മിസൈൽ സ്കെയർ മിലിട്ടറിയുടെ സാന്നിധ്യം ഭയപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തകരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു

125 വർഷം മുമ്പ് ഇയോലാനി കൊട്ടാരത്തിൽ ബുധനാഴ്ചയാണ് ഹവായിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അട്ടിമറി നടന്നത്.
125 വർഷം മുമ്പ് ഇയോലാനി കൊട്ടാരത്തിൽ ബുധനാഴ്ചയാണ് ഹവായിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അട്ടിമറി നടന്നത്.

അനിത ഹോഫ്‌ഷ്‌നൈഡർ, ജനുവരി 17, 2018

മുതൽ സിവിൽ ബീറ്റ്

Esme Yokooji അലേർട്ട് ശനിയാഴ്ച കണ്ടപ്പോൾ a മിസൈൽ ഹവായ് ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയായിരുന്നുഞാൻ - "ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല" എന്ന് വലിയ വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി - അവൾ തന്റെ നായയെ വീടിനുള്ളിൽ കയറ്റി, വാതിലടച്ച് അവളുടെ 9 വയസ്സുള്ള സഹോദരിയെ പിടിച്ചു.

19 കാരിയായ യോക്കൂജി തന്റെ ചെറിയ സഹോദരിയെ കൈലുവയിലെ ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ പിടിച്ച് ശക്തനാകാൻ ശ്രമിച്ചു. വേദനാജനകമായ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ, അവർ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി. അമ്മ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോഴാണ് അവർക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായത് അതൊരു തെറ്റായ അലാറമായിരുന്നു.

തെറ്റ് വ്യാപകമാകാൻ കാരണമായി പാനിക്, ഹവായിയെ കുലുക്കി ടൂറിസം വ്യവസായം എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തി ഗവർണർ ഡേവിഡ് ഇഗെയുടെ നേതൃത്വം ഒപ്പം വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാധ്യത. എന്നാൽ യോക്കൂജിയെപ്പോലുള്ള ചിലർക്ക് അത് പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ആഹ്വാനമായിരുന്നു.

അവളുടെ ഭയം മങ്ങിയതിനുശേഷം, "ഹവായ് ആരംഭിക്കാൻ പോലും ഒരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ആ അവസ്ഥയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടതിൽ" അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

യുടെ 125-ാം വാർഷികത്തിന് നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് ശനിയാഴ്ചത്തെ മിസൈൽ ഭീഷണിയുണ്ടായത് ഹവായിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അട്ടിമറി. 1,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ ബുധനാഴ്ച മൗന അലയിൽ നിന്ന് ഇയോലാനി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവിടെ അമേരിക്കൻ വ്യവസായികളും യുഎസ് നാവികരും രാജ്ഞി ലിലിയുക്കലാനിയെ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

ദിവസം നിറയുമെന്ന് ഇവന്റ് സംഘാടകരിലൊരാളായ കൗക്കോഹു വഹിലാനി പറഞ്ഞു പ്രസംഗങ്ങളും പ്രകടനങ്ങളും. അട്ടിമറിയെ അനുസ്മരിക്കുന്നതിലാണ് പരിപാടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതെങ്കിലും, ഹവായിയിലെ സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം കൊളോണിയലിസവുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"ജനുവരി 17, 1893 മുതൽ, യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം ഒരിക്കലും ഹവായ് നെയ് തീരത്ത് നിന്ന് മാറിയിട്ടില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 'അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ ശക്തിയിലൂടെ മാത്രമാണ് അട്ടിമറി വിജയിച്ചത്.

ഹവായ് ദ്വീപുകൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന മാർച്ചിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്ന നിരവധി ആളുകളിൽ ഹവായ് സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസറായ നൊയ്‌ലാനി ഗുഡ്‌ഇയർ-കാപുവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ദ്വീപുകളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് അവബോധം പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മിസൈൽ ഭയം അടിവരയിടുന്നതായി അവർ പറഞ്ഞു.

“നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ചും ഹവായിയുടെ ചരിത്രത്തിന്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റുള്ളവരെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ചരിത്രപരമായ തെറ്റുകൾ കാരണം ഹവായിയൻ പരമാധികാരം പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് നമ്മിൽ പലരെയും പല തരത്തിൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്, പക്ഷേ നിലവിലെ അധിനിവേശ സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങളെ മിസൈലുകളുടെ ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു, ”അവർ പറഞ്ഞു.

പഴയതും പുതിയതുമായ ആക്ടിവിസം

കിഴക്കൻ ഹോണോലുലുവിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു വൈദ്യനും സ്വദേശി ഹവായിയനുമാണ് ഡോ. കലാമ നിഹ്യൂ. അവൾ വർഷങ്ങളായി ഹവായിയൻ സ്വാതന്ത്ര്യം, ആണവ രഹിത പസഫിക് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുകയും എഴുതുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഹവായിയിൽ താമസിക്കുന്നത് എത്ര ചെലവേറിയതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവശ്യസാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആളുകൾ എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു, സാമ്രാജ്യത്വം പോലുള്ള വലിയ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

“ശനിയാഴ്‌ച അത് ധാരാളം ആളുകൾക്ക് മാറി,” നിഹ്യൂ പറഞ്ഞു. "ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആണവ ആക്രമണത്തിന് യഥാർത്ഥ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ധാരാളം ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

"ഇതുവരെ സാമൂഹ്യ പ്രസ്ഥാനങ്ങളിലും നീതിന്യായ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ആളുകളുടെ ഈ ഉയരുന്ന വേലിയേറ്റം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, അവർ ഇപ്പോൾ കുതിച്ചുകയറുന്നു, അവർക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഇത് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്."

ചിലർ ഇതിനോടകം നടപടി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. മിസൈൽ ഭീഷണി തെറ്റായ അലാറമാണെന്ന് അറിഞ്ഞയുടൻ ശനിയാഴ്ച രാവിലെ താൻ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് സന്ദേശ ത്രെഡിലേക്ക് ചാടിയെന്ന് ആക്ടിവിസ്റ്റും എഴുത്തുകാരനുമായ വിൽ കരോൺ പറഞ്ഞു.

"ആരോ പറഞ്ഞു, 'നമുക്ക് പ്രതിഷേധിക്കണോ?' എല്ലാവരും ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു, 'അതെ നമ്മൾ ചെയ്യണം,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു സൃഷ്ടിച്ചു Facebook ഇവന്റ്, "അണുബോംബുകളില്ല, ഒഴികഴിവില്ല." മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ അല മോന ബൊളിവാർഡിൽ അടയാളങ്ങൾ കൈവശം വച്ചു.

കാരോൺ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു സംഘാടകനാണെങ്കിലും, യോക്കൂജി അങ്ങനെയല്ല. എന്നിരുന്നാലും, മിസൈൽ ഭീതിയുടെ പിറ്റേന്ന്, ഹവായിയിലെ സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രതിഷേധിക്കാനും ഹവായിയക്കാർക്ക് ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഒരു കുത്തിയിരിപ്പ് സമരം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ തന്റെ പ്രൊഫസർ ഗുഡ്‌ഇയർ-ക'പുവയ്ക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

“എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാനും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാനും ശരിക്കും പ്രചോദനം തോന്നി,” അവൾ പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾ അടുത്ത തലമുറയാണ്. ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം അവകാശമാക്കാൻ പോകുന്നു. ”

ഗുഡ്‌ഇയർ-കാ'പുവയുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ് യോക്കൂജി. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഉത്തര കൊറിയ ദ്വീപിൽ ബോംബിടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ഗുവാമിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയും സമാനമായ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതായി പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞു.

"അവൾക്ക് സമാനമായി നിസ്സഹായതയും ദേഷ്യവും തോന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ കഥ പഠിപ്പിക്കാനും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാനും ശ്രമിക്കും," ഗുഡ്‌ഇയർ-കാ'പുവ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന അവസ്ഥകൾ മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം തോന്നുന്നു."

ഹവായിയിലെ സൈന്യത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് Goodyear–Ka'Ípua പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അത് ഒരു പ്രധാന സാമ്പത്തിക പ്രേരകമാണ്, മാത്രമല്ല പരിസ്ഥിതി ദോഷത്തിന്റെ ഉറവിടവുമാണ്.

“ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരു ലക്ഷ്യമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,” അവൾ പറഞ്ഞു. "ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി സമാധാനത്തിന്റെയും സൗഹൃദത്തിന്റെയും വാണിജ്യത്തിന്റെയും ഉടമ്പടികളുള്ള ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച ഒരു നിഷ്പക്ഷ രാജ്യമായിരുന്നു ഹവായ്. ഒരു ലക്ഷ്യമാകുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. ”

ഗുഡ്‌ഇയർ-ക'ഓപുവ പറഞ്ഞു, തന്റെ ആശങ്കകൾക്കിടയിലും താൻ ഒരിക്കലും ഹവായ് വിടുന്നത് പരിഗണിക്കില്ലെന്ന്.

“എന്റെ കുട്ടികൾ ഇവിടെ ജനിച്ചു, മറുപിള്ള, അവരുടെ പിക്കോ, എല്ലാം ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ അസ്ഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികനാണ്. ഹവായിയുടെ വിധി ഞങ്ങളുടെ വിധിയാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, ”അവൾ പറഞ്ഞു.

ശനിയാഴ്ചത്തെ മിസൈൽ ഭയം പുതിയ പ്രവർത്തകരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരുടെ ദൃഢനിശ്ചയം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, നിഹ്യൂ പറഞ്ഞു.

“ഞങ്ങൾ കാറ്റിൽ നിലവിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നവർക്കായി, തീർച്ചയായും പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, വളരെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ തീർച്ചയായും നമുക്കുണ്ട്. പ്രവചനാതീതമായ സമയവും,” അവൾ പറഞ്ഞു.

~~~~~~~~~~
സിവിൽ ബീറ്റിന്റെ റിപ്പോർട്ടറാണ് അനിത ഹോഫ്‌ഷ്‌നൈഡർ. ഇമെയിൽ വഴി നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ബന്ധപ്പെടാം anita@civilbeat.org അല്ലെങ്കിൽ ട്വിറ്ററിൽ അവളെ പിന്തുടരുക @ahofschneider.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക