മൊസൂളിന്റെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ: 'ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു - ഐഎസ്, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും'

മൊസൂൾ, ഇറാഖ് - ഇറാഖി പട്ടാളക്കാരൻ തന്റെ ചെറിയ മൂന്ന് മതിലുകളുള്ള മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു തരിശുഭൂമിക്ക് കുറുകെ, ടൈഗ്രിസിന്റെ തീരത്തേക്ക് കുത്തനെ തകർന്നു, ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റിനെതിരായ തന്റെ അവസാന, ക്രൂരമായ, ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

“ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു,” അദ്ദേഹം നിശബ്ദമായി പറയുന്നു. “ദാഷ്, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു."

ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് (ഐഎസ്) പോരാളികൾ അവസാനമായി നിലയുറപ്പിച്ച മൊസൂളിലെ പഴയ നഗരത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത് ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണ്. മൊസൂളിനുവേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇരുണ്ട അവസാന നാളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊന്നു. ദാഇഷ്, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

- ഇറാഖി സൈനികൻ, മൊസൂൾ

നൂറുകണക്കിനു ശവശരീരങ്ങൾ ഒരു കാലത്ത് തിരക്കേറിയതും ചരിത്രപ്രധാനവുമായ ഒരു ക്വാർട്ടേഴ്സായിരുന്ന തകർന്ന കൊത്തുപണികളിലും അവശിഷ്ടങ്ങളിലും പകുതി കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു. 50 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ചൂടിൽ വേഗത്തിൽ വരുന്ന ഇവയുടെ ജീർണതയുടെ ദുർഗന്ധം ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു.

കാലുകൾ ഏറ്റവും വേർതിരിച്ചറിയാവുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്. അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കുത്തുന്ന ധാരാളം ഉണ്ട്.

ആ അവസാന കൊലവിളി അതിന്റെ ഭയാനകമായ അടയാളം അവശേഷിപ്പിച്ചു, അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ചിലർ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

പഴയ നഗരമായ മൊസൂളിന്റെ (MEE) അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് കാൽ കുത്തുന്നു

കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിൽ, കവചിത ബുൾഡോസറുകൾ തകർന്ന വീടുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുതിച്ചു, നൂറുകണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞെരുക്കി.

എന്നാൽ മരിച്ചവർ പോകില്ല. കൊത്തുപണികളുടെയും പൊടിപടലങ്ങളുടെയും തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങളുടെയും അലകളുടെ ഭൂപ്രകൃതിയുടെ ഇളം ചാരനിറത്തിൽ അഴുകിയ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ചുവപ്പ് കലർന്ന തവിട്ട് നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.

"മൃതദേഹങ്ങൾക്കിടയിൽ ധാരാളം സിവിലിയന്മാരുണ്ട്," ഒരു ഇറാഖി സൈനിക മേജർ MEE യോട് പറഞ്ഞു. "വിമോചനം പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം, എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കൊല്ലാൻ കൽപ്പന നൽകപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും വിട്ടുപോയാൽ."

അജ്ഞാതാവസ്ഥയിൽ സംസാരിച്ച മേജർ ഉത്തരവുകൾ തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അത് പരിഗണിക്കാതെ സൈന്യത്തിന് അത് പിന്തുടരേണ്ടിവന്നു.

“ഇത് ഒട്ടും ശരിയായ കാര്യമല്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഭൂരിഭാഗം ദാഇഷ് പോരാളികളും കീഴടങ്ങി. അവർ സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു, ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.

'ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് അറസ്റ്റുകൾ മാത്രമാണ് നടത്തുന്നത്'

കൂടുതൽ ഐഎസ് തടവുകാരെ പിടിക്കാൻ ബാഗ്ദാദിലെ ജയിലുകൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ചില ഇറാഖി സൈനികർ നടത്തിയ അവകാശവാദങ്ങളെ മേജർ പരിഹസിച്ചു.

“ഇത് ശരിയല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജയിലുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തടവുകാരോട് മുമ്പത്തെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഈ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ധാരാളം ദാഇഷിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് അറസ്റ്റുകൾ മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

തിങ്കളാഴ്ച, പഴയ നഗരത്തിലെ തകർന്ന തെരുവുകളിലൂടെ ഒരു ഐഎസ് തടവുകാരനെ പ്രത്യേക സേന സൈനികർ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് നിരവധി മാധ്യമപ്രവർത്തകർ കണ്ടു.

ആളെ കെട്ടിയിട്ട് കഴുത്തിൽ കയർ കെട്ടി. പത്രപ്രവർത്തകരുടെ മെമ്മറി കാർഡുകൾ പട്ടാളക്കാർ പിടിച്ചെടുത്തു, നഗരം വിടാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

“ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിയമമില്ല,” മേജർ പറഞ്ഞു. “എല്ലാ ദിവസവും, ഞങ്ങൾ ദാഇഷിന്റെ അതേ കാര്യം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. ദാഹം കൊണ്ട് ആളുകൾ വെള്ളമെടുക്കാൻ നദിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.

ടൈഗ്രിസിന്റെ തീരത്ത് ഇറാഖി പട്ടാളക്കാർ. നൂറുകണക്കിനു ശവശരീരങ്ങൾ (MEE) കാൽനടയായി അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞെരുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ടൈഗ്രിസിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ മൃതദേഹങ്ങൾ നിരന്നുകിടക്കുന്നു. വ്യോമാക്രമണത്തിലും യുദ്ധത്തിലും വധശിക്ഷയിലും കൊല്ലപ്പെടുകയോ പട്ടിണിയോ ദാഹമോ മൂലം മരിക്കുകയോ ചെയ്‌തവരിൽ ചിലർ കരയിൽ ഒലിച്ചുപോയി, മറ്റുചിലർ നീലജലത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ചില ശരീരങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്. അവർ കുട്ടികളാണ്.

ജൂലൈ 17 ന് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ റിലീസ് ചെയ്ത ഫൂട്ടേജുകൾ ഇറാഖി ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ നടത്തുന്നത് മൊസൂളിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒമ്പത് മാസം നീണ്ട യുദ്ധത്തിന്റെ സവിശേഷതയായ അവസാന വ്യോമാക്രമണങ്ങളിൽ ചിലത് കാണിക്കുന്നു.

സന്തോഷകരമായ, വിജയകരമായ സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദട്രാക്കിലേക്ക്, വിശാലവും അപകടകരവുമായ നദിയിലേക്ക് നീന്തിക്കൊണ്ട് ഓൾഡ് സിറ്റിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിരാശരായ ആളുകളെ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കി.

സമീപത്ത്, പട്ടാളക്കാർ ഇറാഖി പതാകയുമായി, അവശിഷ്ടങ്ങളുടെയും ശരീരഭാഗങ്ങളുടെയും മുകളിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട് വിജയ ഫോട്ടോകൾക്ക് പോസ് ചെയ്യുന്നു.

അവർ ഇപ്പോൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന മരണത്തിന്റെ ഭൂപ്രകൃതിയിലേക്ക് അവർ മയങ്ങിപ്പോയി. ഈ നീണ്ട പോരാട്ടത്തിന്റെ ക്രൂരതയും അവരുടെ ശത്രുവിന്റെ ക്രൂരതയും ഇറാഖി സായുധ സേനയെ ബാധിച്ചു. ചെറിയ മനുഷ്യത്വം അവശേഷിക്കുന്നു.

പട്ടാളക്കാർ - മരണത്തിന്റെ അതിരൂക്ഷമായ ദുർഗന്ധത്തിനെതിരെ മുഖത്ത് സ്കാർഫുകൾ പൊതിഞ്ഞ് - അവശിഷ്ടങ്ങളും ശവശരീരങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്ത്, യുദ്ധത്തിന്റെ ദാരുണമായ എളിമയുള്ള കൊള്ളകൾക്കായി തിരയുന്നു. എകെ 47 കഷണങ്ങൾ, ശൂന്യമായ മാഗസിനുകൾ, ഏതാനും ടിന്നുകൾ വെടിക്കോപ്പുകൾ.

