പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ പുടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

By ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ

ഇടയ്‌ക്കിടയ്‌ക്ക് വീഡിയോകളിൽ ഒരാൾ എനിക്ക് ഒരു ലിങ്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുന്നത് കാണേണ്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഈ. അതിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ഒരു മുൻ യുഎസ് അംബാസഡർ റഷ്യയുടെ അതിർത്തിക്കടുത്തുള്ള പുതിയ യുഎസ് മിസൈൽ താവളങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി മനസ്സിലാക്കരുത് എന്ന് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. റഷ്യയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനല്ല, തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനാണ് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലെ പ്രചോദനമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിലേതിനേക്കാൾ സമാധാനപരമായ വ്യവസായങ്ങളിൽ അമേരിക്കയ്ക്ക് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് പുടിൻ പ്രതികരിച്ചു.

പുടിന് പരിചയപ്പെടാം അല്ലെങ്കിൽ പരിചയമില്ലായിരിക്കാം യുഎസ് സാമ്പത്തിക പഠനം വാസ്തവത്തിൽ, സമാധാനപരമായ വ്യവസായങ്ങളിലെ അതേ നിക്ഷേപം സൈനിക ചെലവുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തി. പക്ഷേ, അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ നല്ല ഭാഗങ്ങളിൽ സൈനിക ജോലികളിൽ വൻതോതിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ മാത്രമേ തയ്യാറായിട്ടുള്ളൂവെന്നും മറ്റുള്ളവയല്ലെന്നും അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായും അറിയാം. എന്നിട്ടും, കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങൾ സൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു തൊഴിൽ പരിപാടി എന്ന നിലയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് എത്രമാത്രം പതിവാണെന്ന് പരിചയമുള്ള പുടിൻ, യുഎസ് കാഴ്ചയിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വിദേശ ഗവൺമെൻ്റിന് ആരെങ്കിലും ആ ഒഴികഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതായി വീഡിയോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

എനിക്ക് വീഡിയോ ലിങ്ക് അയച്ച തിമോത്തി സ്‌കീർസ് ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “ക്യൂബയിൽ ആ മിസൈലുകൾ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ സോവിയറ്റ് പൗരന്മാർക്ക് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ താൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് കെന്നഡിയോട് ക്രൂഷ്ചേവ് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.” അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ആളുകളെ തങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർ ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ യുഎസ് സൈനിക വിപുലീകരണത്തിനുള്ള ഒരു പ്രധാന പ്രചോദനം "തൊഴിൽ" അല്ലെങ്കിൽ ലാഭം ആണെന്ന് പെൻ്റഗൺ ഏതാണ്ട് തുറന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. മെയ് മാസത്തിൽ ദി രാഷ്ട്രീയ റഷ്യയ്ക്ക് മികച്ചതും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ സൈന്യമുണ്ടെന്ന് പെൻ്റഗൺ കോൺഗ്രസിലെ സാക്ഷ്യപത്രം പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, എന്നാൽ ഇത് പിന്തുടർന്നു: "ഇത് സൈന്യത്തിൽ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്ന "ചിക്കൻ-ചെറിയ, ആകാശം വീഴുന്നു",' മുതിർന്ന പെൻ്റഗൺ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. 'റഷ്യക്കാർക്ക് 10 അടി ഉയരമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഈ ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ലളിതമായ ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്: സൈന്യം ഒരു ലക്ഷ്യത്തിനായി തിരയുന്നു, ബജറ്റിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം. അത് നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം റഷ്യക്കാർക്ക് ഒരേ സമയം ഞങ്ങളുടെ പിൻഭാഗത്തും രണ്ട് വശങ്ങളിലും ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്. എന്തൊരു മണ്ടത്തരം.”

രാഷ്ട്രീയ റഷ്യൻ സൈനിക മേധാവിത്വത്തെയും ആക്രമണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിശ്വസനീയമായ ഒരു "പഠനം" ഉദ്ധരിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

“സൈനിക പഠനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രധാന മാധ്യമങ്ങളിൽ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, മുൻ മുതിർന്ന സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉൾപ്പെടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനമുള്ള വിരമിച്ച കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ വലിയൊരു വിഭാഗം അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി. 'അത് എനിക്കൊരു വാർത്തയാണ്,' ഈ വളരെ ആദരണീയരായ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 'ആളില്ലാത്ത ആകാശ വാഹനങ്ങളുടെ കൂട്ടമോ? അത്ഭുതകരമാംവിധം മാരകമായ ടാങ്കുകൾ? എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്?''

വിരമിച്ച അംബാസഡർ ജാക്ക് മാറ്റ്‌ലോക്കിനെ ഉൾപ്പെടുത്തി വിരമിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ എപ്പോഴും അഴിമതിയോട് സത്യം പറയുന്നു. പണവും ബ്യൂറോക്രസിയും "ജോലികൾ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവയുടെ സ്വാധീനം യഥാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പണവും ബ്യൂറോക്രസിയും സമാധാനപരമായ വ്യവസായങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാകും. യുദ്ധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് യുക്തിസഹമല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു യുഎസ് എഴുത്തുകാരൻ നന്നായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് റഷ്യയ്ക്കും പുടിനും നേരെ യുഎസ് മനോഭാവം ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു:

“അവൻ്റെ യുദ്ധങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ ലക്ഷ്യം യുദ്ധം തന്നെയാണ്. ഭൂപ്രദേശം വെറുമൊരു കാരണം മാത്രമായിരുന്ന ഉക്രെയ്‌നിൽ ഇത് സത്യമാണ്, കൂടാതെ സിറിയയുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് സത്യമാണ്, അവിടെ മിസ്റ്റർ അസദിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതും ഐഎസിനെതിരെ പോരാടുന്നതും ന്യായീകരണമാണ്. രണ്ട് സംഘട്ടനങ്ങളും അവസാനമില്ലാത്ത യുദ്ധങ്ങളാണ്, കാരണം മിസ്റ്റർ പുടിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ യുദ്ധത്തിൽ മാത്രമേ റഷ്യക്ക് സമാധാനം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ.

വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എങ്ങനെയായിരുന്നു ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു സംഭവം അതിൽ നിന്നാണ് മുകളിൽ ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന വീഡിയോ എടുത്തത്. (കൂടുതൽ ഇവിടെ.) റഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ സമയത്തും സിറിയയിൽ റഷ്യൻ ബോംബാക്രമണത്തെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രമുണ്ടെങ്കിൽ അത് വലതുപക്ഷ റഷ്യൻ വിരുദ്ധ അട്ടിമറിയെ പിന്തുണച്ച അമേരിക്കയാണ്. ഉക്രെയ്നിലും ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ പ്രതികരണത്തെ യുക്തിരഹിതമായ യുദ്ധനിർമ്മാണമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

യുടെ ജ്ഞാനം ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് എഴുത്തുകാരൻ, ന്യൂറംബർഗിൻ്റെ ജ്ഞാനം പോലെ, ഒരു ശത്രുതാപരമായ രീതിയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജ്ഞാനി. യുദ്ധത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം തീർച്ചയായും യുദ്ധം തന്നെയാണ്. ന്യായീകരണങ്ങൾ എപ്പോഴും ന്യായവാദങ്ങൾ.