ദേശീയ സുരക്ഷാ സംസ്ഥാനം ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു

ജേക്കബ് ഹോൺബെർഗർ എഴുതിയത് മനസ്സാക്ഷിയുള്ള മാധ്യമങ്ങൾ.

T1989-ൽ അമേരിക്കയുടെ ദേശീയ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആഘാതം സൃഷ്ടിച്ചു. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായി ബർലിൻ മതിൽ തകർത്തു, കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്നും സോവിയറ്റ് സൈന്യത്തെ പിൻവലിച്ചു, വാർസോ ഉടമ്പടി പിരിച്ചുവിട്ടു, സോവിയറ്റ് സാമ്രാജ്യം തകർത്തു, ഏകപക്ഷീയമായി ശീതയുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു.

പെന്റഗണും സിഐഎയും എൻഎസ്‌എയും ഇങ്ങനെയൊരു സംഭവം ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. ശീതയുദ്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരേണ്ടതായിരുന്നു. മോസ്‌കോ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള ഗൂഢാലോചനയിലൂടെ ലോകമെമ്പാടും പിടിച്ചടക്കാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ നരകയാതനയിലായിരുന്നു.

ബെർലിൻ മതിൽ തകർന്നുവീണ് മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളും കഴിഞ്ഞിട്ടും, അതെല്ലാം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഭീമാകാരമായ തന്ത്രമാണെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന വലതുപക്ഷക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇത് അമേരിക്കയെ അവരുടെ കാവൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തതാണ്. അത് സംഭവിച്ചാലുടൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ സമരം ചെയ്യും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, യാഥാസ്ഥിതിക പ്രസ്ഥാനത്തിലെയും ദേശീയ-സുരക്ഷാ സ്ഥാപനത്തിലെയും ഓരോ അംഗവും ശീതയുദ്ധത്തിലുടനീളം അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ, ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റിനെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്നാൽ പെന്റഗണും സിഐഎയും എൻഎസ്എയും ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി. അവരും ഭയന്നു. തങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് തന്നെ ശീതയുദ്ധത്തിലും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭീഷണിയിലും അധിഷ്ഠിതമാണെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ശീതയുദ്ധവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗൂഢാലോചനയും മോസ്‌കോ കേന്ദ്രീകരിച്ച് നടക്കാത്തതിനാൽ ആളുകൾ ചോദിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്: എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ദേശീയ-സുരക്ഷാ രാഷ്ട്രം വേണ്ടത്?

എല്ലാത്തിനുമുപരി, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം അമേരിക്കയുടെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് ഘടന ഒരു പരിമിത-സർക്കാർ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് ദേശീയ-സുരക്ഷാ സംസ്ഥാനമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടതിന്റെ കാരണം അതാണ് എന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, റെഡ് ചൈന, കമ്മ്യൂണിസം എന്നിവയിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയെ സംരക്ഷിക്കാൻ മതപരിവർത്തനം അനിവാര്യമാണെന്ന് യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. ശീതയുദ്ധം അവസാനിക്കുകയും കമ്മ്യൂണിസം പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തയുടൻ അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു, അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് അവരുടെ പരിമിതമായ സർക്കാർ റിപ്പബ്ലിക് തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന്.

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല. ദേശീയ-സുരക്ഷാ സംസ്ഥാന ജീവിതരീതി അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ ഭാഗമായി മാറിയെന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു. വൻതോതിലുള്ള, അനുദിനം വളരുന്ന സൈനിക സ്ഥാപനം. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെയും എഞ്ചിനീയറിംഗ് അട്ടിമറികളെയും കൊലപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു CIA. തീവ്ര സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളുമായുള്ള പങ്കാളിത്തം. ഭരണമാറ്റ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. അധിനിവേശങ്ങൾ. വിദേശ യുദ്ധങ്ങൾ. രഹസ്യ നിരീക്ഷണ പദ്ധതികൾ. മരണവും നാശവും. ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ് അതെല്ലാം ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതിയത്.

തുടർന്ന് റഷ്യക്കാർ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തത് ചെയ്തു: അവർ ഏകപക്ഷീയമായി ശീതയുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു. ചർച്ചകളൊന്നുമില്ല. ഉടമ്പടികളൊന്നുമില്ല. അവർ ശത്രുതാപരമായ അന്തരീക്ഷം അവരുടെ അവസാനം അവസാനിപ്പിച്ചു.

ഉടനടി, അമേരിക്കക്കാർ ഒരു "സമാധാന ലാഭവിഹിതം" കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് സൈനിക, രഹസ്യാന്വേഷണ ചെലവുകൾ ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുന്നതിന് തുല്യമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. സ്വാതന്ത്ര്യവാദികൾ മാത്രമേ ചർച്ചയെ ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നുള്ളൂ - അതായത്, നമ്മുടെ പരിമിതമായ ഗവൺമെന്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല? - മറ്റുള്ളവർ അനിവാര്യമായും ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ദേശീയ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.

