ഇറാഖിലെ സ്രോതസുകളുടെ ഓർമ്മകൾ അസംസ്കൃതവസ്തുവാണ്

ഹീറോ അൻവർ ബിഷ്വിയും ഗെയ്ൽ മോറോയും ചേർന്ന് ജനുവരി 10, ചൊവ്വാഴ്ച

മുതൽ Counterpunch

സപ്തംബർ 11-ന് സദ്ദാം ഹുസൈൻ ഇറാഖി സേനയെ കുവൈറ്റ്, ഇറാഖിലെ എണ്ണ സമ്പന്നനായ അയൽക്കാരനെ അയച്ചു, ഈ മേഖലയിലെ മറ്റു അറബ് രാജ്യങ്ങളും കുവൈറ്റിന് അമേരിക്കയ്ക്ക് പിന്തുണ നൽകില്ലെന്ന് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു. യുഎസ്, യുകെ എന്നിവരുടെ പ്രോൽസാഹനത്തിൽ, Resolution 1990 ഉപയോഗിച്ച് സാമ്പത്തിക ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തുകയും, നാഷണൽ എൻസൈക്ലോക്സൽ ഉപരോധം 661 നൊപ്പം ഉപരോധം നടപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സൈനിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പിൻവലിക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ നേരിടുന്നതിനോ ജനുവരി, യു.എൻ, ഇറാഖ് വിന്യസിക്കുമെന്ന് നവംബർ മാസത്തിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ അംഗീകരിച്ചു.

കുവൈറ്റ്, ഓപ്പറേഷൻ ഡെസേർട്ട് സ്റ്റോം, ഓപ്പറേഷൻ ഡെസേർട്ട് സ്റ്റോം, ജനറൽ നോർമൻ ഷ്വാർസ്കൊപ്ഫ് എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ജനവരി മുതൽ അറുപത്തിമൂന്നാം തിയതി വരെ ബാഗ്ദാദിന് വേണ്ടി ആദ്യ ഫൈറ്റർ വിമാനം ആരംഭിച്ചു. ഇറാഖി സർക്കാർ കുവൈറ്റിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങിയതിന് ശേഷവും 13 വർഷം വരെ -സാൻക്യാമ്പുകൾ തുടർന്നു.

ഹീബ്രു അൻവർ ബ്രിസ് എന്ന സഹോദരിയും ഇറാഖിലെ ഇറാഖിലെ സലാഹാദിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഒരു വിദ്യാർഥിയാണ്. കുർദിസ്ഥാനിലെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശത്താണ് ഇത്. ഇറാഖ്, കുർദിസ്ഥാൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും വിപ്ളവങ്ങളുമാണ് നീണ്ട യുദ്ധത്തിനു പിന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം യുദ്ധം കൊള്ളയടിച്ചപ്പോൾ ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഈ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുത്തു.

യുദ്ധഭീതിയും കുർദിഷ്, ഇറാഖി ജനതയെ സംബന്ധിച്ച ഉപരോധങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുമായുള്ള കഥയുടെ ഒരു പുനഃപരിശോധനയാണിത്.

ഹീറോയുടെ കഥ

കുവൈത്ത് 1990 ൽ അധിനിവേശം നടത്തി. ഈ ആക്രമണത്തെ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയന്നു. ഇറാഖ് കുവൈറ്റിന് അധിനിവേശം ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് വില കൊടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, ജനങ്ങൾ, അത് സർക്കാർ തുടങ്ങിയവയല്ല. ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വിദ്യാർഥിയായിരുന്നു, വിദ്യാർത്ഥികൾ പോയിരുന്നു. "ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നത് നല്ലതാണ്," അവർ പറഞ്ഞു.

തുടക്കത്തിൽ ഉപരോധം ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയാസമായി. ഒരു വലിയ ഷോക്ക് ആയിരുന്നു. മുമ്പ് ഇറാഖിൽ അവശ്യസാധനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ചെലവുകൾ വില കൂടുകയല്ല, എന്നാൽ ഉടനടി ഇരട്ടിപ്പിക്കൽ, മൂന്നിരട്ടി, പിന്നെ അവർ ആകാശവാണി സംശയമൊന്നുമില്ല. ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന ആവശ്യകത, ഭക്ഷണം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ സ്വാഭാവികമായും ശ്രദ്ധാലുക്കളായി. യുദ്ധത്തിന്റെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന മറ്റൊരു അരക്ഷിതാവസ്ഥയുമായി അതു പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു. തുടക്കത്തിൽ കോപിങ് തന്ത്രങ്ങൾ നമ്മുടെ സമ്പാദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്താനായിരുന്നു നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും. പിന്നെ, അവർ ഉണങ്ങുമ്പോൾ, സാധ്യമായ എല്ലാ സാധനങ്ങളും വിൽക്കാൻ.

പതിവ് പ്രകാരം ഇറാഖിൽ ഞങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ മൂന്നു തവണ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ക്രമേണ ഇത് ദിവസം രണ്ട് ഭക്ഷണമായി മാറി. ഇറാഖിൽ ജനങ്ങൾ സാധാരണയായി ദിവസവും പത്ത് തവണ ചായ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. ചായയുടെ വില കൂട്ടില്ലെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാൻ മേശപ്പുറത്തുവച്ചിത്ര ഭക്ഷണമില്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. എന്റെ കുടുംബത്തിൽ നമുക്ക് തുടക്കത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കാനേ കഴിയൂ. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷത്തെ സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്തിൽ മേശയുടെ വിശപ്പ് തീർന്നു തുടർച്ചയായി രണ്ടു വർഷം. സ്കൂളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത കുട്ടികളോടൊപ്പം മറ്റ് കുടുംബങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലം ഓരോ ദിവസവും മൂന്ന് കുട്ടികൾ ആസ് പത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഒരു ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു അധ്യാപകൻ പറഞ്ഞു.

[പരിധിവരെ തടസ്സപ്പെട്ട ഭക്ഷ്യ ക്ഷാമം ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമായിരുന്നു. ഹീബ്രു അൻവർ ബ്രിഡ്സിനെ പോലെ കുർദുകൾക്ക് ഇരട്ട ഉപരോധം നേരിടേണ്ടി വന്നു. ഇറാഖിന്മേൽ അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഉപരോധം ഏർപ്പെടുത്തിയാൽ കുർദിസ്ഥാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി പ്രതികരിച്ച ബാഗ്ദാദ് സർക്കാർ അധിക ഉപരോധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കുർദിനെ ശിക്ഷിച്ചു.

നമ്മുടെ വൈദ്യുതി പ്രതിദിനം ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂറോളം പരിമിതപ്പെടുത്തി ബാഗ്ദാദ് കുർദിസ്ഥാനിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം തുടർന്നു. ആ മണിക്കൂറിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നതിനാൽ എന്റെ അമ്മ എന്നെ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച അപ്പം ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉപരോധങ്ങൾക്ക് മുൻപായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ബേക്കറുകളിൽ നിന്ന് അപ്പം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

ഇന്ധനം ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ആയിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാതക അടുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, മണ്ണെണ്ണയിലെ ബാഗ്ദാദിൽ നിന്നുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ മൂലം ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഒരു ഹീറ്ററിന് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു ഇലക്ട്രിക് സ്ട്രിപ്പുപയോഗിച്ച് പുനചംക്രമണം ചെയ്ത അലുമിനിയം ക്യാനുകളിൽ നിന്ന് അയാളെ ഉണ്ടാക്കി.

അനേകം വീഴ്ചകൾകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആ അപ്പം തിന്നു തീർക്കുന്നില്ല, കാരണം അത് നല്ലതല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വിശന്നിരുന്നതുകൊണ്ട് അത് ഞങ്ങൾക്കു പ്രയാസമായിരുന്നു. എല്ലാ നല്ല ഭക്ഷണങ്ങളും നിറുത്തി: സ്നാക്ക്സ്, മധുരപലഹാരങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ. മനഃശാസ്ത്രപരമായി ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെട്ടു.

