ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ആണവായുധങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

കൈവ് മേയർ വിറ്റാലി ക്ലിറ്റ്‌ഷ്‌കോയുടെ പിന്നിൽ രചയിതാവ് ഒരു അടയാളം ഉയർത്തി

യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ എഴുതിയത്, World BEYOND Warആഗസ്റ്റ്, XX, 5 

(ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന ഇന്റർനാഷണൽ പീസ് ആൻഡ് പ്ലാനറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് കോൺഫറൻസിലും 2022-ൽ ഹിരോഷിമയിൽ നടന്ന എ, എച്ച് ബോംബുകൾക്കെതിരായ വേൾഡ് കോൺഫറൻസിലും ഉക്രേനിയൻ പസിഫിസ്റ്റ് മൂവ്‌മെന്റിന്റെ എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറി ഡോ. യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോയുടെ അവതരണങ്ങൾ.)

"ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഉക്രെയ്ൻ ചെർണോബിലിന്റെ ഒരു പാഠം പഠിക്കുകയും 1990 കളിൽ സോവിയറ്റ് ആണവായുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു."

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഉക്രെയ്‌നിന്റെ തലസ്ഥാനമായ കൈവിൽ നിന്നുള്ള ഈ സുപ്രധാന സമാധാന നിർമ്മാണ ഡയലോഗിൽ ചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

ഞാൻ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 41 വർഷമായി കൈവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഈ വർഷം എന്റെ നഗരത്തിന് നേരെയുള്ള റഷ്യൻ ഷെല്ലാക്രമണമാണ് ഏറ്റവും മോശം അനുഭവം. ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെപ്പോലെ എയർ റെയ്ഡ് സൈറണുകൾ അലറുകയും വിറയ്ക്കുന്ന ഭൂമിയിൽ എന്റെ വീട് കുലുങ്ങുകയും ചെയ്ത ഭയാനകമായ ദിവസങ്ങളിൽ, വിദൂര സ്ഫോടനങ്ങൾക്കും ആകാശത്ത് ആടിയുലയുന്ന മിസൈലുകൾക്കും ശേഷം വിറയലിന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ദൈവത്തിന് നന്ദി ഇത് ഒരു ആണവയുദ്ധമല്ല, എന്റെ നഗരം ഉണ്ടാകില്ല. നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും, എന്റെ ജനം പൊടിയായി മാറുകയില്ല. ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഉക്രെയ്ൻ ചെർണോബിലിന്റെ ഒരു പാഠം പഠിക്കുകയും 1990 കളിൽ സോവിയറ്റ് ആണവായുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു, കാരണം ഞങ്ങൾ അവ സൂക്ഷിച്ചുവച്ചാൽ യൂറോപ്പിൽ, ഉക്രെയ്നിൽ പുതിയ ഹിരോഷിമകളും നാഗസാക്കികളും ഉണ്ടാകാം. ഇന്ത്യയുടെയും പാകിസ്ഥാന്റെയും കാര്യത്തിൽ നാം കാണുന്നതുപോലെ, മറുവശത്ത് ആണവായുധങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നത് കൊണ്ട് തീവ്രവാദ ദേശീയവാദികൾക്ക് അവരുടെ യുക്തിരഹിതമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാനാവില്ല. വലിയ ശക്തികൾ അചഞ്ചലമാണ്.

വാഷിംഗ്ടണിലെ യുദ്ധ വകുപ്പിന്റെ അണുബോംബ് നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 1945 ലെ തരംതിരിച്ച മെമ്മോറാണ്ടത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അറിയാം, പതിനായിരക്കണക്കിന് സോവിയറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ എ-ബോംബുകൾ വർഷിക്കാൻ അമേരിക്ക പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു; പ്രത്യേകിച്ചും, 6 അണുബോംബുകൾ കൈവിൻറെ മൊത്തത്തിലുള്ള നാശത്തിനായി നിയോഗിച്ചു.

റഷ്യക്ക് ഇന്ന് സമാനമായ പദ്ധതികളുണ്ടോ എന്ന് ആർക്കറിയാം. മാർച്ച് 2 ലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ “ഉക്രെയ്നിനെതിരായ ആക്രമണം” പ്രമേയത്തിൽ അപലപിച്ച റഷ്യൻ ആണവശക്തികളുടെ സന്നദ്ധത വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള പുടിന്റെ ഉത്തരവിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കാം.

എന്നാൽ, മ്യൂണിച്ച് സെക്യൂരിറ്റി കോൺഫറൻസിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രസംഗത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളേക്കാൾ മികച്ച സുരക്ഷാ ഗ്യാരന്റി ആണവശേഷിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോലോഡൈമർ സെലെൻസ്കി ശരിയായില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന് അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പുള്ള പ്രകോപനപരവും വിവേകശൂന്യവുമായ പ്രസംഗമായിരുന്നു അത്, ഡോൺബാസിലെ വെടിനിർത്തൽ ലംഘനങ്ങളുടെ മാരകമായ വർദ്ധനവ്, ഉക്രെയ്‌നിന് ചുറ്റും റഷ്യയുടെയും നാറ്റോയുടെയും സായുധ സേനകളുടെ കേന്ദ്രീകരണം, രണ്ടിലും ആണവ അഭ്യാസങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുയർത്തുന്നതിനൊപ്പം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഘർഷത്തിന്റെ തീയിൽ എണ്ണ ഒഴിച്ചു. വശങ്ങൾ.

എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ നേതാവ് ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ യുദ്ധമുനകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതിനോ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. അവൻ ഒരു മുൻ ഷോമാൻ ആണ്, ആളുകളെ കൊല്ലുന്നതിനുപകരം അവരുമായി സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അന്തരീക്ഷം കഠിനമാകുമ്പോൾ, നല്ല തമാശ വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കും, നർമ്മബോധം ഗോർബച്ചേവിനെയും ബുഷിനെയും സ്ട്രാറ്റജിക് ആംസ് റിഡക്ഷൻ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കാൻ സഹായിച്ചു, അതിന്റെ ഫലമായി ഗ്രഹത്തിലെ അഞ്ച് ആണവ വാർഹെഡുകളിൽ നാലെണ്ണം ഒഴിവാക്കി: 1980 കളിൽ അവയിൽ 65 ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 000 13 മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഈ സുപ്രധാന പുരോഗതി കാണിക്കുന്നത് അന്താരാഷ്‌ട്ര കരാറുകൾ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവ സത്യസന്ധമായി നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുമ്പോൾ അവ ഫലപ്രദമാണ്.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിക്ക രാജ്യങ്ങളും നയതന്ത്രത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് യുദ്ധത്തേക്കാൾ വളരെ കുറവാണ്, പതിന്മടങ്ങ് കുറവാണ്, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, മാത്രമല്ല ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സംവിധാനമായ അഹിംസാത്മക ആഗോള ഭരണത്തിന്റെ പ്രധാന സ്ഥാപനങ്ങൾ യുദ്ധക്കെടുതിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരാശിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിന്റെ നല്ല വിശദീകരണം കൂടിയാണ്. , അത്രയും ഫണ്ടില്ലാത്തതും ശക്തിയില്ലാത്തതുമാണ്.

വളരെ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് യുഎൻ ചെയ്യുന്ന മഹത്തായ ഒരു ജോലി നോക്കൂ, ഉദാഹരണത്തിന്, യുദ്ധത്തിനിടയിൽ റഷ്യയുമായും ഉക്രെയ്നുമായും ധാന്യ-വളം കയറ്റുമതി ചർച്ചകൾ നടത്തി ഗ്ലോബൽ സൗത്തിന്റെ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ, റഷ്യ ഒഡെസ തുറമുഖത്ത് ഷെല്ലാക്രമണം നടത്തിയ കരാറിനെ തുരങ്കം വച്ചിട്ടും ഉക്രേനിയൻ പക്ഷപാതികൾ കത്തുന്നു. റഷ്യ ധാന്യം മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ധാന്യ വയലുകൾ, ഇരുപക്ഷവും ദയനീയമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ഈ കരാർ കാണിക്കുന്നത് നയതന്ത്രം അക്രമത്തേക്കാൾ ഫലപ്രദമാണെന്നും കൊല്ലുന്നതിന് പകരം സംസാരിക്കുന്നതാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതെന്നും.

