ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, ജൂൺ 28, 2017, നമുക്ക് ജനാധിപത്യം പരീക്ഷിക്കാം.
ടെഹ്‌റാൻ സർവകലാശാലയും ഇറാനിയൻ വേൾഡ് സ്റ്റഡീസ് അസോസിയേഷനും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന “യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് ആൻഡ് ഡിസ്‌കോഴ്‌സ് ഓഫ് ഡോമിനേഷൻ” ജൂലൈ 2, 2017, സമ്മേളനത്തിന് സമർപ്പിച്ചു.
വ്യക്തിപരമായി അവിടെ വരാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പകരം ഇത് സമർപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് ഫോഡ് ഇസാദിയോട് നന്ദിയുണ്ട്. ഞാൻ യുദ്ധ സ്ഥാപനത്തെയും എല്ലാ സൈനിക അതിക്രമങ്ങളെയും, എല്ലാ ജനാധിപത്യവിരുദ്ധ സർക്കാരിനെയും പൗരസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ എല്ലാ ലംഘനത്തെയും വിമർശിക്കുന്നു. ഇറാൻ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് എന്നിവയിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ ആളുകൾ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളുടെയും അവസാനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ വേൾഡ് ബിയോണ്ട് വാർ.ഓർഗിൽ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ച ഒരു നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു.
ആപേക്ഷിക അജ്ഞതയുടെ എന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നും ഇറാനിയൻ സർക്കാരിൽ ഞാൻ വിമർശിച്ചേക്കാവുന്ന ധാരാളം കാര്യങ്ങളുണ്ട്. പക്ഷേ, യുഎസ് ഗവൺമെന്റിൽ എനിക്ക് വിമർശിക്കാവുന്നതും വിമർശിക്കേണ്ടതുമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ആ ഫോക്കസ് ഉചിതമായിരിക്കുന്നതിന് കാരണങ്ങളുണ്ട്. (നിങ്ങളുടെ അനീതികളെ എന്നേക്കാൾ നന്നായി നേരിടാനും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.)
- ഞാൻ അമേരിക്കയിലാണ്, മിക്കവാറും ഇവിടെ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്
- ഇറാൻ സർക്കാരിനെ അമേരിക്ക അട്ടിമറിച്ചു, ഇറാനെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ ഇറാഖിനെ പിന്തുണച്ചു, വീണ്ടും ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ന്യൂക്ലിയർ ഫസ്റ്റ് സ്ട്രൈക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഇറാനെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞു, ഇറാനെ അനുവദിച്ചു, സൈബർ ആക്രമണവും ഇറാനെതിരെ ചെറിയ തോതിലുള്ള അക്രമങ്ങളും ഇറാനെ സൈന്യവുമായി വളഞ്ഞു ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് എക്സ്എൻ‌എം‌എക്സ് രാജ്യങ്ങളിൽ നടന്ന ഒരു ഗാലപ്പ് വോട്ടെടുപ്പിൽ, ഭൂരിപക്ഷം രാജ്യങ്ങളും അമേരിക്കയെ ലോകത്തിലെ സമാധാനത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയായി വിശേഷിപ്പിച്ചെങ്കിലും അമേരിക്കയിലെ ആളുകൾ ഇറാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
- യുദ്ധ തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്കായി യുഎസ് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഇറാൻ ചെലവഴിക്കുന്നത് 1% ൽ കുറവാണ്, യുഎസ് അതിർത്തികളിൽ താവളങ്ങളില്ല, അമേരിക്കയെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, അമേരിക്കയെ തിന്മയുടെ അച്ചുതണ്ടിലോ തീവ്രവാദ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പട്ടികയിലോ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, വാഷിംഗ്ടണിന്റെ പതിവായ സൈനികതയിലോ പരിസ്ഥിതി നാശത്തിലോ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ജെഫ്രി സ്റ്റെർലിംഗുമായി പരിചയമുണ്ടോ? അദ്ദേഹത്തെ ഇറാനിൽ ബഹുമാനിക്കണം. അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിൽ തടവിലായി. സി‌എ‌എയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന അദ്ദേഹം, ഇറാനെ രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, ആണവ ബോംബ് നിർമ്മിക്കാനുള്ള തെറ്റായ പദ്ധതികൾ സി‌ഐ‌എ നൽകുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. സി‌എ‌എ ആ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് നേരെ ഇറാഖിന് സമാനമായ ഒരു പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പോയി. സ്റ്റെർലിംഗ് കോൺഗ്രസിലേക്ക് പോയി. എ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് ജെയിംസ് റൈസൻ എന്ന പത്രപ്രവർത്തകൻ ഈ കഥ ഏറ്റെടുത്തു ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് അത് അച്ചടിക്കാൻ, പക്ഷേ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തെളിവുകളില്ലാതെ, സി‌ഐ‌എ അശ്രദ്ധമായി ആണെന്നും ആണവായുധ സാങ്കേതികവിദ്യ വ്യാപിപ്പിക്കുന്ന ക്ഷുദ്രകരമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണെന്നും ജനങ്ങളെ അറിയിച്ചതിന്റെ ജനാധിപത്യ സൽപ്രവൃത്തിയിൽ സ്റ്റെർലിംഗിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താവുന്ന “കുറവുകൾ”. സമാനമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഇറാൻ ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവറെ ജയിലിലടച്ചാൽ, അമേരിക്കയിൽ ഒരു കോലാഹലമുണ്ടാകും, അവനെ അല്ലെങ്കിൽ അവളെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടാനുള്ള പ്രചാരണവും. നിങ്ങൾ‌ക്കെല്ലാവർക്കും ജെഫ്രി സ്റ്റെർ‌ലിംഗിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാനും ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഉപരോധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അടുത്തിടെ എഴുതിയ ചിലത് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
യുഎസ് സെനറ്റിന് ഉണ്ട് വർദ്ധിച്ചു സഭയും പ്രസിഡന്റും ഒപ്പം പോയാൽ ഇറാനിലെയും റഷ്യയിലെയും ജനങ്ങൾക്ക് ഉപരോധം. സെനറ്റ് വോട്ട് ആയിരുന്നു 98-2ബില്ലിന്റെ റഷ്യൻ പകുതിയെ പിന്തുണച്ചിട്ടും സെനറ്റർമാരായ റാൻഡ് പോളും ബെർണി സാന്റേഴ്സും വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല.
ബില്ലിനെ “കോൺഗ്രസ് അവലോകനം നൽകാനും ഇറാനിയൻ, റഷ്യൻ സർക്കാരുകളുടെ ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കാനുമുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി” എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
സിറിയയിലെ ഒരു സിറിയൻ വിമാനം വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് യുഎസ് സൈന്യത്തിനെതിരെ ആക്രമണം നടത്തിയെന്ന് ആരോപിച്ച് യുഎസ് സൈന്യം അർത്ഥമാക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ് “അധിനിവേശം”. നിയമപരമായി, രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും (സിറിയൻ യുദ്ധത്തിലും ഈ ഉപരോധങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലും) ആക്രമണകാരി അമേരിക്കയാണ്, എന്നാൽ യുഎസ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ പ്രായോഗികമായി സംസാരിക്കുന്നത് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ അസ്വീകാര്യമായ ശത്രുതയായി കാണുന്നു.
ഉപരോധം സംബന്ധിച്ച യുഎസ് തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് തികച്ചും സത്യസന്ധമായ ഒരു വിലയിരുത്തൽ കണ്ടെത്തി ഇൻവെസ്റ്റോപ്പീഡിയ.കോം: “രാഷ്ട്രീയ തർക്കത്തിനിടയിലുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് സൈനിക നടപടി മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി. പകരം, സാമ്പത്തിക ഉപരോധം യു‌എസിന് ജീവൻ നിലനിർത്താതെ തെമ്മാടി രാജ്യങ്ങളെ തകർക്കാൻ ഒരു അടിയന്തര മാർഗം നൽകുന്നു. ”
“സൈനിക നടപടി” യുഎൻ ചാർട്ടറിനു കീഴിലും കെല്ലോഗ്-ബ്രിയാൻഡ് ഉടമ്പടിക്ക് കീഴിലുള്ള ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനമാണ്. അത് “മറ്റ് വഴികളിലൂടെയുള്ള രാഷ്ട്രീയം” മാത്രമല്ല, മറിച്ച് വളരെ മോശമായ നടപടിയാണ്. ഒരു തെമ്മാടി രാഷ്ട്രം സാധ്യമായ മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് ബദലായി കണക്കാക്കുകയും ഉപരോധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഫലം അക്രമാസക്തമാണ്, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും മാരകമല്ല. 2003 ന് മുമ്പ് ഇറാഖിൽ യുഎസ് ഉപരോധം കൊല്ലപ്പെട്ടു യുഎൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞത് 1.7 ദശലക്ഷം കുട്ടികളടക്കം 0.5 ദശലക്ഷം ആളുകളെങ്കിലും (അന്നത്തെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി മഡലീൻ ആൽബ്രൈറ്റ് പറഞ്ഞത് “വിലമതിക്കുന്നതാണ്”). അതിനാൽ, ഉപരോധങ്ങൾ “ജീവിതത്തെ വരിവരിയായി നിർത്തുന്നു”, പക്ഷേ അവ ഒരു തെമ്മാടിയുടെ ഉപകരണങ്ങളാണ്, ആഗോള നീതിയുടെ വഞ്ചനയെ തകർക്കുകയല്ല.
“സൈനിക നടപടി” പോലെ, ഉപരോധങ്ങളും അവരുടേതായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഉത്തര കൊറിയയ്‌ക്കെതിരായ യുഎസ് ഉപരോധം 67 വർഷമായി ആ സർക്കാരിനെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിലും പിന്നിൽ ആളുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിലും പരാജയപ്പെടുന്നു. കഴിഞ്ഞ 57 വർഷമായി ക്യൂബയുമായുള്ള അതേ കഥ. കഴിഞ്ഞ 38 വർഷമായി ഇറാനും. ഞാൻ അടുത്തിടെ റഷ്യയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഉപരോധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹത്തെ വിമർശിക്കില്ലെന്ന് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന്റെ പ്രമുഖ എതിരാളികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
തീർച്ചയായും, ലക്ഷ്യം ആഭ്യന്തരമായി അട്ടിമറിക്കലല്ല, മറിച്ച് ഒരു നല്ല ശത്രുവിനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്ന ഒരു ദേശീയവാദിയുടെയോ സൈനികന്റെയോ സ്ഥാനക്കയറ്റമാണെങ്കിൽ, ഉത്തരകൊറിയയിൽ വിജയകരമായ അപകടകരമായ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ഇറാനികൾ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമ്പോൾ മിതത്വം, പുടിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ സംയമനം അനന്തമായി നിരാശപ്പെടുത്തണം.
ഉപരോധം കൊലപാതകത്തിന്റെയും ക്രൂരതയുടെയും ഉപകരണങ്ങളായി യുഎസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അതാണ് അവ. റഷ്യൻ, ഇറാനിയൻ ജനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ യുഎസ് ഉപരോധത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇറാനികൾ ഏറ്റവും കഠിനമായി. സൈനിക ആക്രമണത്തിനിരയായ ആളുകളെപ്പോലെ ഇരുവരും അഭിമാനിക്കുകയും പോരാട്ടത്തിൽ പരിഹാരം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. റഷ്യയിൽ, ഉപരോധങ്ങൾ ക്യൂബയിൽ ചെയ്തതുപോലെ കാർഷിക മേഖലയ്ക്കും ഗുണം ചെയ്യുന്നു. അനിവാര്യതയാണ് ഭക്ഷണ ഉൽപാദനത്തിന്റെ മാതാവ്. എന്നിരുന്നാലും, കഷ്ടപ്പാടുകൾ വ്യാപകവും യഥാർത്ഥവുമാണ്. ക്യൂബയെ ഉപരോധിക്കുന്നത് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു ക്രിമിനൽ നടപടിയാണ്, അത് മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും (യുഎസ് പൗരന്മാരുടെ മരണമടക്കം ക്യൂബൻ മരുന്നുകൾ ലഭ്യമല്ല).
യുഎസ് അതിന്റെ ഉപരോധം നിയമലംഘനത്തേക്കാൾ നിയമപാലകരായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. മിസൈലുകൾ പണിയുന്നതിനും തീവ്രവാദികളെയും കലാപകാരികളെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും ഇറാനെ സെനറ്റ് നിയമനിർമ്മാണം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ തീർച്ചയായും ഇറാനെ മറികടക്കുന്നു, മിസൈലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഏതെങ്കിലും നിയമത്തിന്റെ ലംഘനമല്ല (സങ്കടകരമാണ്). വലിയ തോതിലുള്ള ഭീകരത, യുദ്ധം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, യുഎസ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഇറാനെയും റഷ്യയെയും കുള്ളൻതാക്കുന്നു.
