ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ
ക്യാമ്പ് ഡെൽറ്റയിൽ കൊലപാതകം ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ മുൻ കാവൽക്കാരനായ ജോസഫ് ഹിക്ക്മാന്റെ പുതിയ പുസ്തകമാണ്. ഇത് ഫിക്ഷനോ ulation ഹക്കച്ചവടമോ അല്ല. “ഞങ്ങൾ ചില ആളുകളെ പീഡിപ്പിച്ചു” എന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ പറയുമ്പോൾ, കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് കേസുകളെങ്കിലും ഹിക്ക്മാൻ നൽകുന്നു - ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രഹസ്യ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നമുക്കറിയാവുന്ന മറ്റ് പല കേസുകൾക്കും പുറമേ - “ഞങ്ങൾ ചില ആളുകളെ കൊലപ്പെടുത്തി” എന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. തീർച്ചയായും, കൊലപാതകം യുദ്ധത്തിൽ സ്വീകാര്യമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു (ഒബാമ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതെന്തും) പീഡനം ഒരു അപവാദമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ മരണത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചെന്ത്? മാരകമായ മനുഷ്യ പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്? ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ മതിയായ നാസി മോതിരം അതിനുണ്ടോ?
വാർത്തയ്‌ക്കായി ആക്രമണാത്മകമായി തിരയുന്ന അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ - ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കുന്നില്ല - പുസ്‌തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, ജനസംഖ്യയുടെ ആ വിഭാഗമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉടൻ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും. ക്യാമ്പ് ഡെൽറ്റയിൽ കൊലപാതകം ദേശസ്‌നേഹത്തിലും സൈനികതയിലുമുള്ള യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികളുടെ ഒരു പുസ്തകമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്ക് ചെനിയെ ഒരു ഇടതുപക്ഷക്കാരനായി കാണാൻ ആരംഭിക്കാം, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തുന്നതിന് രചയിതാവ് തന്നെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന വസ്തുത രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഒരിക്കലും അസ്വസ്ഥനാകരുത്. പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ വരി “ഞാൻ ഒരു ദേശസ്നേഹിയായ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.” രചയിതാവ് ഒരിക്കലും അത് പിൻവലിക്കുന്നില്ല. അടിച്ചമർത്തലിന് നേതൃത്വം നൽകിയ ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ ഒരു കലാപത്തെത്തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിക്കുന്നു:
“കലാപത്തിന് തടവുകാരെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, അവർ എത്രമാത്രം പോരാടുമെന്ന് ഞാൻ ബഹുമാനിച്ചു. മരണത്തോട് ഏതാണ്ട് പോരാടാൻ അവർ തയ്യാറായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല തടങ്കൽ കേന്ദ്രം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ശക്തമായ മതപരമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആയ ആശയങ്ങൾ അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ദു poor ഖകരമായ സത്യം എന്തെന്നാൽ, അവർ മോശമായി പോരാടിയതാകാം, കാരണം നമ്മുടെ മോശം സൗകര്യങ്ങളും മോശം ചികിത്സയും അവരെ സാധാരണ മനുഷ്യ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടു. അവരുടെ പ്രചോദനം സമൂലമായ ഇസ്‌ലാം ആയിരിക്കില്ല, അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല എന്ന ലളിതമായ വസ്തുതയാണ്. ”
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലോ ഇറാഖിലോ ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന അസംബന്ധം നടിക്കാൻ ഹിക്ക്മാൻ ഇതുവരെ അതേ യുക്തി പ്രയോഗിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം അവരുടെ മതം കൊലപാതകമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഹിക്മാൻ അതിഥിയായിരിക്കും ടോക്ക് നേഷൻ റേഡിയോ ഉടൻ, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയും. അവന്റെ “സേവന” ത്തിനുവേണ്ടിയല്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിനായി.
തടവുകാരെ ഉപമനുഷ്യരായി കാണാൻ കാവൽക്കാരെ പരിശീലിപ്പിച്ചതും ഹോമോ സാപ്പിയനേക്കാൾ ഇഗ്വാനകളുടെ ക്ഷേമം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയതുമായ ഒരു ഭയാനകമായ മരണ ക്യാമ്പ് അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു. കുഴപ്പങ്ങൾ ഒരു മാനദണ്ഡമായിരുന്നു, തടവുകാരെ ശാരീരിക പീഡനം സാധാരണമായിരുന്നു. Col. മൈക്ക് ബുംഗാർനർ രാവിലെ ഒരു ഓഫീസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും ബീറ്റോവന്റെ അഞ്ചാമത് അല്ലെങ്കിൽ “ബാഡ് ബോയ്സ്” എന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും രൂപത്തിൽ നിൽക്കേണ്ടതാണ്. ചില വാനുകൾ ക്യാമ്പിനകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഓടിക്കാൻ അനുവാദമില്ലാതെ അനുവദിച്ചിരുന്നതായി ഹിക്ക്മാൻ പറയുന്നു, സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള വിപുലമായ ശ്രമങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നു. ഒരു മാപ്പിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു രഹസ്യ ക്യാമ്പ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഇതിന്റെ പിന്നിലെ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു, ഒരു സ്ഥലത്തെ അദ്ദേഹം ക്യാമ്പ് നമ്പർ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ സി‌എ‌എ പെന്നി ലെയ്ൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ അഡ്മിറൽ ഹാരി ഹാരിസിന്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രത്യേകതരം വിഡ് oc ിത്തം ആവശ്യമാണ്. അദ്ദേഹം സ്ഫോടനം ആരംഭിച്ചു സ്റ്റാർ സ്‌പാൻ‌ഗ്ലഡ് ബാനർ തടവുകാരുടെ കൂടുകളിലേക്ക്, യുഎസ് പതാകയെ ആരാധിക്കുന്നതായി നടിക്കാതെ നടിക്കുന്ന തടവുകാരെ കാവൽക്കാർ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലമായി. പിരിമുറുക്കങ്ങളും അക്രമങ്ങളും ഉയർന്നു. തങ്ങളുടെ ഖുറാനുകളെ തിരയാൻ അനുവദിക്കാത്ത തടവുകാർക്കെതിരെ ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ ഹിക്ക്മാനെ വിളിച്ചപ്പോൾ, ഒരു മുസ്ലീം വ്യാഖ്യാതാവ് തിരയൽ നടത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. ബുംഗാർണറും സംഘവും ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല, അത് ഒരു ചാം പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു. ജയിലിലെ മറ്റൊരു ഭാഗത്ത് മേൽപ്പറഞ്ഞ കലാപം നടന്നു, അവിടെ വ്യാഖ്യാതാവിന്റെ ആശയം ഹാരിസ് നിരസിച്ചു; കലാപത്തെക്കുറിച്ച് സൈന്യം മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞ നുണകൾ ഹിക്മാന്റെ വീക്ഷണത്തെ സ്വാധീനിച്ചു. അസംബന്ധവും തെളിവില്ലാത്തതുമായ നുണകൾ മറച്ചുവെക്കാനുള്ള മാധ്യമങ്ങളുടെ സന്നദ്ധത ഇപ്രകാരമായിരുന്നു: “സൈന്യത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പകുതി റിപ്പോർട്ടർമാരും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം; ഞങ്ങളേക്കാൾ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യാധിപന്മാർ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ അവർ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ”
കലാപത്തിനുശേഷം ചില തടവുകാർ നിരാഹാര സമരം നടത്തി. ജൂൺ 9, 2006, നിരാഹാര സമരത്തിനിടെ, ടവറുകൾ മുതലായവയിൽ നിന്നുള്ള കാവൽക്കാരുടെ ചുമതല ഹിക്ക്മാൻ ആയിരുന്നു, അന്ന് രാത്രി ക്യാമ്പിന്റെ മേൽനോട്ടം. നാവികസേനയുടെ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് സർവീസ് റിപ്പോർട്ട് പിന്നീട് പറയുന്നതുപോലെ, ചില തടവുകാരെ അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. വാസ്തവത്തിൽ, തടവുകാരെ പെന്നി ലെയ്‌നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ വാൻ മൂന്ന് തടവുകാരെ, മൂന്ന് യാത്രകളിൽ, അവരുടെ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ഓരോ തടവുകാരനെയും വാനിലേക്ക് കയറ്റുന്നത് ഹിക്ക്മാൻ നിരീക്ഷിച്ചു, മൂന്നാമത്തെ തവണ വാനിനെ പിന്തുടർന്ന് അത് പെന്നി ലെയ്‌നിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കാണാൻ. പിന്നീട് വാൻ മടങ്ങിവരുന്നതും മെഡിക്കൽ സ to കര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതും അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു, അവിടെ ഒരു സുഹൃത്ത് മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ സോക്സോ റാഗുകളോ ഉപയോഗിച്ച് തൊണ്ടയിൽ നിറച്ചതായി അറിയിച്ചു.
മൂന്ന് തടവുകാർ അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ തൊണ്ടയിൽ കുത്തി ആത്മഹത്യ ചെയ്തതായി ബുംഗാർനർ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. എല്ലാവർക്കും ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കർശനമായി വിലക്കി. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ മാധ്യമങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതനുസരിച്ച്, മൂന്നുപേരും അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചതായി. സൈന്യം ഈ “ആത്മഹത്യകളെ” “ഏകോപിപ്പിച്ച പ്രതിഷേധം” എന്നും “അസമമായ യുദ്ധം” എന്നും വിളിച്ചു. ജെയിംസ് റൈസൻ പോലും ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ, ഈ വിഡ് ense ിത്തം ജനങ്ങളെ അറിയിച്ചു. തടവുകാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കാണാവുന്ന തുറന്ന കൂടുകളിൽ എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമെന്ന് ചോദിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഒരു റിപ്പോർട്ടറോ എഡിറ്ററോ കരുതുന്നില്ല; തങ്ങൾക്ക് തന്നെ ഡമ്മികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ മതിയായ ഷീറ്റുകളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കാം; കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും അവർ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നത് എങ്ങനെ; വാസ്തവത്തിൽ അവർ സ്വന്തം കണങ്കാലുകളും കൈത്തണ്ടകളും ബന്ധിക്കുകയും സ്വയം ചൂഷണം ചെയ്യുകയും മുഖംമൂടികൾ ധരിക്കുകയും തുടർന്ന് എല്ലാവരും ഒരേസമയം തൂങ്ങിമരിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് വീഡിയോകളോ ഫോട്ടോകളോ ഇല്ലാത്തത്; തുടർന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി ഒരു കാവൽക്കാരെയും അച്ചടക്കമോ ചോദ്യം ചെയ്യാത്തതോ എന്തുകൊണ്ട്; നിരാഹാര സമരം നടത്തുന്ന മൂന്ന് തടവുകാർക്ക് സമൂലമായ അയവുള്ളതും മുൻഗണന നൽകുന്നതുമായ ചികിത്സ എന്തുകൊണ്ട്? ശാരീരികമായി സാധ്യമായതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ദൈവം കർക്കശമായ മോർട്ടിസ് അനുഭവിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു.
ഹിക്ക്മാൻ യുഎസിൽ തിരിച്ചെത്തി മൂന്നുമാസത്തിനുശേഷം ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ സമാനമായ മറ്റൊരു “ആത്മഹത്യ” വാർത്ത കേട്ടു. തനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി ആർക്കാണ് ഹിക്മാൻ തിരിയാൻ കഴിയുക? സെറ്റൺ ഹാൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോ സ്കൂളിന്റെ സെന്റർ ഫോർ പോളിസി ആന്റ് റിസർച്ചിൽ മാർക്ക് ഡെൻബോക്സ് എന്ന നിയമ പ്രൊഫസറെ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. ശരിയായ ചാനലുകളിലൂടെ വിഷയം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഹിക്ക്മാനെ സഹായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെയും സഹപ്രവർത്തകരെയും സഹായിക്കുക. ഒബാമയുടെ നീതിന്യായ വകുപ്പ്, എൻ‌ബി‌സി, എ‌ബി‌സി, കൂടാതെ 60 മിനിറ്റ് എല്ലാവരും താൽപര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും വസ്തുതകൾ അറിയിക്കുകയും അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ സ്കോട്ട് ഹോർട്ടൺ ഇത് എഴുതി ഹാർപെർസ്കീത്ത് ഓൾ‌ബെർമാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തെങ്കിലും ബാക്കി കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
കൊല്ലപ്പെട്ട മൂന്നുപേർ ഉൾപ്പെടെ, തടവുകാർക്ക് സി.ഐ.എ വലിയ അളവിൽ മെഫ്ലോക്വിൻ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഹിക്ക്മാനും സെറ്റൺ ഹാൾ ഗവേഷകരും കണ്ടെത്തി, ഒരു സൈനിക ഡോക്ടർ ഹിക്ക്മാൻ ഭീകരതയ്ക്ക് പ്രേരണ നൽകുമെന്നും “സൈക്കോളജിക്കൽ വാട്ടർബോർഡിംഗ്” ആണെന്നും പറഞ്ഞു. ഓവർ Truthout.org ഗ്വാണ്ടനാമോയിലെ ഓരോ പുതിയ വരവിനും മലേറിയയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന മെഫ്ലോക്വിൻ നൽകിയതായി ജേസൺ ലിയോപോൾഡും ജെഫ്രി കേയും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ ഇത് ഓരോ തടവുകാരനും മാത്രമാണ് നൽകിയിട്ടുള്ളത്, ഒരിക്കലും ഒരു കാവൽക്കാരനോ അല്ലെങ്കിൽ മലേറിയ സാധ്യത കൂടുതലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം രാജ്യ സ്റ്റാഫ് ആളുകൾക്കോ, 1991 ലും 1992 ലും ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ പാർപ്പിച്ചിരുന്ന ഹെയ്തിയൻ അഭയാർഥികളോട് ഒരിക്കലും. തടവുകാർ “ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവരാണ്” എന്ന് വിശ്വസിച്ച് ഹിക്ക്മാൻ ഗ്വാണ്ടനാമോയിൽ തന്റെ “സേവനം” ആരംഭിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇങ്ങനെയുള്ളവരല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നു , അവർ എന്തുചെയ്യുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിവില്ലാതെ ount ദാര്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്, അവൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
“കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ കഴിഞ്ഞ് ഈ അവസ്ഥയിൽ വിലകുറഞ്ഞതോ മൂല്യമില്ലാത്തതോ ആയ പുരുഷന്മാരെ പാർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവർ വരുമ്പോൾ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം ഇതിന് എന്ത് പ്രസക്തിയുണ്ടാകും? . . . മേജർ ജനറലുകൾ [മൈക്കൽ] ഡൻ‌ലവിയും [ജെഫ്രി] മില്ലറും ജിറ്റ്‌മോയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ച വിവരണത്തിൽ ഒരു ഉത്തരം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അവർ അതിനെ 'അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധ ലാബ്' എന്ന് വിളിച്ചു. ”
