ഇമ്മാനുവൽ പാസ്ട്രിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് സർക്കിളുകളും സ്ക്വയറുകളും.
വിൽഹെം ഫോസ്റ്റർ, ജോർജ്ജ് ഫ്രീഡ്രിക്ക് നിക്കോളായ്, ഓട്ടോ ബ്യൂക്ക്, ആൽബർട്ട് ഐൻ‌സ്റ്റൈൻ എന്നിവർ ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ “യൂറോപ്യൻ‌മാർ‌ക്ക് ഒരു മാനിഫെസ്റ്റോ” ഒപ്പിട്ടു. ജർമ്മനിയുടെ യുദ്ധ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകിക്കൊണ്ട് പ്രമുഖ ജർമ്മൻ ബുദ്ധിജീവികൾ പുറപ്പെടുവിച്ച “തൊണ്ണൂറ്റിമൂന്നിന്റെ മാനിഫെസ്റ്റോ” യോട് പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു അവർ. ഈ നാലുപേർ മാത്രമാണ് പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ തുനിഞ്ഞത്.
അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രസക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒക്ടോബർ 1914
യൂറോപ്യന്മാരുടെ മാനിഫെസ്റ്റോ
സാങ്കേതികവിദ്യയും ഗതാഗതവും അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളുടെ വസ്തുതാപരമായ അംഗീകാരത്തിലേക്കും അങ്ങനെ ഒരു പൊതു ലോക നാഗരികതയിലേക്കും നമ്മെ വ്യക്തമായി നയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ യുദ്ധം ഇന്നത്തെപ്പോലെ യുദ്ധവും സഹകരണ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക വർഗീയതയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല എന്നതും ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ അത്തരം ഒരു സുപ്രധാന അവബോധത്തിലേക്ക്‌ വന്നത് മുൻ‌കാലത്തെ നിരവധി പൊതു ബോണ്ടുകൾ കാരണം മാത്രമാണ്, അവരുടെ തടസ്സങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ വേദനാജനകമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഈ അവസ്ഥ നമ്മെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെങ്കിലും, പൊതു ലോക നാഗരികതയെക്കുറിച്ച് കുറഞ്ഞ ശ്രദ്ധയുള്ളവർക്ക്, ആ തത്ത്വങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിനായി പോരാടാനുള്ള ഇരട്ടി ബാധ്യത ഉണ്ടായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം ബോധ്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടവർ - അതായത്, പ്രധാനമായും ശാസ്ത്രജ്ഞരും കലാകാരന്മാരും - ഇതുവരെ ഏറെക്കുറെ പ്രത്യേകമായി പ്രസ്താവനകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഈ ബന്ധങ്ങളുടെ പരിപാലനത്തിനുള്ള അവരുടെ ആഗ്രഹം ബന്ധങ്ങളുടെ തടസ്സത്തിനൊപ്പം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവർ വിശദീകരിക്കാവുന്ന ആയോധന മനോഭാവത്തോടെയാണ് സംസാരിച്ചത് - എന്നാൽ സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് സംസാരിക്കുന്നു.
അത്തരമൊരു മാനസികാവസ്ഥയെ ഏതെങ്കിലും ദേശീയ അഭിനിവേശം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല; ലോകത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെ പേരിൽ മനസ്സിലാക്കിയ എല്ലാത്തിനും ഇത് യോഗ്യമല്ല. ഈ മാനസികാവസ്ഥ വിദ്യാസമ്പന്നർക്കിടയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാർവത്രികത കൈവരിക്കണമെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കും. ഇത് നാഗരികതയ്ക്ക് ഒരു ദുരന്തം മാത്രമല്ല, - നമുക്ക് ഇത് ഉറച്ചു ബോധ്യമുണ്ട് - വ്യക്തിഗത സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ദേശീയ നിലനിൽപ്പിന് ഒരു ദുരന്തം - അതിനുള്ള കാരണം, ആത്യന്തികമായി, ഈ ക്രൂരതയെല്ലാം അഴിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
സാങ്കേതികവിദ്യയിലൂടെ ലോകം ചെറുതായിത്തീർന്നു; പുരാതന കാലത്ത് ഓരോ ചെറിയ മെഡിറ്ററേനിയൻ ഉപദ്വീപിലെ നഗരങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ യൂറോപ്പിലെ വലിയ ഉപദ്വീപിലെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഇന്ന് പരസ്പരം അടുത്തുനിൽക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ആവശ്യങ്ങളിലും അനുഭവങ്ങളിലും, പലതരം ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, യൂറോപ്പ് - ഒരാൾക്ക് ലോകത്തെ ഏതാണ്ട് പറയാൻ കഴിയും - ഇതിനകം തന്നെ ഐക്യത്തിന്റെ ഒരു ഘടകമായി സ്വയം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
തന്മൂലം, പുരാതന ഗ്രീസ് ഒരിക്കൽ അനുഭവിച്ച അതേ ദാരുണമായ വിധി അനുഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് - യൂറോപ്പിനെ മൊത്തത്തിൽ അതിന്റെ അപര്യാപ്തമായ സംഘടന കാരണം - തടയാനുള്ള ശ്രമമെങ്കിലും നടത്തേണ്ടത് വിദ്യാസമ്പന്നരും നല്ലവരായ യൂറോപ്യന്മാരുടെ കടമയാണ്. യൂറോപ്പും ക്രമേണ തളർന്നുപോവുകയും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് നശിക്കുകയും ചെയ്യണോ?