Iറാഖി സൈനികർ പഴയ നഗരത്തിന്റെ (MEE) അവശിഷ്ടങ്ങളും അവശിഷ്ടങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ, സൈനികർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാനോ ഗ്രനേഡ് എറിയാനോ വേണ്ടി, കെട്ടിടാവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്നോ തകർന്ന കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉയർന്നുവരുന്ന ഇടയ്ക്കിടെ ഐഎസ് പോരാളികൾ ഇവിടെയുള്ള ഇറാഖി സേനയെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

വ്യാഴാഴ്‌ച ഒരു സൈനികൻ ഐഎസിന്റെ മൃതദേഹമാണെന്നു കരുതി സമീപത്തെത്തി. പോരാളി മരിച്ചതായി നടിക്കുകയും സൈനികനെ അടുത്ത് നിന്ന് പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് വെടിവയ്ക്കുകയുമായിരുന്നു.

നാല് ഐഎസ് അംഗങ്ങൾ - രണ്ട് വിദേശ പോരാളികളും രണ്ട് ഇറാഖികളും - മണ്ണിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയ തിങ്കളാഴ്ചയും അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ച ഒരു ഇറാഖി സൈനികൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് നാലുപേരും വെടിയേറ്റു.

അവസാനമായി അതിജീവിച്ച താരതമ്യേന ചുരുക്കം ചിലരാണെന്ന് സൈനികർ വിശ്വസിക്കുന്നവരിൽ ഉൾപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അവരിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും ഭൂഗർഭ ഒളിത്താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറാഖി സേനയെ ലക്ഷ്യമിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച, ഇറാഖി സൈനികൻ ഹൈദർ പറഞ്ഞു, അകത്ത് ആളുകളുള്ള എട്ട് പ്രത്യേക തുരങ്കങ്ങൾ സൈന്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രധാനമായും രക്ഷപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുമായും കുട്ടികളുമായും നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന്.

“ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ മൂന്ന് പേരുണ്ട്. ഒരു തുരങ്കത്തിൽ ആറ് ഇറാഖി ദാഇഷ് പോരാളികളുണ്ട്, മറ്റൊന്നിൽ ഒമ്പത് സ്ത്രീകൾ ഉൾപ്പെടെ 30 പേരുണ്ട്, മൂന്നാമത്തേതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ എണ്ണം അറിയില്ല, പക്ഷേ പുറത്തുവരുന്ന ആളുകൾ ഞങ്ങളോട് ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ആ ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് അറിയില്ല - എന്നാൽ വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ വളരെ കുറച്ച് സിവിലിയന്മാർ മാത്രമേ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുള്ളൂ.

ഭക്ഷണത്തിന്റെയും കുടിവെള്ളത്തിന്റെയും വിതരണങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ കുറവുള്ളതോ നിലവിലില്ലാത്തതോ ആണ്.

ടൈഗ്രിസിലെ (MEE) ജലാശയങ്ങളിൽ ശവങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു

അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന അവസാനത്തെ സിവിലിയന്മാർ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലെ ഇരകളോട് സാമ്യമുള്ളവരായിരുന്നു, പലരും രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ചിലർ മരണത്തോട് അടുത്തു.

കഴിഞ്ഞ ബുധനാഴ്ച, 11 വയസ്സുള്ള ഒരു യസീദി ബാലൻ, ഒരു ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ കരഞ്ഞു, അവിടെ കടുത്ത നിർജ്ജലീകരണത്തിനും പോഷകാഹാരക്കുറവിനും ചികിത്സിച്ചു, ദാഹത്താൽ താൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറ്റ് നാല് കുട്ടികൾ കാണുന്നത് അദ്ദേഹം വിവരിച്ചപ്പോൾ.

കഴിഞ്ഞ 13 ദിവസമായി കാണാതിരുന്ന ആൺകുട്ടിയെയും 30 വയസ്സുള്ള സഹോദരിയെയും 2014 ൽ ഇറാഖിലെ സിൻജാർ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഐഎസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

ഐഎസ് ആയിരക്കണക്കിന് യസീദികളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു - അവരുടെ പുരാതന വിശ്വാസത്തെ അവർ പിശാചാരാധനയായി വിമർശിക്കുന്നു - ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും തടവിലാക്കി.

“ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒന്നും നൽകില്ല,” ഹൈദർ വ്യാഴാഴ്ച പറഞ്ഞു. “ഇന്നലെ സൈനികരിൽ ഒരാൾ അനുതപിക്കുകയും കുനിഞ്ഞ് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം ഒരു ദ്വാരത്തിലേക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു, അവിടെ സാധാരണക്കാർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി, ഒരു ഐഎസ് പോരാളി അവന്റെ തോളിൽ നിന്ന് തോക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു. അതൊരു M4 (ആക്രമണ റൈഫിൾ) ആയിരുന്നു.

നദിക്ക് സമീപം, ബുൾഡോസർ ഡ്രൈവർ ഹുസൈൻ പറഞ്ഞു, ഐഎസ് പ്രവർത്തനം തിരിച്ചറിഞ്ഞ സംശയാസ്പദമായ പ്രവേശന ദ്വാരങ്ങൾ നികത്തുക എന്നതാണ് തന്റെ ജോലി.

“ഞാൻ ദ്വാരങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ദാഇഷിന് വീണ്ടും പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, താൻ ആളുകളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണോ ഇല്ലയോ എന്ന് തനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

“ചില തുരങ്കങ്ങൾ വളരെ ദൂരം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവയ്ക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും. പക്ഷേ, അവർക്ക് വീണ്ടും ഈ കുഴികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ജോലി.

മരണം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

ആഴ്ചകൾക്കുമുമ്പ് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഓൾഡ് സിറ്റിയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും മരണം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

നശിപ്പിച്ച അൽ-നൂരി പള്ളിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് സമീപം, ഓടിപ്പോകുന്ന സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഐഎസ് അനുഭാവിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കറുത്ത വികൃതമായ തല ഒരു ഗർത്തത്തിന് സമീപം കിടക്കുന്നു.

അടുത്തുള്ള പൊടിയിൽ ഒരു ഹെയർ ബ്രഷ്, ഒരു ഫാഷനബിൾ ഹാൻഡ്‌ബാഗ്, വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങൾ - ആളുകൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ - ഒരു സ്ത്രീയുടെ കാലും.

മനുഷ്യമാംസം മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമായി (MEE)

ഒരു പൂച്ച അതിന്റെ താടിയെല്ലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു വലിയ പുതിയ മാംസവുമായി തകർന്ന തെരുവിലൂടെ മോഷ്ടിക്കുന്നു. ഇത് അനിവാര്യമായും മനുഷ്യനാണ് - പഴയ നഗരത്തിൽ എവിടെയും അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാംസം മരിച്ചവരുടെ മാംസമാണ്.

പഴയ നഗരത്തിന്റെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും പുതിയ ശവങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ചിലർ വ്യക്തമായി വധിക്കപ്പെട്ടു, തൊട്ടടുത്ത് നിന്ന് തലയിൽ വെടിവച്ചു.

മരിച്ചപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും വിജനമായ തെരുവുകളിലൂടെ വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പലരുടെയും കൈകളും കാലുകളും ബന്ധിച്ച കയറുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. അഴുകലിന്റെ ദുർഗന്ധം തടയാൻ പലതും കത്തിച്ചു.

ഓൾഡ് സിറ്റി യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 2,000 ഐഎസ് പോരാളികളെ വധിച്ചതായി ഇറാഖി സൈന്യം അഭിമാനത്തോടെ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഇവരിൽ പലരും വിദേശ പോരാളികളായിരുന്നു.

മരിച്ച സിവിലിയൻമാരുടെ കണക്ക് ആരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല - രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

ബുൾഡോസറുകൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കും ശവശരീരങ്ങൾക്കും മുകളിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കുന്ന രീതി, മൊസൂൾ പോരാട്ടത്തിന്റെ അവസാന രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലെ യഥാർത്ഥ ജീവിത നഷ്ടം ഒരിക്കലും അറിയപ്പെടില്ല എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ സൂചനയാണ്.

ഒരുകാലത്ത് ഗംഭീരമായിരുന്ന പഴയ നഗരമായ മൊസൂൾ ഇപ്പോൾ വിശാലമായ ഒരു ശ്മശാനമാണ് - 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സംഘട്ടനങ്ങളിൽ ഒന്നിന്റെ തകർന്ന പരന്ന സ്മാരകം.