മാംസം പാകം ചെയ്ത മാംസം ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് അപ്പത്തിന് പാകം ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ, മഞ്ഞൾ ചേർക്കുന്നതിനുപകരം, അമ്മ അബദ്ധത്തിൽ ധാരാളം ചൂടാക്കിയ കുരുമുളക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഞങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ അത് വളരെ മസാലയാണ്. പക്ഷെ, ചെലവ് കാരണം, "ശരി, നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും" എന്ന് പറയാനാവില്ല.

ആ സൂപ്പു തിന്നാൻ വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ കരയുന്നു, വീണ്ടും ഭക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു മുഴുവൻ ആഹാരം പാഴാക്കി. ഞങ്ങൾക്ക് അതു കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം അമ്മ അത് വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. "എനിക്ക് ഭക്ഷണം പറയാനാവില്ല," അവൾ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആഹാരം തരാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന്! ഈ വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നു.

ആരോഗ്യമേഖല ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഉപരോധങ്ങൾ കാരണം എല്ലാ പൊതു സേവന മേഖലകളും ഫലപ്രദമായിരുന്നില്ല. ഇതിനുമുൻപ്, ആശുപത്രികളും വൈദ്യസേവനങ്ങളും പൂർണമായും ഗവൺമെന്റിനെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു, വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾക്കും ആശുപത്രി ചികിത്സയ്ക്കും പോലും. എല്ലാ പരാതികൾക്കും സൗജന്യ മരുന്നുകളും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

ഉപരോധം മൂലം എല്ലാ തരത്തിലുള്ള മരുന്നുകളുടെയും സാധ്യതകൾ കുറവാണ്. ലഭ്യമായ മരുന്നുകൾ നിയന്ത്രിത വിഭാഗങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി. ഓപ്ഷനുകളുടെ വൈജാത്യം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി, സിസ്റ്റത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം കുറഞ്ഞു.

ഈ ബാധിത ശസ്ത്രക്രിയയും പൊതുജനാരോഗ്യവും. ഉപരോധം തുടങ്ങിയതിനുശേഷം, ഭക്ഷ്യക്ഷാമം കൂടുതൽ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കി. പോഷകാഹാരക്കുറവ് ആശുപത്രി സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു പുതിയ ലോഡ് ആയി. മുൻകാലത്തേതിനേക്കാൾ കുറവാണ് മരുന്നുകളും ഉപകരണങ്ങളും.

ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൂട്ടിചേർക്കുക, കുർദിസ്ഥാനിലെ ശൈത്യം വളരെ തണുപ്പാണ്. മണ്ണെണ്ണയുടെ പ്രധാന ഉപാധിയായിരുന്നു മണ്ണെണ്ണ, എന്നാൽ ഇറാഖി സർക്കാർ മൂന്നു കുർദിൻ നഗരങ്ങളിൽ മണ്ണെണ്ണ മാത്രം അനുവദിച്ചു. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും അത് മങ്ങിത്തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ ചൂടാക്കാനുള്ള മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

ബാഗ്ദാദ് സർക്കാർ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മണ്ണെണ്ണയുടെ പത്ത് ലിറ്റർ മണ്ണെണ്ണ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും ഇന്ധനം അപ്രത്യക്ഷമായി. ചെക്ക് പോയിന്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ആളുകൾ അത്തരം ഭാരം കൈക്കലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ചിലപ്പോൾ അവർ വിജയിച്ചു, ചിലപ്പോൾ അവർ ചെയ്തില്ല. ഒരാൾ തൈലം പുരട്ടിയിട്ടു. അവൻ മറ്റുള്ളവരെ തുരത്താൻ ഒരു മനുഷ്യ ദർശനമായിത്തീർന്നു.

നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ മറ്റൊരു നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക! കുർദിഷ് ജനതയ്‌ക്കെതിരായ ആഭ്യന്തര ഉപരോധം അന്താരാഷ്ട്ര ഉപരോധത്തേക്കാൾ കഠിനമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി തീയതികൾ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇറാഖിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് തീയതി കൊണ്ടുവരാൻ ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങൾക്ക് എർബിലിൽ തക്കാളി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, മൊസൂൾ പ്രദേശത്ത്, ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ അകലെയല്ലെങ്കിലും, തക്കാളി വളർത്തുന്ന ഹരിതഗൃഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

സദ്ദാം ഭരണകൂടം 2003 ാമാണ്ടിൽ പൊതു ഉപരോധം തുടർന്നു.

എന്നിരുന്നാലും ആ ഉപരോധം ജനങ്ങൾക്ക് മേൽ വീണുപോയത് - നിരപരാധികളായ ഇറാഖി ജനത - ഭരണമല്ല. സദ്ദാം ഹുസൈനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളും എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ആൽക്കഹോൾ, സിഗററ്റ് തുടങ്ങിയവ വാങ്ങാൻ സാധിച്ചു. അവർക്കാവശ്യമായതെല്ലാം, വാസ്തവത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്. ഉപരോധത്തിൽ നിന്ന് അവർ തളർന്നിട്ടില്ല.

“ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രം” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇറാഖ് ജനതയ്ക്ക് മേൽ ഏർപ്പെടുത്തിയ ഉപരോധം ബോംബുകളും വെടിയുണ്ടകളും മാത്രമല്ല, പട്ടിണി, പോഷകാഹാരക്കുറവ്, ക്ഷീണം, ലഭ്യമല്ലാത്ത മരുന്ന് എന്നിവയാൽ ധാരാളം ആളുകളെ കൊന്നു; ഭക്ഷണവും മരുന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ കുട്ടികൾ മരിച്ചു. വിവരിച്ചത് വാസ്തവത്തിൽ ഒരു വലിയ യുദ്ധക്കുറ്റമാണ്.

[ഒരു 1996 CBS മിനിറ്റ് ഇൻറർനെറ്റ് അഭിമുഖംഉപരോധത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ എൺപത് കുട്ടികളുടെ മരണം മരണമടഞ്ഞതെങ്കിൽ വില്യം സ്റ്റാൾ എന്ന മദീനിയുടെ ആഹ്വാനം അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അൽബ്രൈറ്റ് പ്രതികരിച്ചു, "ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, വിലയാണ് - വില അത് വിലമതിക്കുന്നതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു."

കുർദ്വിച്ചും ഇറാഖി ജനതയും തങ്ങളെത്തന്നെ കൊന്നൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണം അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് മതിയായ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അവരുടെ പേരുകൾ ഇരകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർത്തിട്ടില്ല. മറ്റുള്ളവരിൽനിന്ന് പണത്തെ കടംവാങ്ങിയ ആളുകളുണ്ട്, അവർക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ അപമാനിക്കപ്പെടുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും പലപ്പോഴും ആത്മഹത്യയിലേക്കു നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

ആ ഉപദേശം മുതൽ ഉപരോധം ഭരണകൂടത്തെ മാറ്റിയെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമായിരുന്നു: ഉപരോധങ്ങൾ കാരണം അത് അക്രമാസക്തമായിരുന്നില്ല. അവർ ഇറാഖി ജനതയ്ക്കെതിരായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, അവർ അവ ഉപയോഗിച്ചു, അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു.

വൃത്തികെട്ട രാഷ്ട്രീയ കളി ഒഴികെ, അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. സദ്ദാം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുകയും സദ്ദാമിനെ എവിടെയോ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരുന്ന വിനാശത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയായിരുന്നു കുവൈത്ത്. അമേരിക്ക ആയുധവ്യവസായത്തിന് അനുമതി നൽകണം.

