അർമേനിയക്കാരുടെ കൊലപാതകങ്ങളും അപമാനങ്ങളും അസർബൈജാനി സായുധ സേന

മുതൽ ന്യൂസ് അർമേനിയ, നവംബർ XXX, 25

ഇതിനായി വിവർത്തനം ചെയ്‌തു World BEYOND War ടാറ്റെവിക് ടൊറോസ്യൻ

യെരേവൻ, നവംബർ 25. ന്യൂസ്-അർമേനിയ. അർമേനിയൻ യുദ്ധത്തടവുകാരെയും അസർബൈജാനി സായുധ സേനയുടെ കൈവശമുള്ള സിവിലിയന്മാരെയും കൊലപ്പെടുത്തിയതിനും പീഡിപ്പിച്ചതിനും അവരോട് ക്രൂരവും മനുഷ്യത്വരഹിതവും അപമാനകരവുമായ പെരുമാറ്റത്തിന് വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചതായി അർമേനിയൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ ഓഫീസിലെ പ്രസ് സർവീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

ശൃംഖലയിലെയും മാധ്യമങ്ങളിലെയും പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ഏറ്റെടുത്ത പ്രവർത്തന-തിരയൽ നടപടികളുടെയും അന്വേഷണാത്മകവും മറ്റ് നടപടിക്രമങ്ങളുടെയും ഫലമായി, സൈനിക സംഘട്ടനസമയത്ത്, അസർബൈജാനിലെ സായുധ സേന കടുത്ത ലംഘനങ്ങൾ നടത്തിയതിന് മതിയായ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു. അന്താരാഷ്ട്ര മാനുഷിക നിയമത്തിന്റെ നിരവധി മാനദണ്ഡങ്ങൾ. …

പ്രത്യേകിച്ചും, 12 ഓഗസ്റ്റ് 1949 ലെ ജനീവ കൺവെൻഷനുകളിലെ അധിക പ്രോട്ടോക്കോളിലെ വ്യവസ്ഥകൾ അസർബൈജാനി പക്ഷം ലംഘിച്ചു, അന്താരാഷ്ട്ര സായുധ സംഘട്ടനങ്ങളുടെ ഇരകളുടെ സംരക്ഷണം, കസ്റ്റമറി ഇന്റർനാഷണൽ ഹ്യൂമാനിറ്റേറിയൻ നിയമം എന്നിവ.

പ്രത്യേകിച്ചും, 16 ഒക്ടോബർ 2020 ന് അസർബൈജാനിലെ സായുധ സേനയിലെ സൈനികർ എൻ‌ബി തന്റെ ബന്ധുവായ യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ എണ്ണത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ച് തടവുകാരനെ ശിരഛേദം ചെയ്ത് ഇൻറർനെറ്റിൽ ഒരു ഫോട്ടോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, കൊല്ലപ്പെട്ട യുദ്ധത്തടവുകാരന്റെ ഫോട്ടോ ബന്ധുക്കൾ സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിൽ തന്റെ പേജിൽ കണ്ടു.

ശത്രുതയ്ക്കിടെ, അസർബൈജാനി സായുധ സേനയിലെ സൈനികർ ഹദ്‌റൂത്ത് എം‌എം നഗരത്തിലെ ഒരു താമസക്കാരനെ ബലമായി പുറത്തെടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അസർബൈജാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെവെച്ച് മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പെരുമാറ്റത്തിനും പീഡനത്തിനും വിധേയരാക്കി അവർ അവനെ കൊന്നു.

സൈനിക യൂണിഫോമിലുള്ള ഒരാൾ അസർബൈജാൻ പതാക ചുമലിൽ പരിക്കേറ്റ യുദ്ധത്തടവുകാരനെ വെടിവച്ചുകൊന്നതെങ്ങനെയെന്ന് കാണിക്കുന്ന നിരവധി വീഡിയോകൾ ഇൻറർനെറ്റിലെ വിവിധ പേജുകളിൽ ഉണ്ട്, അസർബൈജാനി സായുധ സേനയിലെ സൈനികർ ഒരു അർമേനിയൻ തടവുകാരന്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി യുദ്ധം ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും മൃഗത്തിന്റെ വയറ്റിൽ ഇട്ടു, ഒരു സബ് മെഷീൻ തോക്കിൽ നിന്ന് തടവുകാരന്റെ തലയിലേക്ക് വെടിവച്ച്, പരിഹസിച്ചു, തലയിൽ അടിച്ചു, തടവുകാരന്റെയും ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെയും ചെവി മുറിച്ചുമാറ്റി, അർമേനിയൻ ചാരനായി അവതരിപ്പിച്ചു. മൂന്ന് അർമേനിയൻ യുദ്ധത്തടവുകാരെ അവർ പരിഹസിച്ചു, മുട്ടുകുത്തി സ്വയം പ്രശംസിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. കൂടാതെ, അസർബൈജാനി സൈനികർ അർമേനിയൻ പട്ടാളക്കാരെ പിടികൂടി, അവരിൽ ഒരാളെ അടിക്കുകയും അസർബൈജാനി പതാക ചുംബിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

പരിക്കേറ്റ അഞ്ച് യുദ്ധത്തടവുകാരെ ഒരു സ്കൈവർ ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുകയും അവരുടെ ഒരു കൈ വെട്ടാൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു; പ്രായമായ ഒരാളെ സിവിലിയൻ വസ്ത്രത്തിൽ വലിച്ചിഴച്ച് പിന്നിൽ തട്ടി; നിലത്തു കിടക്കുന്ന യുദ്ധത്തടവുകാരനെ അപമാനിക്കുകയും അതേ സമയം നെഞ്ചിൽ കുലുക്കുകയും ചെയ്തു.

അന്വേഷണാത്മകവും പ്രവർത്തനപരവുമായ തിരയൽ നടപടികളുടെ ഫലമായി ലഭിച്ച വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് അനുസരിച്ച്, അസർബൈജാനി സായുധ സേനയിലെ ഒരു സൈനികൻ, പരിക്കേറ്റ യുദ്ധത്തടവുകാരന്റെ തലയിൽ കാൽ വച്ചുകൊണ്ട് അസർബൈജാനിയിൽ പറയാൻ നിർബന്ധിച്ചു: “കരാബാക്ക് അസർബൈജാൻ. ”

അസർബൈജാനി സായുധ സേന രണ്ട് സിവിലിയന്മാരെ പിടികൂടിയതെങ്ങനെയെന്ന് മറ്റൊരു വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു: 1947 ൽ ജനിച്ച ഹദ്രൂത്ത് നിവാസിയും 1995 ൽ ജനിച്ച ഹദ്രുത് ജില്ലയിലെ തായ്ക് ഗ്രാമത്തിലെ താമസക്കാരനുമാണ്. ഇനിപ്പറയുന്ന വീഡിയോ പ്രകാരം അസർബൈജാനി സായുധ സേനയുടെ പ്രതിനിധികൾ വെടിവച്ചു ഹദ്രുത് നഗരത്തിലെ അർതൂർ മർക്ത്യാൻ സ്ട്രീറ്റ് അർമേനിയൻ പതാകയിൽ പൊതിഞ്ഞ് രണ്ടുപേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ഒക്ടോബർ 19 ന്, അസർബൈജാനിലെ സായുധ സേനയിലെ സൈനികർ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻ വഴി യുദ്ധത്തടവുകാരന്റെ ഫോണിൽ നിന്ന് വാട്ട്സ്ആപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻ വഴി തന്റെ സുഹൃത്തിന് തടവിലാണെന്ന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. ഒക്ടോബർ 21 ന് എസ്‌എയുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് ടിക് ടോക്കിലെ ഒരു വീഡിയോ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇത് യുദ്ധത്തടവുകാരനെ മർദ്ദിക്കുകയും അർമേനിയ പ്രധാനമന്ത്രിയെക്കുറിച്ച് മോശം പ്രസ്താവനകൾ നടത്താൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒക്ടോബർ 16 ന് രാവിലെ അസർബൈജാനി സായുധ സേനയിലെ ഒരു കൂട്ടം സൈനികർ ഹദ്രുത് ഇസഡ് ബിയിലെ താമസക്കാരന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. സ്ത്രീക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചും കൈകൊണ്ട് വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടും അവർ അവളെ ഒരു കാറിൽ കയറ്റി ബാകുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒക്ടോബർ 12 ന് 28 ദിവസത്തെ അക്രമാസക്തമായ തടങ്കലിൽ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇന്റർനാഷണൽ റെഡ് ക്രോസിന്റെ മധ്യസ്ഥതയിലൂടെ അവളെ അർമേനിയയിലേക്ക് കൈമാറി.