ആ ദിവസങ്ങളിൽ അവർ പരിഭ്രാന്തരായി. അവർ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു: ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രധാനപ്പെട്ടതും പ്രസക്തവുമാകാം. മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ നമുക്ക് സഹായിക്കാനാകും. നമുക്ക് വിദേശത്ത് അമേരിക്കൻ ബിസിനസുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാം. ലോകത്ത് സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും വേണ്ടി നമുക്ക് ശക്തിയാകാം. ഭരണമാറ്റത്തിൽ നമുക്ക് സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യാം.

അപ്പോഴാണ് അവർ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോയി മരണവും നാശവും കൊണ്ട് വേഴാമ്പലിന്റെ കൂടുകൾ കുത്താൻ തുടങ്ങിയത്. ആളുകൾ തിരിച്ചടിച്ചപ്പോൾ, അവർ നിരപരാധിയായി കളിച്ചു: "ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത് ഞങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടും മൂല്യങ്ങളോടും ഉള്ള വിദ്വേഷം കൊണ്ടാണ്, അല്ലാതെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ കുട്ടികളടക്കം ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വേഴാമ്പലിന്റെ കൂടു കുത്തിയതുകൊണ്ടല്ല.”

അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് "ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം" ലഭിച്ചത്, കൂടാതെ അമേരിക്കക്കാരെ വധിക്കാനോ അവരെ വളയാനും തടവിലാക്കാനും പീഡിപ്പിക്കാനും പ്രസിഡന്റിന്റെയും പെന്റഗണിന്റെയും സിഐഎയുടെയും എൻഎസ്‌എയുടെയും ജുഡീഷ്യൽ പിന്തുണയുള്ള ഏകാധിപത്യ ശക്തികളും. രഹസ്യ നിരീക്ഷണ പദ്ധതികളുടെ വൻതോതിലുള്ള വിപുലീകരണം, നിയമത്തിന്റെ നടപടിക്രമങ്ങളും ജൂറിയുടെ വിചാരണയും കൂടാതെ.

എന്നാൽ തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ യുദ്ധത്തിന് പിന്നിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് കമ്മീഷൻക്കെതിരായ ശീതയുദ്ധം പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയായിരുന്നു, അത് ദേശീയ-സുരക്ഷാ സ്ഥാപനത്തിന് രണ്ട് വലിയ ഔദ്യോഗിക ശത്രുക്കളെ നൽകും, അതിലൂടെ അതിന്റെ തുടർച്ചയായ നിലനിൽപ്പിനെയും അതിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ബജറ്റുകളെയും അധികാരത്തെയും ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും. സ്വാധീനവും: ഭീകരവാദവും കമ്മ്യൂണിസവും (യാദൃശ്ചികമായി, ഹിറ്റ്‌ലർക്ക് അസാധാരണമായ അധികാരങ്ങൾ നൽകിയ പ്രാപ്തമാക്കൽ നിയമം പാസാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച രണ്ട് വലിയ ഔദ്യോഗിക ശത്രുക്കളാണ്).

ഇപ്പോൾ അവർ അത് തീവ്രവാദികളും (മുസ്ലിംകളായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടവർ) ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വരുന്ന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരുമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കുന്നു. അതിനെ ശീതയുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുക, തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ യുദ്ധം മിശ്രിതത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു.

ഒരു പ്രധാന ഉദാഹരണം: കൊറിയയിൽ, 50,000-ത്തോളം അമേരിക്കൻ പുരുഷന്മാരെ, അവരിൽ പലരും നിർബന്ധിതരായി (അതായത്, അടിമകളാക്കി) നിയമവിരുദ്ധവും ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധവുമായ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരു നല്ല കാരണവുമില്ലാതെ, മറ്റൊരു 58,000-ത്തോളം അമേരിക്കൻ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു. പിന്നീട് വിയറ്റ്നാമിലെ നിയമവിരുദ്ധവും ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധവുമായ മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിൽ യാതൊരു നല്ല കാരണവുമില്ലാതെ അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെടും.

കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വന്നില്ല. ലോകം കീഴടക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗൂഢാലോചന മോസ്കോ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അതെല്ലാം ബാൽഡർഡാഷ് ആയിരുന്നു, അമേരിക്കക്കാരെ സ്ഥിരമായി ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മാർഗമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അതിലൂടെ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിനെ ഒരു ദേശീയ-സുരക്ഷാ സംസ്ഥാനമാക്കി മാറ്റുന്നതിനെ അവർ തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കും.

വിയറ്റ്നാം യുദ്ധത്തിലുടനീളം, വിയറ്റ്നാം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾക്ക് കീഴിലാണെങ്കിൽ, ഡൊമിനോകൾ അമേരിക്കയുടെ കീഴിലായി തുടരുമെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. തുടക്കം മുതലേ അതൊരു നുണയായിരുന്നു.

