാചകവും ഒപ്പിട്ടവരുടെ പട്ടികയും ചുവടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ ഓൺലൈനിൽ ലഭ്യമാണ് http://www.converge.org.nz/pma/IraqOpenLetter0215.pdf
സൈനിക വിന്യാസത്തെ എതിർക്കുന്ന ആർക്കും തുറന്ന കത്തിന് പിന്തുണ സന്ദേശം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ട്.
ഇറാഖിലേക്കുള്ള സൈനിക വിന്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തുറന്ന കത്ത്
11 ഫെബ്രുവരി 2015
എല്ലാ സർക്കാർ മന്ത്രിമാർക്കും പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങൾക്കും,
ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും യുദ്ധത്തിന് ന്യൂസിലാൻഡ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും സൈനിക പിന്തുണയുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ ഞങ്ങൾ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു, കൂടാതെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് ഒരു പുതിയ സൈനിക വിന്യാസത്തെ മറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആവരണമായി ഗല്ലിപ്പോളി വാർഷികത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ഉപയോഗിച്ചതിൽ അമ്പരന്നു.
ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും സ്ഥിതിഗതികൾ ഈ മേഖലയിലെ പാശ്ചാത്യ സൈനിക ഇടപെടലിന്റെ ദാരുണമായ ചരിത്രത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഫലമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്
2003-ലെ ഇറാഖിലെ യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള സൈനിക അധിനിവേശവും തുടർന്നുള്ള ക്രൂരമായ എട്ട് വർഷത്തെ നീണ്ട അധിനിവേശവും. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ പാശ്ചാത്യ സായുധ സേനയുടെ തുടർന്നുള്ള ഇടപെടൽ, പരിശീലനത്തിലോ പോരാട്ടത്തിലോ ആയാലും, അവിടത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അക്രമവും കൊലപാതകവും ബുദ്ധിമുട്ടും കൊണ്ടുവരികയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല. സൈനിക പരിശീലകർ മേഖലയിലെ സമാധാന പ്രക്രിയകൾക്ക് മൂല്യവത്തായ ഒന്നും ചേർക്കില്ല.
എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും സ്വയം നിർണ്ണയത്തിനായി ഞങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും ജനങ്ങളുടെ. ഈ പ്രതിസന്ധിക്കുള്ള ഏത് പരിഹാരവും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തിന്റെ നയതന്ത്ര പിന്തുണയോടെ അവരിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകണം. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഇറാഖിലെ അസിസ്റ്റൻസ് മിഷന്റെ തലവനും മറ്റുള്ളവരും പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, സമഗ്രമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയിലൂടെ മാത്രമേ സമഗ്രമായ പരിഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകൂ.
ഇറാഖിലേക്ക് യുദ്ധസേനയെ വിന്യസിക്കുന്നത് ഫൈവ് ഐസ് ക്ലബിലെ അംഗത്വത്തിന്റെ വിലയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ അവകാശവാദം.
ഉൾപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാനങ്ങൾ നടത്തുന്ന അതിക്രമങ്ങളിലും മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളിലും ന്യൂസിലാൻഡിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം കുറയുന്നു, കൂടാതെ സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര സത്യസന്ധനായ ബ്രോക്കർ ആകുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും. അത്തരമൊരു "ക്ലബ്" മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉത്തരവിനോടുള്ള സർക്കാരിന്റെ പ്രഖ്യാപിത പ്രതിബദ്ധതയുമായി പൂർണ്ണമായും വിരുദ്ധമാണ്.
ഫൈവ് ഐസ് “ക്ലബിന്റെ” അംഗത്വത്തിന്റെ വിലയാണ് അനന്തമായ വിദേശ സൈനിക വിന്യാസമെങ്കിൽ, വൈഹോപായ് സ്‌പൈ ബേസ് വഴി മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ യുഎസിന്റെയും യുകെയുടെയും നേതൃത്വത്തിലുള്ള സൈനിക ഇടപെടലുകൾക്ക് ന്യൂസിലാൻഡിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാവനയാണിത്. ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി ന്യൂസിലാൻഡ് അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം.
ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും സമാധാനത്തിന് ക്രിയാത്മകമായ സംഭാവന നൽകാൻ ഞങ്ങൾ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു:
· മേഖലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന അന്തർ സർക്കാർ, സർക്കാരിതര സംഘടനകൾക്ക് സൈനികേതര മാനുഷിക സഹായം നൽകുന്നതിലൂടെ, പ്രത്യേകിച്ച് സൈനിക വിന്യാസത്തിനായി നിലവിൽ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ അഭയാർത്ഥികൾക്കായുള്ള ഐക്യരാഷ്ട്ര ഹൈക്കമ്മീഷണറിനും മറ്റ് മാനുഷിക സഹായ ഏജൻസികൾക്കും കൈമാറാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ; ഒപ്പം
· ഇറാഖിലെയും സിറിയയിലെയും പ്രതിസന്ധികൾക്ക് സമഗ്രവും ദീർഘകാലവുമായ പരിഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള നയതന്ത്ര പ്രക്രിയകൾക്ക് പിന്തുണ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.
സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു,
* എഡ്വിന ഹ്യൂസ്, കോഓർഡിനേറ്റർ, പീസ് മൂവ്‌മെന്റ് ഓട്ടേറോവ
* പ്രൊഫസർ കെവിൻ ക്ലെമന്റ്സ്, ഡയറക്ടർ, നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ പീസ് ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ് സ്റ്റഡീസ്, ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാല
* ഹെലൻ കിംഗ്സ്റ്റണും വിർജീനിയ സ്റ്റോക്കറും, ഗോൾഡൻ ബേ പീസ് ഗ്രൂപ്പ്
* മൈക്ക് ട്രീൻ, ഗ്ലോബൽ പീസ് ആൻഡ് ജസ്റ്റിസ് ഓക്ക്ലാൻഡ്
* മുറെ ഹോർട്ടൺ, വക്താവ്, ആന്റി-ബേസ് കാമ്പെയ്ൻ
* കെവിൻ മക്ബ്രൈഡ്, നാഷണൽ കോഓർഡിനേറ്റർ, പാക്‌സ് ക്രിസ്റ്റി ഓട്ടേറോവ-ന്യൂസിലാൻഡ്
* എലിസബത്ത് ഡ്യൂക്കും എലിസബത്ത് തോംസണും, വാർഷിക മീറ്റിംഗ് കോക്ലാർക്കുകൾ, റിലീജിയസ് സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഫ്രണ്ട്സ് (ക്വേക്കേഴ്സ്), ഓട്ടേറോവ ന്യൂസിലാൻഡ്, ടെ ഹാഹി തുഹൗവിരി
* പോളിൻ മക്കേ, നാഷണൽ ഡയറക്ടർ, ക്രിസ്ത്യൻ വേൾഡ് സർവീസ്
* സെലിൻ കെർണി, പ്രസിഡൻറ്, വിമൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ ലീഗ് ഫോർ പീസ് ആൻഡ് ഫ്രീഡം, ഓട്ടേറോവ വിഭാഗം
* ക്രിസ് ബാർഫൂട്ട്, ചെയർ, ഓട്ടേറോവ ന്യൂസിലാൻഡ് പീസ് ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ് സ്റ്റഡീസ് സെന്റർ ട്രസ്റ്റ്
* പാനിയ ലോസെൻ, ഹോകിയാംഗ കത്തോലിക്കാ പ്രവർത്തകർ
പീസ് ഫൗണ്ടേഷന്റെ ആക്ടിംഗ് ജനറൽ മാനേജരും പീസ് ഡെവലപ്‌മെന്റ് മേധാവിയുമായ കരോലിൻ ഓങ്‌ലിയോ-കലൂബ്
* കമാൻഡർ റോബർട്ട് ഗ്രീൻ ആർഎൻ (റിട്ട) ഡോ കേറ്റ് ഡ്യൂസ്, നിരായുധീകരണം, സുരക്ഷാ കേന്ദ്രം കോ-ഡയറക്ടർമാർ
* ഫാ. പീറ്റർ മുർനാനെ, വൈഹോപായ് പ്ലോഷെയർസ്
* വി. ജോനാഥൻ ഹാർട്ട്ഫീൽഡ്, ന്യൂസിലൻഡ് ആംഗ്ലിക്കൻ പസിഫിസ്റ്റ് ഫെല്ലോഷിപ്പ് ചെയർമാൻ
* റിച്ചാർഡ് നോർത്തി, ചെയർ, ഇന്റർനാഷണൽ അഫയേഴ്സ് ആൻഡ് നിരായുധീകരണ സമിതി, ദി പീസ് ഫൗണ്ടേഷൻ
* ജെസ് മുറെ, ഒട്ടാക്കി വിമൻസ് പീസ് ഗ്രൂപ്പ്
* ഡോ. തെരേസിയ ടീവ, പസഫിക് സ്റ്റഡീസ്, വിക്ടോറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വെല്ലിംഗ്ടൺ
* പ്രൊഫസർ ജെയ്ൻ കെൽസി, നിയമ ഫാക്കൽറ്റി, ഓക്ക്ലാൻഡ് സർവകലാശാല
* പ്രൊഫസർ ഡോ. ക്ലോസ് ബോസൽമാൻ, ഡയറക്ടർ, ന്യൂസിലാൻഡ് സെന്റർ ഫോർ എൻവയോൺമെന്റൽ ലോ, ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ലോ, ഓക്ക്ലാൻഡ് സർവകലാശാല
* പ്രൊഫസർ റിച്ചാർഡ് ജാക്സൺ, ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ, നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ പീസ് ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ് സ്റ്റഡീസ്, ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാല
* അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ അന്നബെൽ കൂപ്പർ, സോഷ്യോളജി, ജെൻഡർ ആൻഡ് സോഷ്യൽ വർക്ക് വിഭാഗം, ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാല
* അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ജെന്നി ബ്രയാന്റ്-ടോകലൗ, പസഫിക് ഐലൻഡ്‌സ് സ്റ്റഡീസ്, ടെ ടുമു (സ്കൂൾ ഓഫ് മാവോറി, പസഫിക് ആൻഡ് ഇൻഡിജിനസ് സ്റ്റഡീസ്), ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാല
* അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ ഇവോൺ അണ്ടർഹിൽ-സെം, ഡെവലപ്‌മെന്റ് സ്റ്റഡീസ്, സ്കൂൾ ഓഫ് സോഷ്യൽ സയൻസസ്, ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ആർട്‌സ്, ഓക്ക്ലാൻഡ് സർവകലാശാല
* ഡോ. ഹെതർ ഡെവെരെ, നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ പീസ് ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ് സ്റ്റഡീസ്, ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാല
* പ്രൊഫസർ മുറെ റേ, ഒട്ടാഗോ സർവകലാശാലയിലെ ദൈവശാസ്ത്ര-മത വിഭാഗം
* ഡോ ഡേവിഡ് വി വില്യംസ്, ഓക്ക്‌ലൻഡ് സർവകലാശാലയിലെ നിയമ പ്രൊഫസർ
* ഡോ പാല മോലിസ, സ്കൂൾ ഓഫ് അക്കൗണ്ടിംഗ് ആൻഡ് കൊമേഴ്സ്യൽ ലോ, വിക്ടോറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് വെല്ലിംഗ്ടൺ
* റോസ്മേരി മക്ബ്രൈഡ്, സെന്റർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, നാഷണൽ സെന്റർ ഫോർ പീസ് ആൻഡ് കോൺഫ്ലിക്റ്റ് സ്റ്റഡീസ്, ഒട്ടാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
<> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>
സമാധാനപ്രസ്ഥാനം
ദേശീയ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സമാധാന സംഘടന
PO ബോക്സ് 9314, വെല്ലിംഗ്ടൺ 6141, Aotearoa ന്യൂസിലാൻഡ്
ടെൽ +64 4 382 8129, ഫാക്സ് 382 8173 ഇമെയിൽ pma@xtra.co.nz
വെബ്സൈറ്റ് - http://www.converge.org.nz/pma