Hraparak.am വെബ്‌സൈറ്റിലെ വീഡിയോ പ്രകാരം അസർബൈജാനി സായുധ സേന 3 യുദ്ധത്തടവുകാരെ മർദ്ദിച്ചു.

ഈ കേസുകളുടെയെല്ലാം ഡാറ്റ ശരിയായ നിയമ ക്രമത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നു, അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അസർബൈജാനിലെ സായുധ സേന നടത്തിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ അനുബന്ധമായി ആവശ്യമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തി, കടുത്ത ക്രിമിനൽ-നിയമപരമായ വിലയിരുത്തലുകൾ നൽകുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു, കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത വ്യക്തികളെ തിരിച്ചറിയുകയും പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു…

ഇതിനകം ലഭിച്ച മതിയായ വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവുകളുടെ വിലയിരുത്തൽ അനുസരിച്ച്, അസർബൈജാനി സായുധ സേനയിലെ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ദേശീയ വിദ്വേഷത്തിന്റെയും കേന്ദ്രീകൃത അധികാരത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിരവധി അർമേനിയൻ സൈനികർക്കെതിരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടത്തിയെന്ന് തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷനും ശിക്ഷയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് അർമേനിയൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ജനറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്, ചില കേസുകളിൽ, പരിക്കേറ്റ അർമേനിയൻ യുദ്ധത്തടവുകാർക്കും അസർബൈജാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ സാധാരണക്കാർക്കുമെതിരായ അതിക്രമങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബോഡികളെ അറിയിക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇരകളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി അധിക ഗ്യാരൻറി സൃഷ്ടിക്കുക.

അർമേനിയൻ തടവുകാരുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്

പിടിച്ചെടുത്ത വംശീയ അർമേനിയക്കാർക്കും നവംബർ 21 മുതൽ 4 വരെയുള്ള കാലയളവിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കുമെതിരെ അസർബൈജാനി സായുധ സേന നടത്തിയ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് നവംബർ 4 ന് അർമേനിയയിലെയും അർതാഖിലെയും ഓംബുഡ്‌സ്മാൻ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കി. അർതഖാക്കിലെ തീവ്രവാദ രീതികളിലൂടെ വംശീയ ഉന്മൂലനത്തിന്റെയും വംശഹത്യയുടെയും അസർബൈജാനി നയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകളും വിശകലന സാമഗ്രികളും റിപ്പോർട്ടിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

നവംബർ 23 ന് യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതിയിൽ (ECHR) അർമേനിയൻ യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകരായ അർതക് സീനാലിയൻ, സിറാനൂഷ് സഹക്യാൻ എന്നിവർ വലിയ തോതിലുള്ള ഫലമായി അസർബൈജാൻ പിടിച്ചെടുത്ത അർമേനിയൻ സൈനികരുടെ പേരുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സെപ്റ്റംബർ 27 ന് അർതസാക്കിനെതിരെ അസർബൈജാൻ അഴിച്ചുവിട്ട സൈനിക നടപടികൾ

അർമേനിയൻ യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷകൾ ECHR ന് സമർപ്പിച്ചു, അർമേനിയൻ യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശവും സ്വാതന്ത്ര്യവും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അടിയന്തര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട്. യുദ്ധത്തടവുകാരെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നത്, അവർ എവിടെയാണ്, തടങ്കലിൽ വയ്ക്കൽ, വൈദ്യസഹായം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ യൂറോപ്യൻ കോടതി അസർബൈജാൻ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് 27.11.2020 സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഗോറിസ്-ബെർഡ്‌സോർ റോഡിൽ വെടിനിർത്തലിന് ശേഷം തടവുകാരായി 19 തടവുകാരെ (9 സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും 10 സിവിലിയന്മാരും) അർമേനിയ ECHR ന് അപേക്ഷ നൽകി.

തടവുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അസർബൈജാൻ ലംഘിച്ചതായി സ്ട്രാസ്ബർഗ് കോടതി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നവംബർ 24 ന് അർമേനിയയുടെ ECHR പ്രതിനിധി യെഗിഷെ കിരകോസ്യൻ പ്രസ്താവിച്ചു. പിടിച്ചെടുത്ത സൈനികരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നവംബർ 27 വരെയും പിടിക്കപ്പെട്ട സിവിലിയന്മാരെക്കുറിച്ചും നവംബർ 30 വരെ അസർബൈജാൻ വീണ്ടും സമയം നൽകി.

അസർബൈജാനി സായുധ സേന യുദ്ധത്തടവുകാരെയും അർമേനിയൻ വംശജരായ സാധാരണക്കാരെയും അപമാനിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ ഇടയ്ക്കിടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. 18 കാരനായ അർമേനിയൻ പട്ടാളക്കാരനെ അസർബൈജാനികൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്തതിന്റെ ഫൂട്ടേജ് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. പിടിക്കപ്പെട്ട അർമേനിയൻ പട്ടാളക്കാരനെക്കുറിച്ച് നിരവധി അന്താരാഷ്ട്ര അധികാരികളോട് മനുഷ്യാവകാശ സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള പാർലമെന്ററി കമ്മീഷൻ തലവൻ നായര സൊഹ്‌റാബിയൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

അർത്താഖിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്

സെപ്റ്റംബർ 27 മുതൽ നവംബർ 9 വരെ, അസർബൈജാനി സായുധ സേന, തുർക്കിയുടെയും വിദേശ കൂലിപ്പടയാളികളുടെയും തീവ്രവാദികളുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ അർ‌ട്ടാഖിനെതിരെ മുന്നിലും പിന്നിലും റോക്കറ്റ്, പീരങ്കി ആയുധങ്ങൾ, കനത്ത കവചിത വാഹനങ്ങൾ, സൈനിക വിമാനം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണം നടത്തി. നിരോധിത തരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങൾ (ക്ലസ്റ്റർ ബോംബുകൾ, ഫോസ്ഫറസ് ആയുധങ്ങൾ)… അർമേനിയയുടെ പ്രദേശത്തെ സിവിലിയൻ, സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി.

നവംബർ 9 ന് റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ, അസർബൈജാൻ, അർമേനിയ നേതാക്കൾ അർതസാക്കിലെ എല്ലാ ശത്രുതകളും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിട്ടു. രേഖ അനുസരിച്ച്, കക്ഷികൾ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്നു; കറാബാക്കിനെ അർമേനിയയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന 5 കിലോമീറ്റർ ഇടനാഴി ഒഴികെ, ഷുഷി, അഗ്ദാം, കെൽബജാർ, ലാച്ചിൻ പ്രദേശങ്ങൾ അസർബൈജാനിലേക്ക് പോകുന്നു. കരാബാക്കിലെ കോൺടാക്റ്റ് ലൈനിലും ലാച്ചിൻ ഇടനാഴിയിലും ഒരു റഷ്യൻ സമാധാന സേനയെ വിന്യസിക്കും. ആന്തരികമായി കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരും അഭയാർഥികളും കറാബാക്കിലേക്കും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും മടങ്ങുകയാണ്, യുദ്ധത്തടവുകാർ, ബന്ദികൾ, തടവിലാക്കപ്പെട്ട മറ്റ് വ്യക്തികൾ, മരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ എന്നിവ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.