ശീതയുദ്ധകാലത്തുടനീളം, ക്യൂബ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് കടുത്ത ഭീഷണിയാണെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 90 മൈൽ അകലെ നിന്ന് അമേരിക്കയുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് ചൂണ്ടിയ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കഠാരയാണ് ദ്വീപെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർക്ക് അമേരിക്കയുമായി ആണവയുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ സോവിയറ്റ് മിസൈലുകൾ ക്യൂബയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നുവെന്ന് അമേരിക്കക്കാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി അവർ രാജ്യത്തെ ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലെത്തിച്ചു.

അതെല്ലാം നുണയായിരുന്നു. ക്യൂബ ഒരിക്കലും അമേരിക്കയെ ആക്രമിക്കുകയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഒരിക്കലും അമേരിക്കക്കാരെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. അത് ഒരിക്കലും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളോ അട്ടിമറിയോ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.

പകരം, ക്യൂബയോട് അതെല്ലാം ചെയ്തത് യുഎസ് ദേശീയ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനമായിരുന്നു. ക്യൂബയ്‌ക്കെതിരെ എപ്പോഴും ആക്രമണം നടത്തിയത് അമേരിക്കൻ സർക്കാരായിരുന്നു. അതായിരുന്നു ബേ ഓഫ് പിഗ്സ്. ഓപ്പറേഷൻ നോർത്ത്‌വുഡ്‌സ് ആയിരുന്നു അത്. അതായിരുന്നു ക്യൂബൻ മിസൈൽ പ്രതിസന്ധി.

ആ സോവിയറ്റ് മിസൈലുകൾ ക്യൂബയിൽ സ്ഥാപിച്ചത് ഒരു കാരണത്താലും ഒരു കാരണത്താലും മാത്രമാണ്: ഉത്തരകൊറിയ ഇന്ന് ആണവായുധങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അതേ കാരണത്താൽ: ഭരണമാറ്റത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ക്യൂബയിലെ മറ്റൊരു ആക്രമണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ യുഎസ് ആക്രമണത്തെ തടയാൻ.

ഇന്ന് കൊറിയയിൽ സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്. ശീതയുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ച് കൊറിയയെ കൊറിയക്കാർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാതെ, യുഎസ് ദേശീയ-സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഭരണമാറ്റത്തോടുള്ള ദശാബ്ദങ്ങളായി തുടരുന്ന ആസക്തി ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

ഉത്തരകൊറിയ വിഡ്ഢിയല്ല. 1962-ൽ ക്യൂബ വിജയകരമായി നടത്തിയതുപോലെ, അമേരിക്കയുടെ ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കാനുള്ള വഴി ആണവായുധങ്ങളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് അവ സ്വന്തമാക്കാൻ അത് പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നത് - ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാനല്ല, മറിച്ച് യുഎസ് സർക്കാരിനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാനാണ്. ഇറാൻ, ഗ്വാട്ടിമാല, ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ക്യൂബ, ചിലി, ഇന്തോനേഷ്യ, കോംഗോ, ലിബിയ, സിറിയ, എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് യുഎസ് ദേശീയ-സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം ഉത്തര കൊറിയയുടെ ആണവ-ബോംബ് പദ്ധതി നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് - ആണവയുദ്ധത്തിനുപകരം പതിവ് യുദ്ധത്തിലൂടെ ഉത്തര കൊറിയയിൽ ഭരണമാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ.

അമേരിക്കൻ ജനത തങ്ങളുടെ ഗവൺമെന്റിനെ ഒരു പരിമിത-സർക്കാർ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്ന് ദേശീയ സുരക്ഷാ രാഷ്ട്രമാക്കി മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചതാണ് അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്. അമേരിക്കക്കാർ അവരുടെ സ്ഥാപക തത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം. വർഷങ്ങളായി, അമേരിക്കക്കാരും ലോകവും ആ തെറ്റിന് വലിയ വില നൽകി. കൊറിയയിൽ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, കൂട്ടത്തോടെ മരിക്കുന്ന കൊറിയൻ ജനതയ്ക്കും യുഎസ് സൈനികർക്കും മാത്രമല്ല, മറ്റൊരു കരയുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരായ ആയിരക്കണക്കിന് അമേരിക്കൻ യുവാക്കൾക്കും യുവതികൾക്കും വില ഉടൻ തന്നെ ഉയർന്നേക്കാം. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരിൽ നിന്ന് "ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരായി നിലനിർത്തുക" എന്ന പേരിൽ മരണത്തിനും നാശത്തിനും ധനസഹായം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന, കഠിനമായ സമ്മർദ്ദമുള്ള അമേരിക്കൻ നികുതിദായകരെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

ജേക്കബ് ജി. ഹോൺബെർഗർ ദി ഫ്യൂച്ചർ ഓഫ് ഫ്രീഡം ഫൗണ്ടേഷന്റെ സ്ഥാപകനും പ്രസിഡന്റുമാണ്.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക