വിയറ്റ്നാമിനെക്കുറിച്ച് പിതാവിന്റെ ചില നുണകളിൽ മക്നമാരയുടെ മകൻ

(വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ മക്നമറകൾ താമസിച്ചിരുന്ന വീടിന്റെ നിലവിലെ ചിത്രം)

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND War, ജൂൺ 29, 15

ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഥയെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്ന ഏതൊരു കാര്യവും ലളിതമാക്കാനും കാരിക്കേച്ചർ ചെയ്യാനുമുള്ള പ്രവണതയ്ക്ക് നല്ലൊരു തിരുത്തലാണ്. അതിനാൽ, ക്രെയ്ഗ് മക്നമാരയുടെ പുസ്തകത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം, കാരണം നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ നുണ പറഞ്ഞു: സത്യത്തിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്, വിയറ്റ്നാം മുതൽ ഇന്നുവരെ. ക്രെയ്ഗിന്റെ പിതാവ്, റോബർട്ട് മക്നമാര വിയറ്റ്നാമിനെതിരായ യുദ്ധത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും യുദ്ധ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു ("പ്രതിരോധം"). അദ്ദേഹത്തിന് ആ ജോലിയെക്കുറിച്ചോ ട്രഷറിയുടെ സെക്രട്ടറിയെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, രണ്ട് ജോലിയെ കുറിച്ചും അയാൾക്ക് ഒന്നും അറിയണമെന്നില്ല, സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും നിലനിർത്തുന്നതിനുമുള്ള പഠനം നിലവിലുണ്ട് എന്ന ചെറിയ ധാരണ പോലും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

ശീർഷകത്തിലെ "പിതാക്കന്മാർ" എന്നതിന്റെ ബഹുവചനം റുഡ്യാർഡ് കിപ്ലിംഗിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയതായി തോന്നുന്നു, കാരണം പുസ്തകത്തിൽ ഒരു പിതാവ് നുണയൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഒരു അത്ഭുതകരമായ പിതാവായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ സങ്കീർണ്ണമല്ല. അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഭയങ്കര പിതാവായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു: അവഗണനയുള്ള, താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത, ഉത്കണ്ഠ. പക്ഷേ, അവൻ ക്രൂരനോ അക്രമാസക്തനോ ചിന്താശൂന്യനോ ആയിരുന്നില്ല. ഒരുപാട് സ്നേഹവും നല്ല ഉദ്ദേശവും ഇല്ലാത്ത ഒരു പിതാവായിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം. അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ജോലികൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ - അവൻ പകുതി മോശം ചെയ്തില്ല, കൂടുതൽ മോശമായത് ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഒരു ഖണ്ഡികയിലോ ഒരു പുസ്തകത്തിലോ സംഗ്രഹിക്കാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ, ഏതൊരു മനുഷ്യന്റേതും പോലെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. അവൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വഴികളിൽ നല്ലവനും ചീത്തയും സാധാരണക്കാരനുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, താൻ അവ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, അത് ചെയ്തതിന് വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ BS ഒഴികഴിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

വിയറ്റ്നാമിലെ ആളുകൾക്ക് സംഭവിച്ച ഭയാനകത ഈ ധീരമായ പുസ്തകത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ്, പക്ഷേ യുഎസ് സൈനികർക്ക് ചെയ്ത ദ്രോഹത്തിന് ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധ ലഭിക്കില്ല. അതിൽ, ഈ പുസ്തകം ഏതെങ്കിലും യുഎസ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിക്ക പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്‌തമല്ല - ഇത് ഈ വിഭാഗത്തിലായിരിക്കേണ്ടത് മിക്കവാറും ആവശ്യമാണ്. പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡികയിൽ ഈ വാചകം ഉൾപ്പെടുന്നു:

“വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം വിജയിക്കില്ലെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. പക്ഷേ അവൻ അറിഞ്ഞു."

നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ പോകേണ്ടിവന്നാൽ, റോബർട്ട് മക്‌നമാര "തെറ്റുകൾ" (ഹിറ്റ്‌ലറോ പുടിനോ യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും ശത്രുവോ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന് - അവർ ക്രൂരതകൾ ചെയ്യുന്നു) ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതും. വിയറ്റ്നാമിനെതിരായ യുദ്ധത്തോടെ, യുദ്ധം "പുറത്തിറങ്ങുക" എന്നതായിരുന്നു (ഇത് യെമൻ, ഉക്രെയ്ൻ, മറ്റിടങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളതിന്റെ പ്രധാന ഭാഗമാണ്), പരാജയത്തിന്റെ മുന്നിൽ വിജയം അവകാശപ്പെടുക മാത്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹം നുണ പറഞ്ഞത് (ഇത് എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ചെയ്യുന്നതും എല്ലാവരും അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതും സഹായകരമായ ഒന്ന്). പക്ഷേ, ഈ വിഷയത്തെ ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിൽ മക്‌നമരയുടെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഈ പേജുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല - പുടിന്റെ ഉക്രെയ്‌നിലെ അധിനിവേശത്തിന് തുല്യമായത്, വളരെ വലിയ, രക്തരൂക്ഷിതമായ തോതിലാണ്. എന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഒരു ഖണ്ഡിക ഇതാ യുദ്ധം ഒരു നുണയാണ്:

2003-ലെ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ ദി ഫോഗ് ഓഫ് വാർ, സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന റോബർട്ട് മക്നമര 'പ്രതിരോധ' ടോങ്കിൻ നുണയുടെ സമയത്ത്, ഓഗസ്റ്റ് 4 ആക്രമണം നടന്നിട്ടില്ലെന്നും ആ സമയത്ത് ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും സമ്മതിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 6-ന് ജനറൽ ഏൾ വീലറുമായി ചേർന്ന് സെനറ്റ് ഫോറിൻ റിലേഷൻസ് ആൻഡ് ആംഡ് സർവീസസ് കമ്മിറ്റികളുടെ സംയുക്ത ക്ലോസ്ഡ് സെഷനിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ കാര്യം അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല. ആഗസ്റ്റ് 4-ന് വടക്കൻ വിയറ്റ്‌നാമീസ് ആക്രമണം നടത്തിയെന്ന് രണ്ട് കമ്മറ്റികൾക്കും മുമ്പാകെ രണ്ടുപേരും ഉറപ്പോടെ അവകാശപ്പെട്ടു. ടോങ്കിൻ ഗൾഫ് സംഭവം നടന്ന് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ജോയിന്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനോട് തനിക്ക് ഒരു സഹായം നൽകാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടതായി മക്‌നമര പരാമർശിച്ചില്ല. വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന കൂടുതൽ യുഎസ് നടപടികളുടെ പട്ടിക. ജോൺസണിന് മുമ്പുള്ള യോഗങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ലിസ്റ്റ് നേടുകയും ആ പ്രകോപനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കുകയും ചെയ്തു'സെപ്തംബർ 10 ന് അത്തരം നടപടികൾക്ക് ഉത്തരവിടുന്നു. ഈ നടപടികളിൽ അതേ കപ്പൽ പട്രോളിംഗ് പുനരാരംഭിക്കുകയും രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഒക്ടോബറോടെ റഡാർ സൈറ്റുകളിൽ കപ്പലിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക് ബോംബാക്രമണം നടത്താൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. ആഗസ്റ്റ് 67 ന് ടോൺകിനിൽ ആക്രമണം നടന്നിട്ടില്ലെന്നും എൻഎസ്എ ബോധപൂർവം നുണ പറഞ്ഞതാണെന്നും. അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ് യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് നുണകൾ പറയുന്നതിൽ ഇടപെടുമെന്ന ആശങ്ക കാരണം 2000 വരെ ബുഷ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

ഞാൻ പോലെ അക്കാലത്ത് എഴുതി സിനിമ ദി ഫോഗ് ഓഫ് വാർ പുറത്തിറങ്ങി, മക്‌നമര അൽപ്പം ഖേദപ്രകടനവും വിവിധ തരത്തിലുള്ള ഒഴികഴിവുകളും നടത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി ഒഴികഴിവുകളിൽ ഒന്ന് എൽബിജെയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. ക്രെയ്ഗ് മക്‌നമാര എഴുതുന്നു, ക്ഷമാപണം വഴി താൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഇത്രയധികം സമയമെടുത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം പിതാവിനോട് ചോദിച്ചു, കൂടാതെ പിതാവ് നൽകിയ കാരണം JFK, LBJ എന്നിവയോടുള്ള "വിശ്വസ്തത" ആയിരുന്നു - പരസ്പരം വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പ്രശസ്തരല്ലാത്ത രണ്ട് പുരുഷന്മാർ. . അല്ലെങ്കിൽ അത് അമേരിക്കൻ സർക്കാരിനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയായിരിക്കാം. പാരീസ് സമാധാന ചർച്ചകളെ നിക്‌സൺ അട്ടിമറിച്ചത് തുറന്നുകാട്ടാൻ എൽബിജെ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ, അത് നിക്‌സണോടുള്ള വിശ്വസ്തതയല്ല, മറിച്ച് മുഴുവൻ സ്ഥാപനത്തോടും ആയിരുന്നു. അത്, ക്രെയ്ഗ് മക്നമാര സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ആത്യന്തികമായി സ്വന്തം തൊഴിൽ സാധ്യതകളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയായിരിക്കാം. പെന്റഗണിലെ വിനാശകരവും എന്നാൽ അനുസരണയുള്ളതുമായ പ്രകടനത്തെത്തുടർന്ന് റോബർട്ട് മക്‌നമാരയ്ക്ക് മികച്ച ശമ്പളമുള്ള ജോലികൾ ലഭിച്ചു (ചിലിയിൽ അട്ടിമറിയെ പിന്തുണച്ച ലോകബാങ്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ).

(എന്ന് മറ്റൊരു സിനിമ പോസ്റ്റ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ വരുന്നില്ല. ഇത് തന്റെ പിതാവിനോട് അനീതിയാണെന്ന് എഴുത്തുകാരൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറയേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.)

ക്രെയ്ഗ് കുറിക്കുന്നു, “[i]അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യമല്ലാത്ത മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ, യുദ്ധങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെട്ടവരെ വധിക്കുകയോ നാടുകടത്തുകയോ തടവിലാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. റോബർട്ട് മക്നമാരയ്ക്ക് അങ്ങനെയല്ല. ഒപ്പം നന്ദി. പതിറ്റാണ്ടുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും നിങ്ങൾ കശാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവരും. എന്നാൽ ഒരു യുദ്ധം തോൽക്കുമെന്ന ഈ സങ്കൽപ്പം ഒരു യുദ്ധം വിജയിക്കുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ക്രെയ്ഗിന്റെ "മോശം യുദ്ധം" എന്നതിന്റെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പരാമർശം ഒരു നല്ല യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളുടെയും തിന്മയെക്കുറിച്ച് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് ക്രെയ്ഗ് മക്നമാരയെ, താൻ സ്വീകരിച്ച ജോലി സ്വീകരിക്കുന്ന തന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രധാന അധാർമിക നടപടിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു - യു എസ് സമൂഹം ഒരു തരത്തിലും പിതാവിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

ക്രെയ്ഗ് തന്റെ മുറിയിൽ ഒരു യുഎസ് പതാക തലകീഴായി തൂക്കി, തന്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ പുറത്ത് വരില്ലെന്ന് യുദ്ധ പ്രതിഷേധക്കാരോട് സംസാരിച്ചു, യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പിതാവിനോട് ആവർത്തിച്ച് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമായിരുന്നു എന്ന് അയാൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം. എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അവസാനം, ആയുധങ്ങളിലേയ്ക്ക് നിധികൾ വലിച്ചെറിയുന്നതും ഒരു യുദ്ധം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന ധാരണയിൽ ആളുകളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതും അവസാനിപ്പിക്കണം - അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ പെന്റഗണിൽ നിൽക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല - രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെത്തുടർന്ന് പരിഷ്‌കൃത ഉപയോഗത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്ന ഒരു കെട്ടിടം, പക്ഷേ അത് ഇന്നും വൻ അക്രമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.