അതേ ബിൽ ജനുവരിയിലെ “രഹസ്യാന്വേഷണ സമൂഹത്തെ” “വിലയിരുത്തൽ” ഉദ്ധരിച്ച് “റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലക്ഷ്യമിട്ട് എക്സ്എൻ‌എം‌എക്‌സിൽ ഒരു സ്വാധീന പ്രചാരണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.” അങ്ങനെ റഷ്യ തുരങ്കംവെച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു (തെളിവില്ലാതെ) സൈബർ സുരക്ഷയും തിരഞ്ഞെടുപ്പും, അമേരിക്ക ലോകത്തെ നയിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. കൂടാതെ, ഉക്രെയ്നിലെ “ആക്രമണം” റഷ്യയ്‌ക്കെതിരെയും ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു, കിയെവിലെ അക്രമ അട്ടിമറിക്ക് ഇത് സഹായകമാവില്ല. പിന്നെ “മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളും” “റഷ്യയ്ക്കുള്ളിൽ അഴിമതിയും” ഉണ്ട്.
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ആഗോള നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടെങ്കിൽ, യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ അക്രമത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നയാൾ, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ തടവുകാരൻ, ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പെട്രോളിയം ഉപഭോക്താവ്, കൈക്കൂലി നിയമവിധേയമാക്കിയ ഒരു സർക്കാർ.
ഈ പുതിയ ബില്ലിലെ ഉപരോധങ്ങളുടെ നിര, നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ നിലവിലുള്ള ഉപരോധ പരിപാടികളിലെന്നപോലെ, വിചിത്രമായ ഒരു മിശ്രിതമാണ്. ചില ഉപരോധങ്ങൾ മനുഷ്യാവകാശത്തെ ലക്ഷ്യം വച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവ സാമ്പത്തിക മത്സരം - ആശയവിനിമയ മത്സരം എന്നിവ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. വിവിധ വ്യവസായങ്ങൾ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. റഷ്യൻ മാധ്യമങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട് നിർമ്മിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട് - സ്വന്തം മാധ്യമങ്ങളെ വിദേശത്ത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ അമേരിക്കയും മുൻനിരയിലല്ല.
റഷ്യൻ ഫോസിൽ ഇന്ധന പൈപ്പ്ലൈനുകൾ തടയാനുള്ള ശ്രമമാണ് ഇവിടത്തെ സിൽവർ ലൈനിംഗും യാദൃശ്ചികമായി - വൈറ്റ് ഹ House സിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ ഭാഗം. എക്സോൺ മൊബിലിന്റെ സെക്രട്ടറിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. റുസോഫോബിയ കാലാവസ്ഥയെ വലിയ അളവിൽ കാർബണിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും യുഎസ് തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്ന വോട്ടെണ്ണൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് സ്വീകാര്യമാക്കുകയും ചെയ്താൽ, മാനവികത വക്കിലെത്തുമ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.