“പ്രതിരോധം” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് നയതന്ത്രത്തേക്കാൾ 12 മടങ്ങ് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, യുഎസ് അംബാസഡറും അലങ്കരിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായ ചാൾസ് റേ എഴുതി, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, “സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നയതന്ത്ര പ്രവർത്തനങ്ങളേക്കാൾ ചെലവേറിയതായിരിക്കും - അത് മൃഗത്തിന്റെ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്. ,” ഉദ്ധരണിയുടെ അവസാനം. ചില സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പകരം സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മൃഗത്തെക്കാൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറാനുള്ള സാധ്യത അദ്ദേഹം പരിഗണിച്ചില്ല!

ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം മുതൽ ഇന്നുവരെ ലോകത്തെ മൊത്തം വാർഷിക സൈനികച്ചെലവ് ഏകദേശം രണ്ട് മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു, ഒരു ട്രില്യൺ മുതൽ രണ്ട് ട്രില്യൺ ഡോളർ വരെ; ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വളരെയധികം അശ്ലീലമായി നിക്ഷേപിച്ചതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു എന്ന് അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല, എല്ലാവർക്കുമായി എല്ലാവരുടെയും യുദ്ധം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിലവിലുള്ള പതിനായിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾ.

യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള ഈ ഭീമാകാരമായ നിക്ഷേപങ്ങൾ കാരണം, രാജ്യത്തെ ഈ ഓൾ സോൾസ് പള്ളിയിൽ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നു, അത് രാജ്യസുരക്ഷയ്ക്കായി മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു, കാരണം ദേശീയ സുരക്ഷ രാജ്യത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഒരു പ്രാർത്ഥനയോടെ: പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ, ദയവായി ഞങ്ങളെ ആണവ അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ! പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കേണമേ!

എന്നാൽ സ്വയം ചോദിക്കുക, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ അവസാനിച്ചു? ആഗസ്ത് 1-ന് ആരംഭിക്കുന്ന നോൺ-പ്രോലിഫറേഷൻ ട്രീറ്റി റിവ്യൂ കോൺഫറൻസിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്, വാഗ്ദത്ത നിരായുധീകരണത്തിന് പകരം പുതിയ ആണവായുധ മത്സരത്തിന് വഞ്ചനാപരമായ ന്യായീകരണങ്ങൾ തേടുന്ന നാണംകെട്ട കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ഗെയിമായി സമ്മേളനം മാറാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുവശത്തുമുള്ള സൈനിക-വ്യാവസായിക-മാധ്യമ-ചിന്ത-ടാങ്ക്-പക്ഷപാതപരമായ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ നമ്മെ സാങ്കൽപ്പിക ശത്രു ചിത്രങ്ങളാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്, യുദ്ധവീരന്മാരുടെ വിലകുറഞ്ഞ രക്തദാഹികളായ വീരത്വത്തെ ആരാധിക്കണമെന്ന്, നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം, പാർപ്പിടം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, വിദ്യാഭ്യാസം, ഹരിത പരിസ്ഥിതി എന്നിവ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. , കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനമോ ആണവയുദ്ധമോ മൂലം മനുഷ്യർ വംശനാശം സംഭവിക്കുമോ, ദശാബ്ദങ്ങൾക്കുശേഷം നിർത്തലാക്കപ്പെടുന്ന കൂടുതൽ പോർമുനകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി നമ്മുടെ ക്ഷേമം ത്യജിക്കണോ?

ആണവായുധങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷയും ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല, അവർ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുനൽകുന്നുവെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും അസ്തിത്വപരമായ ഭീഷണി മാത്രമാണ്, നിലവിലെ ആണവായുധ മൽസരം ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും പൊതു സുരക്ഷയോടും സാമാന്യബുദ്ധിയോടും വ്യക്തമായ അവഹേളനമാണ്. ഇത് സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചല്ല, അന്യായമായ അധികാരത്തെയും ലാഭത്തെയും കുറിച്ചാണ്. നുണകളുടെ ആധിപത്യ പാശ്ചാത്യ സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ പ്രചാരണത്തിന്റെ ഈ യക്ഷിക്കഥകളിലും ലോക ക്രമത്തെ തകർക്കുന്ന കുറച്ച് ഭ്രാന്തൻ സ്വേച്ഛാധിപതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പാശ്ചാത്യ പ്രചാരണത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലും വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളാണോ?

ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ആണവ ഭീഷണിയിലോ നാറ്റോയുടെ ആണവ ഭീഷണിയിലോ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, കാരണം ശത്രുവല്ല പ്രശ്നം, ശാശ്വതമായ യുദ്ധത്തിന്റെ മുഴുവൻ സംവിധാനവും പ്രശ്നമാണ്.

ഈ നിരാശാജനകമായ പുരാതന പേടിസ്വപ്നമായ ആണവായുധ ശേഖരങ്ങളെ നാം നവീകരിക്കരുത്. എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും സൈനികവൽക്കരിച്ച അതിർത്തികളും മതിലുകളും മുള്ളുവേലികളും നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്ന അന്തർദേശീയ വിദ്വേഷത്തിന്റെ പ്രചാരണങ്ങളും സഹിതം അണുവിമുക്തമാക്കുന്നതിന് പകരം നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളെയും രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനങ്ങളെയും നവീകരിക്കണം, കാരണം എല്ലാ പോർമുനകളും ചവറ്റുകുട്ടയിലാകുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടില്ല. പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളികൾ കൂടുതൽ സമാധാനപരമായ തൊഴിലുകൾ പഠിക്കുന്നു.

ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടി ശരിയായ ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവയ്പ്പാണ്, എന്നാൽ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ പുതിയ മാനദണ്ഡമായി ആണവ നിരോധനത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ ഡൂംസ്ഡേ മെഷീനുകളുടെ ഉടമകൾ വിസമ്മതിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. അവരുടെ നാണംകെട്ട വിശദീകരണങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക. മാനുഷിക പരിഗണനകളേക്കാൾ ദേശീയ സുരക്ഷയാണ് പ്രധാനമെന്ന് റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു. മനുഷ്യരല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് രാഷ്ട്രമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു? ഒരുപക്ഷേ, ഒരു വൈറസ് കോളനിയോ?! ആണവ നിരോധനം അങ്കിൾ സാമിനെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ആഗോള സഖ്യത്തെ നയിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു. വെള്ളക്കുതിരയ്ക്ക് പകരം അണുബോംബ് കയറ്റി പ്രതാപത്തിന്റെ പ്രഭാവലയത്തിൽ വീണുകിടക്കുന്ന നിരവധി സ്വകാര്യ സ്വേച്ഛാധിപത്യങ്ങളുടെ, ആയുധ വ്യവസായ കോർപ്പറേഷനുകളുടെ, ദെമിഗോഡ് ഓൾഡ് ഗോട്ടി സെയിൽസ്മാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് എത്ര സുഖകരമാണെന്ന് അവർ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കണം. ഗ്രഹ ആത്മഹത്യ.

റഷ്യയും ചൈനയും അമേരിക്കൻ അഹങ്കാരികളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അതേ സമയം അങ്കിൾ സാമിനേക്കാൾ വളരെ ന്യായമായ ആത്മസംയമനം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് അമേരിക്കൻ അസാധാരണവാദികൾ ലോകത്തിന് എത്ര മോശമായ മാതൃകയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുകയും അവരുടെ അക്രമാസക്തമായ സൈനികതയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കാൻ നിർത്തുകയും വേണം. ജനാധിപത്യവുമായി ചെയ്യാൻ. യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം, ഓരോ വർഷവും ഷെരീഫിന്റെ ഔപചാരിക തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല, അത് ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളും തീരുമാനങ്ങളെടുക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ പൊതുനന്മ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനമാണ്.

യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം മിലിട്ടറിസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അക്രമത്താൽ നയിക്കാനാവില്ല. ആണവായുധങ്ങളുടെ വ്യാമോഹപരമായ ശക്തി മനുഷ്യജീവനേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്ന ജനാധിപത്യമില്ല.

വിശ്വാസവും ക്ഷേമവും വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനുപകരം മറ്റുള്ളവരെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആണവായുധങ്ങൾ സംഭരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ യുദ്ധ യന്ത്രം ജനാധിപത്യ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പോയി എന്ന് വ്യക്തമാണ്.