ഇന്നത്തെ പോരാട്ടം വിജയിയാകില്ല; അത് ഒരുപക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടവരെ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കും. അതിനാൽ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും വിദ്യാസമ്പന്നരായ പുരുഷന്മാർ അവരുടെ സ്വാധീനം വിശദീകരിക്കേണ്ടത് നല്ലതാണെന്ന് മാത്രമല്ല, കഠിനമായി ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു - യുദ്ധത്തിന്റെ ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വം അവസാനിച്ചാലും സമാധാനത്തിന്റെ നിബന്ധനകൾ ഭാവി യുദ്ധങ്ങളുടെ ക്ഷേമമായി മാറില്ല. ഈ യുദ്ധത്തിലൂടെ എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ആപേക്ഷിക അവസ്ഥകളും അസ്ഥിരവും പ്ലാസ്റ്റിക്കൈസ്ഡ്തുമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് വഴുതിവീഴുന്നു എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ വസ്തുത ഒരു ഓർഗാനിക് യൂറോപ്യൻ മൊത്തത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കണം. ഇതിനുള്ള സാങ്കേതികവും ബ ual ദ്ധികവുമായ അവസ്ഥകൾ നിലവിലുണ്ട്.
യൂറോപ്പിൽ ഈ (പുതിയ) ക്രമം സാധ്യമാകുന്ന വിധം ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവളുടെ മണ്ണിനെയും അവളുടെ നിവാസികളെയും അവളുടെ സംസ്കാരത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി യൂറോപ്പ് ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറച്ച ബോധ്യമുണ്ടെന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി emphas ന്നിപ്പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇതിനായി, യൂറോപ്യൻ സംസ്കാരത്തിനും നാഗരികതയ്ക്കും ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാനമുള്ള എല്ലാവരും, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഗൊയ്‌ഥെയുടെ “നല്ല യൂറോപ്യന്മാർ” എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന എല്ലാവരും ഒത്തുചേരേണ്ടത് അനിവാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. കാരണം, അവരുടെ ഉയർത്തിയതും കൂട്ടായതുമായ ശബ്ദങ്ങൾ - ആയുധശേഖരത്തിന് താഴെ പോലും - കേൾക്കില്ലെന്ന് പ്രത്യാശ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, പ്രത്യേകിച്ചും, “നാളത്തെ നല്ല യൂറോപ്യന്മാരിൽ”, ബഹുമാനം ആസ്വദിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും നാം കണ്ടെത്തുന്നു. അവരുടെ വിദ്യാസമ്പന്നരായ സമപ്രായക്കാർക്കിടയിൽ അധികാരം.
എന്നാൽ യൂറോപ്യന്മാർ ആദ്യം ഒത്തുചേരേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ യൂറോപ്പിലെ യൂറോപ്പുകാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതായത് യൂറോപ്പ് കേവലം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഒരു ആശയമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പ്രിയ കാര്യം ഹൃദയം, അപ്പോൾ യൂറോപ്യൻമാരുടെ അത്തരമൊരു യൂണിയനെ വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും. അതിനുശേഷം, അത്തരമൊരു യൂണിയൻ സംസാരിക്കുകയും തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേരണയും അപ്പീലും മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ; ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ, യൂറോപ്യൻ ഇച്ഛാശക്തി ഏറ്റവും കൂടുതൽ എത്തിച്ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ (പിന്തുണയ്ക്കുന്ന) ഒപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