ഇറാഖിലേക്ക് വരുന്നതിൽ നിന്നും മയക്കുമരുന്ന് ഭക്ഷണത്തെ തടയുക എന്നതാണ് അമേരിക്ക ചെയ്തതെന്നത്, നിരപരാധികളായ ഇറാഖി ജനതയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി, പോഷകാഹാരക്കുറവ്, വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കാത്തതിൽ ആയിരക്കണക്കിന് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള യാതൊരു അവസരവുമില്ലാതിരുന്ന, കൗൺസിലിംഗിന് യാതൊരു മാർഗവുമില്ലാത്ത ഒരു ഭയാനകമായ വ്യക്തി, വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല. അവൻ "യുഎസ്" അച്ചടിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളും കാണുകയും അമേരിക്കയെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അവസരം സൈനിക നടപടികളിലൂടെയാണ് എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു. ഇറാഖ്, അഫ്ഘാനിസ്ഥാൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളിലേക്കോ യുഎസ് നയങ്ങൾ നേരിടുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യങ്ങളിലേക്കോ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമേരിക്കൻ പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാം.

[പോളുകൾ ഗോൾപ്പ്, പ്യൂ, മറ്റ് സംഘടനകൾ തുടർച്ചയായി കുറഞ്ഞത്, കുറഞ്ഞത് തൊട്ട് തൊട്ടുമുകളിൽ, മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും അമേരിക്കയെ ലോക സമാധാനത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയാണെന്ന് കരുതുന്നു. ഇതിനുപുറമെ, മുൻകാല, ഇപ്പോഴത്തെ സൈനിക മേധാവികളും ഉദ്യോഗസ്ഥരും, മുസ്ലിം രാഷ്ട്രങ്ങളിൽ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്ന അമേരിക്കൻ നയങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാളും തുടർച്ചയായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

ബോധവൽക്കരണം വർദ്ധിക്കുന്നത് അനീതികൾക്ക് "അരുത്" എന്ന് പറയാൻ ആളുകളെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. ഈ കഥകൾ പങ്കുവെക്കുക എന്നത് ഉപരോധത്തിന്റെ പലപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്ത, കാണാത്ത മാനുഷികമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ കുറിച്ച് ലോകത്തിനു മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.  

~~~~~~~~~~

ഹീറോ അന്വർ ബ്രിജ് 25 മെയ് 1971 ന് ഇറാഖിലെ കുർദിസ്ഥാനിലെ സുലൈമാനിയയിൽ ജനിച്ചു. അവൾക്ക് അവളെ കിട്ടി 1992 ൽ ഇറാഖിലെ എർബിലിലെ സലാഹദ്ദീൻ സർവകലാശാലയിൽ സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ബിരുദം. അവർ ഡെപ്യൂട്ടി കൺട്രി ഡയറക്ടറാണ് റീച്ച് ചെയ്യുക(പുനരധിവാസം, വിദ്യാഭ്യാസം, കമ്മ്യൂണിറ്റി ആരോഗ്യം) ഇറാഖിൽ.

ഗെയ്ൽ മോറോ ഒരു സന്നദ്ധ എഴുത്തുകാരനും ഗവേഷകനുമാണ് World BEYOND War, ഒരു ആഗോള, യുദ്ധം നിർത്തലാക്കാൻ വേണ്ടി വാദിക്കുന്ന പുല്ലുകൾ. ഈ കഥയിൽ ലൈറ്റ് എഡിറ്റിംഗും തിരുത്തിയെഴുതിയതുമാണ് ഗെയ്ൽ സഹായിച്ചത്.

ട്രാൻസ്ക്രൈബുചെയ്യുന്നതിലും എഡിറ്റിംഗിലുമുള്ള നിരവധി വളണ്ടിയർമാരുടെ ഇൻപുട്ട് ഫലമാണ് ഈ സഹകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. അനേകം പേരുള്ളതിന് നന്ദി World BEYOND War ഈ ഭാഗം സാധ്യമാക്കാൻ സഹായിച്ച സന്നദ്ധസേവകർ.