പരമാധികാരം, സുരക്ഷ, രാഷ്ട്രം, ക്രമസമാധാനം, അങ്ങനെ പലതും വിശ്വസിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ച ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് അവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും അറിയാത്തതിനാൽ ആളുകൾക്ക് അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അതിനെല്ലാം മൂർത്തമായ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക ബോധമുണ്ട്; അധികാരത്തിനും പണത്തിനുമുള്ള അത്യാഗ്രഹത്താൽ ഈ അർത്ഥത്തെ വികലമാക്കുകയും അത്തരം വികലങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം. എല്ലാ സമൂഹങ്ങളുടെയും പരസ്പരാശ്രിതത്വത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം അത്തരം പരിഷ്‌കാരങ്ങൾ നടത്താൻ വിദഗ്ധരെയും തീരുമാനമെടുക്കുന്നവരെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, നമുക്ക് ഒരു ലോക വിപണിയുണ്ടെന്നും അതിന്റെ എല്ലാ ഇഴചേർന്ന വിപണികളേയും നിലവിലെ അയഥാർത്ഥമായ സാമ്പത്തിക വിപണി പോലെ കിഴക്കിന്റെയും പടിഞ്ഞാറിന്റെയും രണ്ട് എതിരാളികളായ വിപണികളായി വിഭജിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും സമ്മതിക്കുന്നു. യുദ്ധശ്രമങ്ങൾ. ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഒരു ലോക വിപണിയുണ്ട്, അതിന് ആവശ്യമാണ്, അത് ലോക ഭരണം നൽകുന്നു. മിലിറ്റന്റ് റേഡിയോ ആക്ടീവ് പരമാധികാരത്തിന്റെ ഒരു വ്യാമോഹത്തിനും ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

മൊത്തത്തിലുള്ള ജനസംഖ്യയേക്കാൾ വ്യവസ്ഥാപരമായ അക്രമം വഴിയുള്ള കൃത്രിമത്വങ്ങളെ വിപണികൾ കൂടുതൽ പ്രതിരോധിക്കും, കാരണം മാർക്കറ്റുകൾ വിദഗ്ധരായ സംഘാടകരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവരിൽ ചിലർ സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേരുന്നതും ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതും വളരെ മികച്ചതാണ്. അഹിംസാത്മക ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ നമുക്ക് പ്രായോഗിക അറിവും ഫലപ്രദമായ സ്വയം-സംഘടനയും ആവശ്യമാണ്. സൈനികവാദം സംഘടിപ്പിക്കുകയും ധനസഹായം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ സമാധാന പ്രസ്ഥാനം സംഘടിപ്പിക്കുകയും ധനസഹായം നൽകുകയും വേണം.

സർക്കാരുകളെ അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങൾക്ക് കീഴ്പ്പെടുത്താനും യുദ്ധത്തെ അനിവാര്യവും ആവശ്യവും ന്യായവും പ്രയോജനകരവുമാണെന്ന് തെറ്റായി അവതരിപ്പിക്കാൻ സൈനികർ ജനങ്ങളുടെ അജ്ഞതയും അസംഘടിതവും ഉപയോഗിക്കുന്നു, WorldBEYONDWar.org എന്ന വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മിഥ്യകളുടെയെല്ലാം ഖണ്ഡനം വായിക്കാം.

സൈനികർ നേതാക്കളെയും പ്രൊഫഷണലുകളെയും ദുഷിപ്പിക്കുകയും അവരെ യുദ്ധ യന്ത്രത്തിന്റെ ബോൾട്ടുകളും നട്ടുകളും ആക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിലിട്ടറിസ്റ്റുകൾ നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും മാധ്യമ പരസ്യ യുദ്ധത്തെയും ആണവായുധങ്ങളെയും വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു, സൈനിക ദേശസ്‌നേഹ വളർത്തലിന്റെയും നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനത്തിന്റെയും രൂപങ്ങളിൽ റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച സോവിയറ്റ് സൈനികതയാണ് നിലവിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രധാന കാരണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഉക്രേനിയൻ സമാധാനവാദികൾ നിർബന്ധിത സൈനികസേവനം നിർത്തലാക്കാനും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം നിരോധിക്കാനും ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രെയ്നിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലംഘിക്കപ്പെടുന്ന സൈനിക സേവനത്തോടുള്ള മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിനുള്ള മനുഷ്യാവകാശം പൂർണ്ണമായി ഉറപ്പുനൽകുമ്പോൾ - എതിർക്കുന്നവരെ മൂന്നോ അതിലധികമോ വർഷത്തെ തടവിന് ശിക്ഷിക്കുന്നു. പുരുഷന്മാർക്ക് വിദേശയാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല - യുദ്ധം നമ്മെ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് യുദ്ധം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് സൈനികതയിൽ നിന്നുള്ള മോചനത്തിന്റെ അത്തരം പാത ആവശ്യമാണ്.

ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നത് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമായ ഒരു വലിയ മാറ്റമാണ്, ഈ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ സമാധാന പ്രസ്ഥാനം ആവശ്യമാണ്. ആണവ നിരോധനം, ആണവായുധ മത്സരത്തിനെതിരായ പ്രതിഷേധം, ആണവ നിരോധന ഉടമ്പടിയിലെ സംസ്ഥാന കക്ഷികളുടെ ആദ്യ യോഗത്തിൽ ജൂണിൽ അംഗീകരിച്ച വിയന്ന ആക്ഷൻ പ്ലാനിന്റെ പിന്തുണാ നടപടികൾ എന്നിവ സിവിൽ സമൂഹം സജീവമായി വാദിക്കണം.

ഉക്രെയ്‌നിലെ യുദ്ധം ഉൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിലവിലുള്ള പത്തോളം യുദ്ധങ്ങളിലും സാർവത്രിക വെടിനിർത്തലിന് ഞങ്ങൾ വാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിൽ മാത്രമല്ല, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിൽ അനുരഞ്ജനം സാധ്യമാക്കാൻ നമുക്ക് ഗൗരവമേറിയതും സമഗ്രവുമായ സമാധാന ചർച്ചകൾ ആവശ്യമാണ്.

അഹിംസാത്മക സമൂഹത്തിന് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ സിവിൽ സമൂഹത്തിൽ സമാധാനത്തിന്റെ ശക്തമായ വക്താവും ഗൗരവമായ പൊതു സംവാദവും ആവശ്യമാണ്, ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കൂടുതൽ നീതിയും സമാധാനപരവുമായ ഗ്രഹ സാമൂഹിക കരാർ, മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ വിശുദ്ധ മൂല്യത്തോടുള്ള പൂർണ്ണമായ ആദരവ്.

സർവവ്യാപിയായ മനുഷ്യാവകാശ പ്രസ്ഥാനങ്ങളും സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങളും 1980-1990 കളിൽ സമാധാന ചർച്ചകൾക്കും ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനും വേണ്ടി ഗവൺമെന്റുകളെ വിജയകരമായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിൽ ഒരു മഹത്തായ ജോലി ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ യുദ്ധ യന്ത്രം മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും ജനാധിപത്യ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ, അത് സാമാന്യബുദ്ധിയെ പീഡിപ്പിക്കുകയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിക്കുകയും ചെയ്തു. ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ അറപ്പുളവാക്കുന്നതും അസംബന്ധവുമായ ക്ഷമാപണം, രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളുടെ നിസ്സഹായമായ പങ്കാളിത്തം, ഈ ഭ്രാന്തിനെ തടയാനുള്ള വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമാധാനപ്രേമികളായ നമ്മുടെ മേലാണ്.

നമുക്ക് യുദ്ധ യന്ത്രം നിർത്തണം. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം, വഞ്ചനാപരമായ ശത്രു ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ആണവ മിലിട്ടറിസത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തിലേക്ക് മാറ്റുക, സമാധാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ, അഹിംസാത്മക പ്രവർത്തനം, ആണവ നിരായുധീകരണം, സമാധാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും സമാധാന മാധ്യമങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക, നമ്മുടെ അവകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം. കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിക്കുക, യുദ്ധങ്ങളെ ചെറുക്കുക, ശത്രുക്കളെയല്ല, അറിയപ്പെടുന്ന സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും നിർത്തി സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിങ്ങിന്റെ വാക്കുകളിൽ അക്രമം കൂടാതെ നമുക്ക് നീതി നേടാം.

സിവിലിയൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ പുതിയ ഐക്യദാർഢ്യത്തിനും ജീവിതത്തിന്റെയും ഭാവി തലമുറകൾക്കുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെയും പേരിൽ കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാം! നമുക്ക് ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധവും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും നിർത്താം! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭൂമിയിൽ സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കാം!

*****

"നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കൊല്ലുമെന്ന് ആണവ പോർമുനകൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ആർക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നില്ല."

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉക്രെയ്നിന്റെ തലസ്ഥാനമായ കൈവിൽ നിന്ന് ആശംസകൾ.

ആറ്റം, ഹൈഡ്രജൻ ബോംബുകൾ നിർത്തലാക്കണമെന്ന് വാദിക്കാൻ ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ചിലർക്ക് പറയാൻ കഴിയും. അശ്രദ്ധമായ ആയുധമത്സരത്തിന്റെ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ആ വാദഗതി ഇടയ്ക്കിടെ കേൾക്കാം: ഉക്രെയ്ൻ ആണവായുധങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, കാരണം ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥത ആണവയുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

റഷ്യ ഉക്രെയ്നിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, അവരുടെ മിസൈലുകൾ എന്റെ വീടിനടുത്ത് ഭയാനകമായ ഗർജ്ജനത്തോടെ പറന്നു, കിലോമീറ്ററുകൾ അകലെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു; പരമ്പരാഗത യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് സ്വദേശികളേക്കാൾ ഭാഗ്യവാനാണ്; പക്ഷേ, എന്റെ നഗരത്തിലെ അണുബോംബാക്രമണത്തെ അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഗ്രൗണ്ട് സീറോയിൽ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് മനുഷ്യമാംസത്തെ പൊടിയാക്കി അത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കുന്നു.

ഇന്ത്യയുടെയും പാക്കിസ്ഥാന്റെയും ഉദാഹരണത്തിൽ നാം കാണുന്നത് പോലെ, ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചത് കൊണ്ട് യുദ്ധത്തെ തടയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ആണവായുധങ്ങളുടെ വ്യാപനം തടയുന്നതിനുള്ള ഉടമ്പടി പ്രകാരം പൊതുവായതും സമ്പൂർണ്ണവുമായ ആണവ നിരായുധീകരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ സാർവത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട മാനദണ്ഡമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് റഷ്യയ്ക്കും അമേരിക്കയ്ക്കും ശേഷം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൂന്നാമത്തെ ആണവായുധ ശേഖരം ഉക്രേനിയൻ നിർത്തലാക്കുന്നത്. 1994-ൽ ലോകസമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ചരിത്രപരമായ സംഭാവനയായി ആഗോളതലത്തിൽ ആഘോഷിക്കപ്പെട്ടു.

ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനായി വലിയ ആണവശക്തികളും അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു. 1980-കളിൽ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ അർമ്മഗെദ്ദോനിലൂടെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആണവശേഖരം ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ അഞ്ചിരട്ടി വലുതായിരുന്നു.

സിനിക്കൽ നിഹിലിസ്റ്റുകൾ അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളെ വെറും കടലാസ് കഷണങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം, എന്നാൽ സ്ട്രാറ്റജിക് ആംസ് റിഡക്ഷൻ ട്രീറ്റി, അല്ലെങ്കിൽ START I, വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു, ഇത് ലോകത്തിലെ എല്ലാ തന്ത്രപ്രധാനമായ ആണവായുധങ്ങളിൽ 80% നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ കലാശിച്ചു.

മനുഷ്യരാശി അതിന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് യുറേനിയം പാറ നീക്കം ചെയ്യുകയും അഗാധത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ മനസ്സ് മാറ്റുകയും ചെയ്തതുപോലെയുള്ള ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു അത്.

എന്നാൽ ചരിത്രപരമായ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അകാലമായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നാം കാണുന്നു. മിസൈൽ പ്രതിരോധത്തിൽ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയുന്ന ഹൈപ്പർസോണിക് മിസൈലുകളുടെ ഉൽപ്പാദനത്തോടെ പ്രതികരിച്ചുകൊണ്ട് യൂറോപ്പിൽ നാറ്റോയുടെ വിപുലീകരണവും യുഎസ് മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളുടെ വിന്യാസവും ഭീഷണിയായി റഷ്യ മനസ്സിലാക്കിയതോടെയാണ് പുതിയ ആയുധ മൽസരം ആരംഭിച്ചത്. ഉന്നതരുടെ ഇടയിൽ അധികാരത്തിനും സമ്പത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള നിന്ദ്യവും നിരുത്തരവാദപരവുമായ അത്യാഗ്രഹത്താൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ദുരന്തത്തിലേക്ക് ലോകം വീണ്ടും നീങ്ങി.

എതിരാളികളായ റേഡിയോ ആക്ടീവ് സാമ്രാജ്യങ്ങളിൽ, ആണവ യുദ്ധമുനകൾ ഘടിപ്പിക്കുന്ന സൂപ്പർഹീറോകളുടെ വിലകുറഞ്ഞ പ്രതാപത്തിന്റെ പ്രലോഭനത്തിന് രാഷ്ട്രീയക്കാർ വഴങ്ങി, അവരുടെ പോക്കറ്റ് ലോബിയിസ്റ്റുകളും ചിന്താ-ടാങ്കുകളും മാധ്യമങ്ങളും ഉള്ള സൈനിക ഉൽപ്പാദന സമുച്ചയങ്ങൾ ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച പണത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചു.

ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ച മുപ്പത് വർഷത്തിനിടെ, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലുള്ള ആഗോള സംഘർഷം അമേരിക്കയും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള സ്വാധീന മേഖലകൾക്കായുള്ള സാമ്പത്തിക പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് സൈനിക പോരാട്ടത്തിലേക്ക് വളർന്നു. ഈ വലിയ അധികാര പോരാട്ടത്തിൽ എന്റെ രാജ്യം ശിഥിലമായി. രണ്ട് വലിയ ശക്തികൾക്കും തന്ത്രപരമായ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്, അവർ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കാം.

റഷ്യയും ഉക്രെയ്‌നും തമ്മിലുള്ള പരമ്പരാഗത യുദ്ധം പോലും ഇതിനകം 50-ലധികം ജീവൻ അപഹരിച്ചു, അവരിൽ 000-ത്തിലധികം സിവിലിയന്മാർ, യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷണർ അടുത്തിടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അസുഖകരമായ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, കോറസിലെ പോരാളികൾ അത്തരം അഭാവത്തിൽ പ്രതിഷേധിച്ചു. അവരുടെ വീരോചിതമായ കുരിശുയുദ്ധങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം. മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടിയതിന് ഉക്രെയ്ൻ-റഷ്യ സംഘർഷത്തിന്റെ ഇരുപക്ഷവും ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണലിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് ശുദ്ധവും ലളിതവുമായ സത്യമാണ്: യുദ്ധം മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്നു. നാം അത് ഓർക്കുകയും യുദ്ധത്തിൽ മുറിവേറ്റ സമാധാനപ്രേമികളായ സിവിലിയൻമാർക്കൊപ്പമാണ് നിൽക്കേണ്ടത്, സൈനികതയുടെ ഇരകളോടൊപ്പമാണ്, യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾക്കൊപ്പമല്ല. മാനവികതയുടെ പേരിൽ, എല്ലാ യുദ്ധക്കാരും അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമങ്ങളും യുഎൻ ചാർട്ടറും അവരുടെ തർക്കങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കുന്നതിന് പരമാവധി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തണം. റഷ്യൻ ആക്രമണത്തിന് മുന്നിൽ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഉക്രേനിയൻ അവകാശം രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ നിന്ന് സമാധാനപരമായ ഒരു വഴി തേടാനുള്ള ബാധ്യത ഉയർത്തുന്നില്ല, സൈനിക സ്വയം പ്രതിരോധത്തിന് അഹിംസാത്മക ബദലുകൾ ഉണ്ട്, അത് ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്.

ഏതൊരു യുദ്ധവും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ ലംഘിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അതിനാലാണ് അന്താരാഷ്ട്ര തർക്കങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പരിഹരിക്കാൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ചാർട്ടർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഏതൊരു ആണവയുദ്ധവും തീർച്ചയായും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ വിനാശകരമായ ക്രിമിനൽ ലംഘനമായിരിക്കും.

ഹിരോഷിമയിലെയും നാഗസാക്കിയിലെയും ദുരന്തം കാണിക്കുന്നത് പോലെ, അണ്വായുധങ്ങളും പരസ്പരം ഉറപ്പുനൽകിയ നശീകരണ സിദ്ധാന്തവും സൈനികവാദത്തിന്റെ തീർത്തും അസംബന്ധത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത്തരം ഒരു ഉപകരണം മുഴുവൻ നഗരങ്ങളെയും ശ്മശാനങ്ങളാക്കി മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെങ്കിലും, യുദ്ധത്തെ നിയമാനുസൃതമെന്ന് കരുതുന്ന യുദ്ധത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു. വ്യക്തമായ യുദ്ധക്കുറ്റം.

ആണവ പോർമുനകൾ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ആർക്കും സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടില്ല, അതിനാൽ, മനുഷ്യരാശിയുടെ പൊതു സുരക്ഷ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള ഈ ഭീഷണി പൂർണ്ണമായും നീക്കംചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2021-ൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടിയെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സുബോധമുള്ള ആളുകളും പിന്തുണയ്ക്കണം, പകരം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ പുതിയ മാനദണ്ഡം അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ന്യൂക്ലിയർ ഫൈവ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

മാനുഷിക ആശങ്കകളേക്കാൾ ദേശീയ സുരക്ഷയാണ് പ്രധാനമെന്ന് റഷ്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു, കൂടാതെ യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നത് ആണവായുധ നിരോധനം, ഈ സ്വതന്ത്ര വിപണികളിൽ യുഎസ് കോർപ്പറേഷനുകളുടെ വലിയ ലാഭത്തിന് പകരമായി, എല്ലാ സ്വതന്ത്ര വിപണി രാഷ്ട്രങ്ങളെയും യുഎസ് ആണവ കുടക്കീഴിൽ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള തങ്ങളുടെ സംരംഭത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണ്. , തീർച്ചയായും.

അത്തരം വാദങ്ങൾ അധാർമികവും അസംബന്ധവുമാണെന്ന് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ആണവയുദ്ധത്തിൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ സ്വയം നശീകരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു രാജ്യത്തിനും സഖ്യത്തിനും കോർപ്പറേഷനും പ്രയോജനം ലഭിക്കില്ല, എന്നാൽ നിരുത്തരവാദപരമായ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും മരണത്തിന്റെ വ്യാപാരികൾക്കും അവരെ ഭയപ്പെടുത്താനും യുദ്ധ യന്ത്രത്തിന്റെ അടിമകളാക്കാനും ആളുകൾ അനുവദിച്ചാൽ വഞ്ചനാപരമായ ആണവ ബ്ലാക്ക് മെയിലിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ പ്രയോജനം നേടാനാകും.

ആണവായുധങ്ങളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് നാം കീഴടങ്ങരുത്, അത് മനുഷ്യത്വത്തിന് അപമാനവും ഹിബാകുഷയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളോടുള്ള അനാദരവുമാണ്.

മനുഷ്യജീവിതം അധികാരത്തേക്കാളും ലാഭത്തേക്കാളും സാർവത്രികമായി വിലമതിക്കുന്നു, സമ്പൂർണ്ണ നിരായുധീകരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം നോൺ-പ്രൊലിഫറേഷൻ ഉടമ്പടി വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിയമവും ധാർമ്മികതയും ആണവ ഉന്മൂലനവാദത്തിന്റെയും യാഥാർത്ഥ്യ ചിന്തയുടെയും പക്ഷത്താണ്, കാരണം തീവ്രമായ തണുപ്പിന് ശേഷമുള്ള- ആണവ പൂജ്യം സാധ്യമാണെന്ന് യുദ്ധ ആണവ നിരായുധീകരണം കാണിക്കുന്നു.

ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾ ആണവ നിരായുധീകരണത്തിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, 1990 ലെ പരമാധികാര പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഉക്രെയ്നും ആണവ നിരായുധീകരണത്തിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്, ചെർണോബിലിന്റെ ഓർമ്മകൾ പുതിയ വേദനയായിരുന്നപ്പോൾ, നമ്മുടെ നേതാക്കൾ ഈ പ്രതിബദ്ധതകളെ തുരങ്കം വയ്ക്കുന്നതിന് പകരം മാനിക്കണം. നേതാക്കൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സിവിൽ സമൂഹം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ പ്രകോപനങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ തെരുവിലിറങ്ങുകയും വേണം.

എന്നാൽ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ നമുക്ക് ആണവായുധങ്ങളിൽ നിന്നും യുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തി നേടാനാവില്ല. ആത്യന്തികമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കാതെ ആണവങ്ങൾ പൂഴ്ത്തുക അസാധ്യമാണ്, രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ സൈന്യങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ശേഖരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

അക്രമാസക്തമായ ഭരണവും ഞങ്ങളെ വിഭജിക്കുന്ന സൈനികവൽക്കരിച്ച അതിർത്തികളും ഞങ്ങൾ സഹിക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നാം ഈ മനോഭാവം മാറ്റണം, അല്ലാത്തപക്ഷം യുദ്ധ സംവിധാനം നിലനിൽക്കും, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആണവയുദ്ധത്തിന് കാരണമാകും. ഉക്രെയ്‌നിലെ യുദ്ധം ഉൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിലവിലുള്ള പത്തോളം യുദ്ധങ്ങളിലും സാർവത്രിക വെടിനിർത്തലിന് ഞങ്ങൾ വാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്. റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിൽ മാത്രമല്ല, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിൽ അനുരഞ്ജനം സാധ്യമാക്കാൻ നമുക്ക് ഗൗരവമേറിയതും സമഗ്രവുമായ സമാധാന ചർച്ചകൾ ആവശ്യമാണ്.

മനുഷ്യരാശിയുടെ വംശനാശത്തിലേക്കുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾക്കെതിരെ നമ്മൾ പ്രതിഷേധിക്കണം, ക്ഷയിച്ചുവരുന്ന ക്ഷേമത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടാനും അത്യന്താപേക്ഷിതമായ ഈ ഭ്രാന്തമായ പൊതു ഫണ്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

നമുക്ക് യുദ്ധ യന്ത്രം നിർത്തണം. നാം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം, സത്യം ഉറക്കെ പറയണം, വഞ്ചനാപരമായ ശത്രു ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ആണവ സൈനികവാദത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക സംവിധാനത്തിലേക്ക് മാറ്റുക, സമാധാനത്തിന്റെയും അഹിംസാത്മക പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾക്കായി ആളുകളെ ബോധവൽക്കരിക്കുക, കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച്, വൈവിധ്യമാർന്ന യുദ്ധങ്ങളെ ചെറുക്കുക. അറിയപ്പെടുന്ന സമാധാനപരമായ രീതികൾ, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും നിർത്തി സമാധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

സിവിലിയൻ മനുഷ്യരാശിയുടെ പുതിയ ഐക്യദാർഢ്യത്തിനും ജീവിതത്തിന്റെയും ഭാവി തലമുറകൾക്കുള്ള പ്രതീക്ഷയുടെയും പേരിൽ കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

നമുക്ക് അണുവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കി ഭൂമിയിൽ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാം!

 ***** 

"യുദ്ധത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പതിന്മടങ്ങ് കൂടുതൽ വിഭവങ്ങളും പരിശ്രമങ്ങളും നയതന്ത്രത്തിലും സമാധാന നിർമ്മാണത്തിലും നാം നിക്ഷേപിക്കണം"

പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉക്രെയ്നിലെ സാഹചര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനും സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാനും അവസരമൊരുക്കിയതിന് നന്ദി.

18-നും 60-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഉക്രെയ്ൻ വിടുന്നത് ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ നിരോധിച്ചു. ഇത് കഠിനമായ സൈനിക സമാഹരണ നയങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു, പലരും ഇതിനെ സെർഫോം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിരവധി അപേക്ഷകൾ നൽകിയിട്ടും അത് റദ്ദാക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്‌കി നിഷേധിക്കുന്നു. അതിനാൽ, വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ പാനലിസ്റ്റുകളുടെ ധൈര്യത്തിനും സമാധാനത്തിനുള്ള ആഹ്വാനത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. റഷ്യയിലും ഉക്രെയ്‌നിലും യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ സമാധാനത്തിനുള്ള മനുഷ്യാവകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. ഇപ്പോൾ, ഡൂംസ്‌ഡേ ക്ലോക്ക് അർദ്ധരാത്രി മുതൽ അർദ്ധരാത്രി വരെ നൂറ് സെക്കൻഡ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും നമുക്ക് ശക്തമായ സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ട് സമൂഹവും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും.

ഉക്രെയ്നിലും പരിസരത്തുമുള്ള നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി ചർച്ചചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ പ്രതിസന്ധി ഒരു ആഗോള റേഡിയോ ആക്ടീവ് സൈനിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വ്യവസ്ഥാപരമായ പ്രശ്‌നത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നുവെന്നും അധികാരത്തിനും ലാഭത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അക്രമാസക്തമായ മത്സരം എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കരുതെന്നും വാദിക്കും. ഭൂമിയിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങൾക്കും അപകടകരവും ഹാനികരവുമായ മാറ്റമില്ലാത്ത നിയമങ്ങളുള്ള ക്രൂരമായ കളിയിൽ അധികാരങ്ങളോ അവരുടെ പ്രഭുവർഗ്ഗ വരേണ്യവർഗ്ഗമോ, അതിനാൽ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രചാരണം സൃഷ്ടിച്ച സാങ്കൽപ്പിക ശത്രു ചിത്രങ്ങളെയല്ല, യുദ്ധ വ്യവസ്ഥയെയാണ് ജനങ്ങൾ ചെറുക്കേണ്ടത്. നുണകളുടെ ആധിപത്യ പാശ്ചാത്യ സാമ്രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ, ചൈനീസ് പ്രചാരണങ്ങളുടെ ഈ യക്ഷിക്കഥകളിലും ലോക ക്രമത്തെ തകർക്കുന്ന കുറച്ച് ഭ്രാന്തൻ സ്വേച്ഛാധിപതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പാശ്ചാത്യ പ്രചാരണത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലും വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളല്ല. ശത്രുവിന്റെ വഞ്ചനാപരമായ പ്രതിച്ഛായ തെറ്റായ ഭാവനയുടെ ഫലമാണെന്ന് ശാസ്ത്രീയ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്കറിയാം, അത് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരെ അവരുടെ പാപങ്ങളും പുണ്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന പൈശാചിക സൃഷ്ടികളെ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ ചർച്ച ചെയ്യാനോ സമാധാനപരമായി സഹവസിക്കാനോ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. വേദനയുടെയും കോപത്തിന്റെയും മേൽ യുക്തിസഹമായ ആത്മനിയന്ത്രണം ഇല്ലാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങളെ നിരുത്തരവാദപരമാക്കുന്നു, ഈ സാങ്കൽപ്പിക ശത്രുക്കൾക്ക് പരമാവധി ദോഷം ചെയ്യാൻ നമ്മെയും നിരപരാധികളായ കാഴ്ചക്കാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്. അതിനാൽ, ആരെയും അനാവശ്യമായി ഉപദ്രവിക്കാതെ, ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പെരുമാറാനും മറ്റുള്ളവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പെരുമാറ്റം ഉറപ്പാക്കാനും, മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഉറപ്പാക്കാനും, ശത്രുക്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം. ശത്രുക്കളില്ലാത്ത, സൈന്യങ്ങളില്ലാത്ത, ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത കൂടുതൽ ന്യായവും തുറന്നതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ സമൂഹങ്ങളും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളും നമുക്ക് കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. തീർച്ചയായും, മഹത്തായ ശക്തി രാഷ്ട്രീയം അതിന്റെ അന്ത്യദിന യന്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് വലിയ ചരിത്രപരമായ മാറ്റങ്ങൾ, അഹിംസാത്മക ഭരണത്തിലേക്കും മാനേജ്‌മെന്റിലേക്കും സാർവത്രിക പരിവർത്തനം എന്നിവയ്‌ക്കായുള്ള ലോകത്തിലെ സമാധാനപ്രേമികളുടെയും വിപണികളുടെയും വൻതോതിലുള്ള ആവശ്യം അഭിമുഖീകരിച്ച് മാറിനിൽക്കണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2004-ലെ ഓറഞ്ച് വിപ്ലവത്തിന്റെ കാലത്ത് സമൂഹം പാശ്ചാത്യ-റഷ്യൻ അനുകൂല ക്യാമ്പുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴും പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം അമേരിക്കയുടെ റവല്യൂഷൻ ഓഫ് ഡിഗ്നിറ്റിയും റഷ്യ റഷ്യയെ പ്രേരിപ്പിച്ചപ്പോഴും റഷ്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള വലിയ അധികാര പോരാട്ടത്തിൽ എന്റെ രാജ്യം തകർന്നു. വസന്തകാലത്ത്, രണ്ടും തീവ്രവാദി ഉക്രേനിയൻ, റഷ്യൻ ദേശീയവാദികൾ കേന്ദ്രത്തിലും പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്‌നിലും വിദേശ പിന്തുണയോടെ ഒരു വശത്തും ഡോൺബാസിലും ക്രിമിയയിലും മറ്റൊരു വശത്തും നടത്തിയ അക്രമാസക്തമായ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കലായിരുന്നു. 2014-ൽ ആരംഭിച്ച ഡോൺബാസ് യുദ്ധം ഏകദേശം 15 പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു; 000-ൽ യുഎൻ സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിൽ അംഗീകരിച്ച മിൻസ്ക് II ഉടമ്പടികൾ അനുരഞ്ജനത്തിലേക്ക് നയിച്ചില്ല, കാരണം എട്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ ഇരുവശത്തുമുള്ള സൈനിക നയങ്ങളും സ്ഥിരമായ വെടിനിർത്തൽ ലംഘനങ്ങളും.

2021-2022 ൽ റഷ്യൻ, നാറ്റോ സേനകളുടെ ആണവ ഘടകവുമായി സൈനിക നീക്കങ്ങളും അഭ്യാസങ്ങളും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ റഷ്യൻ ആക്രമണം കാരണം ആണവായുധം പുനഃപരിശോധിക്കാനുള്ള ഉക്രേനിയൻ ഭീഷണിയും ഡോൺബാസിലെ മുൻനിരയുടെ ഇരുവശത്തും മാരകമായ വെടിനിർത്തൽ ലംഘനങ്ങൾ തീവ്രമാക്കുന്നതിന് മുമ്പായി. റഷ്യൻ ആണവ സേനയുടെ സന്നദ്ധത വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര പ്രഖ്യാപനത്തോടെ ഉക്രെയ്നിലെ തുടർന്നുള്ള റഷ്യൻ അധിനിവേശം. എന്നിരുന്നാലും, ശരിയായ അന്താരാഷ്ട്ര അപലപനം കൂടാതെ അവശേഷിക്കുന്നത്, റഷ്യയുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും തന്ത്രപരമായ യുദ്ധമുനകൾ പോലും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഉക്രെയ്‌നിന്മേൽ നോ-ഫ്ലൈ സോൺ ഏർപ്പെടുത്താനുള്ള നാറ്റോ സർക്കിളുകൾക്ക് സമീപമുള്ള ഗൌരവമായ പദ്ധതികളാണ്. രണ്ട് വൻശക്തികളും ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള പരിധി അപകടകരമാംവിധം താഴ്ത്തി ന്യൂക്ലിയർ ബ്രങ്ക്മാൻഷിപ്പിലേക്ക് ചായുന്നത് നാം കാണുന്നു.

ഉക്രെയ്നിന്റെ തലസ്ഥാനമായ കൈവിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, 1945 സെപ്തംബറിൽ, അണുബോംബ് നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പെന്റഗണിന്റെ മെമ്മോറാണ്ടം, പതിനായിരക്കണക്കിന് സോവിയറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ അമേരിക്ക എ-ബോംബുകൾ വർഷിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. ഹിരോഷിമയെയും നാഗസാക്കിയെയും നശിപ്പിച്ച അത്തരത്തിലുള്ള ആറ് ബോംബുകൾ, കീവിനെ അവശിഷ്ടങ്ങളും കൂട്ട ശ്മശാനവുമാക്കി മാറ്റാൻ യുഎസ് സൈന്യം 6 അണുബോംബുകൾ ഏൽപ്പിച്ചു. ഈ ബോംബുകൾ ഒരിക്കലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ കൈവ് ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും സൈനിക കരാറുകാർ ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും അവയുടെ ലാഭം നേടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇത് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന വസ്തുതയല്ല, പക്ഷേ എന്റെ നഗരം ആണവ ആക്രമണത്തിന്റെ ഭീഷണിയിലാണ് ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നത്. ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്ന ഈ മെമ്മോറാണ്ടം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് തരംതിരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിരവധി ദശാബ്ദങ്ങളായി അതീവ രഹസ്യമായിരുന്നു.

റഷ്യയുടെ ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ രഹസ്യ പദ്ധതികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഈ പദ്ധതികൾ ഒരിക്കലും നടപ്പാക്കപ്പെടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, എന്നാൽ 2008 ൽ പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ യുക്രെയിനിൽ മിസൈൽ പ്രതിരോധം സ്ഥാപിച്ചാൽ ഉക്രെയ്നെ ആണവായുധം ഉപയോഗിച്ച് ലക്ഷ്യമിടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഈ വർഷം റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ ഉക്രേനിയൻ ഭാഗത്ത് നാറ്റോ ഇടപെടൽ തടയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഉയർന്ന ജാഗ്രതാ നിലയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ റഷ്യൻ ആണവ സേനകളോട് അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഇടപെടാൻ നാറ്റോ വിവേകപൂർവ്വം വിസമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്‌കി ഉക്രെയ്‌നിന് മുകളിൽ ഒരു വിമാന നിരോധന മേഖല നടപ്പിലാക്കാൻ സഖ്യത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു, കൂടാതെ ഉക്രെയ്‌നിനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ പുടിന് തന്ത്രപരമായ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം ഊഹിച്ചു.

ഉക്രെയ്നിൽ ആണവായുധങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യവും ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ പറഞ്ഞു; ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ യുഎസിന്റെ പ്രതികരണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ബിഡന്റെ ഭരണകൂടം ദേശീയ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു ടൈഗർ ടീമിന് രൂപം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

എന്റെ രാജ്യത്ത് ആണവയുദ്ധം നടത്തുമെന്ന ഈ ഭീഷണികൾ കൂടാതെ, സപ്പോരിജിയ ആണവനിലയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായ സാഹചര്യമുണ്ട്, റഷ്യൻ അധിനിവേശക്കാർ സൈനിക താവളമാക്കി മാറ്റുകയും ഉക്രേനിയൻ കൊലയാളി ഡ്രോണുകൾ അശ്രദ്ധമായി ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൈവ് ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സോഷ്യോളജിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പരിസ്ഥിതിക്ക് യുദ്ധത്തിന്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൊതുജനാഭിപ്രായം ചോദിച്ചപ്പോൾ, പകുതിയിലധികം ഉക്രേനിയൻ പ്രതികരിച്ചവരിൽ ആണവ നിലയങ്ങൾ ഷെല്ലാക്രമണം കാരണം റേഡിയേഷൻ മലിനീകരണ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു.

അധിനിവേശത്തിന്റെ ആദ്യ ആഴ്ചകൾ മുതൽ റഷ്യൻ സൈന്യം ഉക്രേനിയൻ ആണവ നിലയങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ തുരങ്കം വെച്ചു, റഷ്യൻ ബോംബിംഗ് സമയത്ത് തെരുവിലൂടെ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ മടിച്ച് കൈവിലെ ചില ആളുകൾ എല്ലാ ജനലുകളും അടച്ച് വീടുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു. നഗരത്തിനടുത്തുള്ള ചെർണോബിൽ ദുരന്തമേഖലയിലെ റഷ്യൻ സൈനിക വാഹനങ്ങൾ റേഡിയോ ആക്ടീവ് പൊടി ഉയർത്തുകയും റേഡിയേഷന്റെ അളവ് ചെറുതായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും കൈവിലെ റേഡിയേഷന്റെ അളവ് സാധാരണമാണെന്ന് അധികൃതർ ഉറപ്പുനൽകി. ഈ ഭയാനകമായ ദിവസങ്ങളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, റഷ്യൻ ഷെല്ലാക്രമണത്തിന് കീഴിലുള്ള നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം മാരകമായ ലോട്ടറിയായിരുന്നു, കൈവ് മേഖലയിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ സൈന്യം പിൻവാങ്ങിയതിന് ശേഷവും കിഴക്കൻ ഉക്രേനിയൻ നഗരങ്ങളിൽ ഇതേ കൂട്ടക്കൊലകൾ തുടരുകയാണ്.

ആണവയുദ്ധമുണ്ടായാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടാം. റഷ്യ-ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷത്തിന്റെ ഇരുവശത്തും പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ച അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് അനിശ്ചിതകാല യുദ്ധത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം റഷ്യൻ ആണവശക്തികൾ ജാഗ്രതയിൽ തുടരും.

പുതിയ ആണവായുധ മത്സരത്തിന് വഞ്ചനാപരമായ ന്യായീകരണങ്ങൾ തേടുന്ന നാണമില്ലാത്ത കുറ്റപ്പെടുത്തൽ ഗെയിമാക്കി വൻശക്തികൾ നോൺ-പ്രൊലിഫറേഷൻ ട്രീറ്റി റിവ്യൂ കോൺഫറൻസിനെ മാറ്റിയതായി ഇപ്പോൾ നാം കാണുന്നു, കൂടാതെ ആണവ നിരോധന ഉടമ്പടി സ്ഥാപിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന്റെ പുതിയ മാനദണ്ഡം അംഗീകരിക്കാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു. ആയുധങ്ങൾ. രാജ്യസുരക്ഷയ്ക്ക് ആണവായുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. പരമാധികാരം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ എന്ത് തരത്തിലുള്ള "സുരക്ഷ" ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശത്തിന് മേലുള്ള ഏകപക്ഷീയമായ ഭരണാധികാരം, സ്വേച്ഛാധിപതികൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഇരുണ്ട യുഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഈ കാലഹരണപ്പെട്ട ആശയം. അടിമകളായ ജനങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താനും ഇരയാക്കാനും എല്ലാ ഭൂപ്രദേശങ്ങളും ഫ്യൂഡൽ രാജ്യങ്ങളായി.

യഥാർത്ഥ ജനാധിപത്യം സൈനികതയോടും അക്രമാസക്തമായ പരമാധികാരങ്ങളോടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, ചില മൂകമായ പഴയ അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്കും അവരുടെ നേതാക്കൾക്കും പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന പുണ്യഭൂമി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ. ഈ പ്രദേശങ്ങൾ മനുഷ്യജീവനേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണോ? എന്താണ് ഒരു രാഷ്ട്രം, സഹമനുഷ്യരേ, പൊടിയിൽ നിന്ന് എരിയുന്നതിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ അണുബോംബിംഗിന്റെ ഭീകരതയെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന വൈറസുകളുടെ കോളനിയോ? ഒരു രാഷ്ട്രം അടിസ്ഥാനപരമായി സഹമനുഷ്യരാണെങ്കിൽ, ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്ക് ആണവായുധങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, കാരണം അത്തരം "സുരക്ഷ" നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം ലോകത്തിലെ ഒരു സുബോധമുള്ള വ്യക്തിക്കും അവസാന അണുബോംബ് സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവപ്പെടില്ല. ആയുധവ്യവസായത്തിന് ഇത് അസൗകര്യമുള്ള സത്യമാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടത് സാമാന്യബുദ്ധിയെയല്ല, ആണവ പ്രതിരോധം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പരസ്യദാതാക്കളെയല്ല, ഉക്രെയ്‌നിലെ സംഘർഷത്തെ ലജ്ജയില്ലാതെ ചൂഷണം ചെയ്ത് ആക്രമണകാരികളായ വൻശക്തികളുടെ വിദേശനയവുമായി യോജിച്ച് അവരുടെ ആണവ കുടക്കീഴിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ സർക്കാരുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. സാമൂഹികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ അനീതി, ഭക്ഷണം, ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധി എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം ആയുധങ്ങളിലും യുദ്ധമുഖങ്ങളിലും കൂടുതൽ.

എന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, മ്യൂണിച്ച് സെക്യൂരിറ്റി കോൺഫറൻസിലെ കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രസംഗത്തിൽ ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡന്റ് വോലോഡൈമർ സെലെൻസ്‌കി ഒരു ദാരുണമായ തെറ്റ് വരുത്തി, അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളേക്കാൾ മികച്ച സുരക്ഷാ ഗ്യാരന്റി ആണവശേഷിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന് അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പുള്ള പ്രകോപനപരവും വിവേകശൂന്യവുമായ പ്രസംഗമായിരുന്നു അത്, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഘർഷത്തിന്റെ തീയിൽ എണ്ണ ഒഴിച്ചു.

പക്ഷേ, അവൻ ഈ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവൻ ദുഷ്ടനോ മൂകനോ ആയതുകൊണ്ടല്ല, കൂടാതെ റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെ അത്രയും ദുഷ്ടനും ഭ്രാന്തനുമായ ആളാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. രണ്ട് പ്രസിഡന്റുമാരും യുക്രെയ്നിലും റഷ്യയിലും സാധാരണമായ ഒരു പുരാതന യുദ്ധ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്. നമ്മുടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും സോവിയറ്റ് സൈനിക ദേശാഭിമാനി വളർത്തലിന്റെയും നിർബന്ധിത നിയമനത്തിന്റെയും സംരക്ഷിച്ചു, എന്റെ ശക്തമായ വിശ്വാസത്തിൽ, ജനകീയ ഇച്ഛയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങൾക്കായി ജനങ്ങളെ അണിനിരത്തുന്നതിനും ജനങ്ങളെ അനുസരണയുള്ള സൈനികരാക്കുന്നതിനുമുള്ള ഗവൺമെന്റുകളുടെ ജനാധിപത്യവിരുദ്ധ ശക്തികളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം നിരോധിക്കണം. സ്വതന്ത്ര പൗരന്മാർ.

യുദ്ധത്തിന്റെ ഈ പുരാതന സംസ്കാരം ക്രമേണ എല്ലായിടത്തും സമാധാനത്തിന്റെ പുരോഗമന സംസ്കാരം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം ലോകം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, സ്റ്റാലിനോടും ഹിറ്റ്‌ലറോടും യുദ്ധം എപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പത്രപ്രവർത്തകരും ആക്ടിവിസ്റ്റുകളും എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ സമാധാന ചർച്ചകൾക്കായി ചർച്ചാ സംഘങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം നിർബന്ധിതരാകുകയും ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളെ പോറ്റാൻ അവരുടെ യുദ്ധം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. എന്നാൽ പുടിനും സെലെൻസ്‌കിയും അത്തരമൊരു സ്ഥാനത്താണ്. ഈ ഉയർന്നുവരുന്ന സമാധാന സംസ്കാരം മനുഷ്യരാശിയുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിയുടെ പ്രതീക്ഷയാണ്, കൂടാതെ റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയാണ്, ഇത് യുഎൻ ചാർട്ടർ, ജനറൽ അസംബ്ലി പ്രമേയം, സെക്യൂരിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ പ്രസ്താവന എന്നിവ പ്രകാരം ആവശ്യമാണ്. ചർച്ചാ മേശയിലല്ല, യുദ്ധക്കളത്തിൽ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കാൻ പന്തയം വെക്കുന്ന റഷ്യയിലെയും ഉക്രെയ്‌നിലെയും സായുധ നേതാക്കൾ പിന്തുടരുന്നില്ല. യുദ്ധ വ്യവസായത്താൽ ദുഷിക്കപ്പെട്ട നിസ്സഹായരായ ദേശീയ നേതാക്കളിൽ നിന്ന് അനുരഞ്ജനവും നിരായുധീകരണവും ആവശ്യപ്പെട്ട് സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ അത് മാറ്റണം.

എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലെയും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും സമാധാനപ്രിയരായ ആളുകൾ പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കണം, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ സമാധാനപ്രേമികളും എല്ലായിടത്തും സൈനികതയിലും യുദ്ധത്തിലും കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഈ ഗ്രഹത്തിലെ നിലവിലുള്ള പത്തോളം യുദ്ധങ്ങളിലും. മിലിറ്ററിസ്റ്റുകൾ നിങ്ങളോട് "ഉക്രെയ്നിനൊപ്പം നിൽക്കൂ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ "റഷ്യയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ!", ഇത് മോശം ഉപദേശമാണ്. യുദ്ധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഇരകളായ സമാധാനപ്രേമികൾക്കൊപ്പമാണ് നമ്മൾ നിൽക്കേണ്ടത്, യുദ്ധം തുടരുന്ന യുദ്ധക്കൊതിയുള്ള ഗവൺമെന്റുകൾക്കൊപ്പമല്ല, കാരണം പുരാതന യുദ്ധ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. നമുക്ക് വലിയ അഹിംസാത്മക മാറ്റങ്ങളും സമാധാനത്തിനും ആണവ നിരായുധീകരണത്തിനുമായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഒരു പുതിയ സാമൂഹിക കരാറും ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ അഹിംസാത്മക ജീവിതരീതിയെയും റേഡിയോ ആക്ടീവ് മിലിട്ടറിസത്തിന്റെ അസ്തിത്വ അപകടങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രായോഗിക അറിവ് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന് സമാധാന വിദ്യാഭ്യാസവും സമാധാന മാധ്യമങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. സമാധാനത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ യുദ്ധത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ സംഘടിതവും സാമ്പത്തികവുമായിരിക്കണം. നാം യുദ്ധത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പതിന്മടങ്ങ് കൂടുതൽ വിഭവങ്ങളും പരിശ്രമങ്ങളും നയതന്ത്രത്തിലും സമാധാന നിർമ്മാണത്തിലും നിക്ഷേപിക്കണം.

സമാധാന പ്രസ്ഥാനം സമാധാനത്തിനായുള്ള മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ വക്താവിലും സൈനിക സേവനത്തോടുള്ള മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ഏത് തരത്തിലുള്ള യുദ്ധവും ആക്രമണാത്മകവും പ്രതിരോധാത്മകവും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നുവെന്നും അത് നിർത്തലാക്കണമെന്നും ഉറക്കെ പറയുന്നു.

വിജയത്തിന്റെയും കീഴടങ്ങലിന്റെയും പുരാതന ആശയങ്ങൾ നമുക്ക് സമാധാനം നൽകില്ല. പകരം, കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും തമ്മിലും റഷ്യയും ഉക്രെയ്നും തമ്മിൽ അനുരഞ്ജനം കൈവരിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് ഉടനടി വെടിനിർത്തലും നല്ല വിശ്വാസവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മൾട്ടി-ട്രാക്ക് സമാധാന ചർച്ചകളും പൊതു സമാധാന നിർമ്മാണ സംഭാഷണങ്ങളും ആവശ്യമാണ്. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യമായി നാം തിരിച്ചറിയുകയും ഭാവിയിലെ അഹിംസാത്മക സമൂഹത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ തുടർന്നുള്ള പരിവർത്തനത്തെ ഗുരുതരമായ റിയലിസ്റ്റിക് പ്ലാനുകളിൽ സംയോജിപ്പിക്കുകയും വേണം.

ഇത് കഠിനാധ്വാനമാണ്, പക്ഷേ ആണവയുദ്ധം തടയാൻ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം. ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വലിയ ശക്തിയാകാൻ വിവേകമുള്ള ആരും ധൈര്യപ്പെടരുതെന്ന് പറയാതെ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ആണവയുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അണുവിമുക്തമാക്കാതെ തന്നെ അണുവിമുക്തമാക്കാനും കഴിയില്ല. പരമ്പരാഗത ആയുധങ്ങൾ.

യുദ്ധം നിർത്തലാക്കലും അഹിംസാത്മകമായ ഭാവി സമൂഹത്തിന്റെ രൂപീകരണവും ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും പൊതുവായ ശ്രമമായിരിക്കണം. മറ്റുള്ളവരുടെ മരണത്തിനും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും വിലകൊടുത്ത് റേഡിയോ ആക്ടീവ് സാമ്രാജ്യത്തിൽ ആയുധങ്ങളുമായി ഒറ്റപ്പെട്ട് ആർക്കും സന്തോഷിക്കാനാവില്ല.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാം, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും നിർത്താം, ശാശ്വത സമാധാനം ഒരുമിച്ച് കെട്ടിപ്പടുക്കാം!