മുമ്പൊരിക്കലുമില്ലാത്തവിധം സഹകരണം, ക്ഷമ, er ദാര്യം എന്നിവ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ലോകത്ത്, യുദ്ധത്തോടൊപ്പം ഉപരോധവും ക്രൂരവും നിഷ്ഠൂരവുമായ ശത്രുതയുടെ രൂപങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഉപരോധം നിർത്തലാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല. സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ സ്വയം പൊളിച്ചുനീക്കുകയും കമ്മ്യൂണിസം ഉപേക്ഷിക്കുകയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലും നാറ്റോയിലും ചേരാനും പരസ്പരം നിരായുധരാകാനും അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, യുഎസ് സർക്കാർ ശത്രുക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന മൂല്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. ഇതാണ്: ശത്രുക്കളെ നിലനിർത്തുക. റഷ്യയും ഇറാനും ഉപരോധം ആ ലക്ഷ്യത്തെ നിറവേറ്റുന്നു: അവർ ശത്രുക്കളെ നിലനിർത്തുന്നു, ആയുധങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
ഇറാഖിലെന്നപോലെ യുദ്ധത്തിനും അവർ നിലം ഒരുക്കുന്നു. റഷ്യയുടെ ആണവായുധങ്ങൾ, ഇസ്ലാമോഫോബിയയുടെ അവിശ്വസനീയമായ വിജയം, പരമ്പരാഗത യുഎസ് വംശീയത, പ്രദേശത്ത് യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ സ്ഥാനം എന്നിവയെല്ലാം ഇറാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അടുത്ത ദുരിതബാധിതനായി ഈ മോശം വാർത്തയാക്കുന്നു. ഇറാനെതിരെ ഒരു യുഎസ് യുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന്റെ ന്യായീകരണമായി വാഷിംഗ്ടണിന്റെ അധികാര കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ദയനീയമായ കുറ്റസമ്മതം ഞങ്ങൾ കേൾക്കും: “ശരി, ഞങ്ങൾ ഉപരോധം പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.”
#####
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ വാഷിംഗ്ടണിലെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ - അത് അനുദിനം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെങ്കിലും, നിരവധി വ്യത്യസ്ത യുദ്ധങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് - സിറിയയിലാണ്, യുഎസ് ഇറാനും റഷ്യയുമായുള്ള യുദ്ധം അപകടത്തിലാക്കുന്ന സിറിയയിലാണ്. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന് താൽപ്പര്യമുള്ളത്രയും സിറിയയിൽ ബോംബ് വയ്ക്കണമെന്ന് യുഎസ് കോൺഗ്രസിലെ ഏറ്റവും ധീരരായ അംഗങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആദ്യം കോൺഗ്രസ് അംഗീകാരം നൽകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. അല്ലാത്തപക്ഷം അത് കോൺഗ്രസിന്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ സംഭവിക്കും, പക്ഷേ കോൺഗ്രസിന്റെ അംഗീകാരവും ധനസഹായവും ഉപയോഗിച്ച്. വാഷിംഗ്ടണിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയ്ക്ക് ഇത് കടന്നുപോകുന്നു.
യു‌എസും പേർ‌ഷ്യയും യഥാർത്ഥ പാർട്ടികളായിരുന്ന കെല്ലോഗ്-ബ്രിയാൻഡ് ഉടമ്പടി 1929 യുദ്ധം പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. എക്സ്എൻ‌യു‌എം‌എക്സ് മുതൽ നിലവിലുള്ള എല്ലാ യുഎസ് യുദ്ധങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, കോൺഗ്രസ് അംഗീകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും സിറിയയ്‌ക്കെതിരായ യുഎസ് യുദ്ധം ഉൾപ്പെടെയുള്ള മിക്ക യുദ്ധങ്ങളും യുഎൻ ചാർട്ടർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ഒരു അലിഖിത നിയമമുണ്ട്: അത്തരം നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. പ്രധാന പാശ്ചാത്യ മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയായ ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ, ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്സ് വാച്ച് എന്നിവപോലും അത്തരം നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനെതിരെ തത്ത്വപരമായ നിലപാടാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ ഈ സ്ഥാനം യുഎസ് ഭ്രമണപഥത്തിന് പുറത്തുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ യുദ്ധങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നില്ല. ഇറാഖ് കുവൈത്തിനെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ അത് നിയമലംഘനമാണെന്ന് പെട്ടെന്നുതന്നെ അപലപിക്കപ്പെട്ടു.
ഈ അവസ്ഥയിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും മികച്ച രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അഹിംസാത്മക ഉപകരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ, യുദ്ധത്തിന്റെ ദുഷിച്ച സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമ്മുടെ “നേതാക്കളുടെ” അഴിമതിയും വിദ്വേഷവും പിന്നോക്കാവസ്ഥയും മറികടന്ന് അമേരിക്കയിലെ ആളുകളും ഇറാനിലെ ആളുകളും തമ്മിൽ ഏകോപിതമായി ഞങ്ങൾ ധാരണ വളർത്തിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇറാനിലും സമാധാനത്തിലും സംയുക്തവും ഒരേസമയം പ്രകടനങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അമേരിക്ക. നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നേരിൽ കാണാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സമാധാനത്തിൽ,
ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ
