അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കുന്നു: നിർണായക ദശകത്തിൽ സഖ്യ പ്രസ്ഥാന രാഷ്ട്രീയം

അടയാളങ്ങളോടുകൂടിയ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രതിഷേധം

റിച്ചാർഡ് സാൻഡ്ബ്രൂക്ക് എഴുതിയത്, 6 ഒക്ടോബർ 2020

മുതൽ പ്രോഗ്രസീവ് ഫ്യൂച്ചേഴ്സ് ബ്ലോഗ്

മനുഷ്യരാശിക്കും മറ്റ് ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇത് നിർണായക ദശകമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയാനകമായ പ്രവണതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സങ്കുചിതമായ പാൻഡെമിക് ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും സമ്പന്നർ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവർക്കും മാനദണ്ഡമായി മാറുന്ന ഇരുണ്ട ഭാവിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ യുക്തിസഹവും സാങ്കേതികവുമായ വൈദഗ്ധ്യം, കമ്പോളത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അധികാര ഘടനകളുമായി ചേർന്ന്, നമ്മെ ദുരന്തത്തിന്റെ വക്കിലെത്തിച്ചു. പ്രസ്ഥാന രാഷ്ട്രീയം പരിഹാരത്തിന്റെ ഭാഗമാകുമോ?

വെല്ലുവിളികൾ അതിശക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആണവായുധങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക, കാലാവസ്ഥാ തകർച്ചയും പറയാനാവാത്ത ജീവജാലങ്ങളുടെ വംശനാശവും തടയുക, വലതുപക്ഷ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ദേശീയതയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക, വംശീയവും വർഗപരവുമായ നീതി കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാമൂഹിക കരാർ പുനർനിർമ്മിക്കുക, ഓട്ടോമേഷൻ വിപ്ലവത്തെ സാമൂഹിക പിന്തുണയുള്ള ചാനലുകളാക്കി മാറ്റുക: പരസ്പരബന്ധിതമായ ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവയാണ്. അവയുടെ സങ്കീർണ്ണതയിലും ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥാപരമായ മാറ്റങ്ങൾക്കുള്ള രാഷ്ട്രീയ തടസ്സങ്ങളിലും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

പുരോഗമന പ്രവർത്തകർക്ക് എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായും വേഗത്തിലും പ്രതികരിക്കാനാകും? കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാക്കുന്നതിന്, പാൻഡെമിക്കിനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിന്റെ ദൈനംദിന വെല്ലുവിളികളിൽ ആളുകൾ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്. ഈ ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമായ തന്ത്രം എന്താണ്? അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

പതിവുപോലെ രാഷ്ട്രീയം അപര്യാപ്തമാണ്

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാഷ്ട്രീയത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നതും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ജനപ്രിയ മാധ്യമങ്ങൾക്കും ശ്രദ്ധേയമായ സംക്ഷിപ്തങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്നതും ആവശ്യമായ പ്രവർത്തനങ്ങളാണ്, പക്ഷേ ഫലപ്രദമായ തന്ത്രമെന്ന നിലയിൽ ഇത് അപര്യാപ്തമാണ്. സാധാരണപോലെ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ക്രമാനുഗതതയ്ക്ക് ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി വളരെ ദൂരെയാണ്. സമൂലമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബഹുജന മാധ്യമങ്ങളും യാഥാസ്ഥിതിക പാർട്ടികളും അപലപിക്കുന്നു, ലോബിയിസ്റ്റുകളും പൊതു-അഭിപ്രായ കാമ്പെയ്‌നുകളും വെള്ളമൊഴിച്ച്, പുരോഗമന പാർട്ടികളുടെ പോലും പ്രവർത്തനരീതിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു (ബ്രിട്ടീഷ് ലേബർ പാർട്ടി, യുഎസിലെ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി പോലുള്ളവ) , അവരുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയ മധ്യത്തെ ആകർഷിക്കാൻ മോഡറേഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതേസമയം, വലതുപക്ഷ ജനകീയതയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ശക്തമാകുന്നു. പതിവുപോലെ രാഷ്ട്രീയം പോരാ.

വംശനാശ കലാപത്തിന്റെ മുദ്രാവാക്യം 'കലാപം അല്ലെങ്കിൽ വംശനാശം' നമ്മെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു - നൽകിയാൽ, കലാപം ജനാധിപത്യ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ അഹിംസാത്മക രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തന്നെ ജനസംഖ്യയുടെ സ്വീകാര്യമായ മേഖലകൾക്കിടയിൽ പിന്തുണ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനും അതിന്റെ സംയോജിത സന്ദേശം അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ശക്തമായ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു വലിയ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗം മാത്രമായിരിക്കും. ഏകീകൃത പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ മാത്രമേ ഐക്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയൂ. വോയ്‌സിന്റെ ശബ്ദകോലാഹലങ്ങൾ മാറ്റി ഒരൊറ്റ ഈണം കൊണ്ട് നമുക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

ആവശ്യമാണ്: ഒരു ഏകീകൃത ദർശനം

അത്തരമൊരു ഏകീകൃത പ്രസ്ഥാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്നത് ഒരു മഹത്തായ കടമയാണ്. 'പുരോഗമനവാദികളിൽ' വിശാലമായ ഒരു നിര ഉൾപ്പെടുന്നു - ഇടതുപക്ഷ-ലിബറലുകൾ, സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, വിവിധ പ്രേരണകളുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ, വംശീയ, മനുഷ്യാവകാശ, സാമ്പത്തിക നീതി വക്താക്കൾ, ചില ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ, നിരവധി ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ, നിരവധി തദ്ദേശീയ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ, മിക്ക (എല്ലാവരുമല്ല) കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തകർ, കൂടാതെ മിക്ക സമാധാന പ്രവർത്തകരും. പുരോഗമനവാദികൾ വിയോജിക്കാൻ പലതും കണ്ടെത്തുന്നു. അവർ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട് അടിസ്ഥാന പ്രശ്നത്തിന്റെ സ്വഭാവം (ഇത് മുതലാളിത്തമാണോ, നവലിബറലിസമാണോ, സാമ്രാജ്യത്വമാണോ, പുരുഷാധിപത്യമാണോ, വ്യവസ്ഥാപിതമായ വംശീയതയാണോ, സ്വേച്ഛാധിപത്യ ജനകീയതയാണോ, തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജനാധിപത്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ ആണോ, അസമത്വമാണോ അതോ ചില സംയോജനമാണോ?), അങ്ങനെ അവർ rആവശ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ. യുടെ സമീപകാല വരവ് പ്രോഗ്രസീവ് ഇന്റർനാഷണൽ ഭിന്നിപ്പുകൾക്കിടയിലും ആഗോളതലത്തിൽ പുരോഗമനവാദികൾക്കിടയിൽ ഐക്യം സ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് സ്വാഗതാർഹമായ അടയാളമാണ്. "അന്തർദേശീയത അല്ലെങ്കിൽ വംശനാശം"2020 സെപ്തംബറിലെ ആദ്യ ഉച്ചകോടിയുടെ പ്രകോപനപരമായ തലക്കെട്ട് അതിന്റെ അഭിലാഷത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഏക-പ്രശ്ന പുരോഗമന പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഏകീകരിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പരിപാടി ഏതാണ്? ഒരു ഗ്രീൻ ന്യൂ ഡീൽ (GND) ഒരു പൊതു വിഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ദി ലീപ്പ് മാനിഫെസ്റ്റോ, കാനഡയിലെ ഈ പ്രോഗ്രാമിന്റെ മുൻഗാമി, മിക്ക ഘടകങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 100-ഓടെ 2050% പുനരുപയോഗ ഊർജത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം, ഈ പ്രക്രിയയിൽ കൂടുതൽ നീതിയുക്തമായ ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുക, ഉയർന്നതും പുതിയതുമായ നികുതികളുടെ നിയമനിർമ്മാണം, ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനും ജനാധിപത്യത്തെ ആഴത്തിലാക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു ജനകീയ മുന്നേറ്റം എന്നിവ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗ്രീൻ ന്യൂ ഡീലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ സമാന പേരുകളുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ, യൂറോപ്യൻ ഗ്രീൻ ഡീൽ മുതൽ ചില ദേശീയ ഗവൺമെന്റുകൾ, നിരവധി പുരോഗമന പാർട്ടികൾ, സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ വരെ വ്യാപകമായി സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അഭിലാഷത്തിന്റെ അളവ് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

ഗ്രീൻ ന്യൂ ഡീൽ ലളിതവും ആകർഷകവുമായ കാഴ്ചപ്പാട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന പച്ചയും നീതിയും ജനാധിപത്യവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു ലോകത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു - ഒരു ഉട്ടോപ്യയല്ല, മറിച്ച് നേടിയെടുക്കാവുന്ന ഒരു ലോകം. യുക്തി നേരാണ്. വരാനിരിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥാ ദുരന്തങ്ങളും ജീവജാലങ്ങളുടെ വംശനാശവും പാരിസ്ഥിതിക പരിവർത്തനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ആഴത്തിലുള്ള സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ ഇത് നേടാനാവില്ല. ജിഎൻഡികളിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ദശാബ്ദങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കാർബൺ പുറന്തള്ളൽ പൂർത്തീകരിക്കാതിരിക്കാൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പുനഃക്രമീകരിക്കുക മാത്രമല്ല, സാമ്പത്തിക വ്യതിയാനത്തിൽ നിന്ന് ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളും പ്രയോജനപ്പെടുന്ന സുസ്ഥിരതയിലേക്കുള്ള ഒരു ന്യായമായ പരിവർത്തനവും ഉൾപ്പെടുന്നു. പരിവർത്തനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്ക് നല്ല ജോലികൾ, എല്ലാ തലങ്ങളിലും സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസവും പുനർപരിശീലനവും, സാർവത്രിക ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, സൗജന്യ പൊതുഗതാഗതം, തദ്ദേശീയരും വംശീയവുമായ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് നീതി എന്നിവ ഈ സംയോജിത പരിപാടിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ചില നിർദ്ദേശങ്ങളാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, Alexandria Ocasio-Cortez, Ed Markey എന്നിവർ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന GND ചിത്രം 2019-ലെ യുഎസ് ജനപ്രതിനിധി സഭയിൽ, ഈ യുക്തി പിന്തുടരുന്നു. ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഗൂഢാലോചനയായി അപലപിക്കപ്പെട്ട ഈ പദ്ധതി എ റൂസ്വെൽഷ്യൻ പുതിയ ഡീൽ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്. 10% പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാവുന്ന ഊർജം, ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറിലെ ഭീമാകാരമായ നിക്ഷേപങ്ങൾ, കാർബൺ രഹിത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും തൊഴിലവസരങ്ങൾ എന്നിവ കൈവരിക്കാൻ '100 വർഷത്തെ ദേശീയ സമാഹരണം' ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പരിവർത്തനത്തോടൊപ്പം പാശ്ചാത്യ ക്ഷേമരാഷ്ട്രങ്ങളിലെ മുഖ്യധാരാ നടപടികളാണ്: സാർവത്രിക ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, സൗജന്യ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം, താങ്ങാനാവുന്ന ഭവനം, മെച്ചപ്പെടുത്തിയ തൊഴിൽ അവകാശങ്ങൾ, തൊഴിലുറപ്പ്, വംശീയതയ്ക്കുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ. വിശ്വാസ വിരുദ്ധ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത്, വിജയിച്ചാൽ, ഒളിഗോപോളികളുടെ സാമ്പത്തിക രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയെ ദുർബലപ്പെടുത്തും. ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥാപരമായ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വാദിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഫലപ്രദമായ ഏതൊരു പദ്ധതിയും, ഭയം മാത്രമല്ല, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ പിന്തുണ നേടണം.

യാഥാസ്ഥിതികർ, പ്രത്യേകിച്ച് വലതുപക്ഷ പോപ്പുലിസ്റ്റുകൾ കാലാവസ്ഥാ നിഷേധികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ ചെറുക്കുന്നത് സോഷ്യലിസ്റ്റ് ട്രോജൻ കുതിരയാണെന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്. GND ഒരു പുരോഗമന പദ്ധതിയാണെന്നത് അവർ തീർച്ചയായും ശരിയാണ്, എന്നാൽ അത് ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് പദ്ധതിയാണോ എന്നത് ചർച്ചാവിഷയമാണ്. അത് ഭാഗികമായി സോഷ്യലിസത്തിന്റെ നിർവചനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രസ്ഥാനത്തിലെ ഐക്യത്തിന്, ആ സംവാദം നാം ഒഴിവാക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.

മൊത്തത്തിൽ, ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം സാധ്യമാണെന്ന് മാത്രമല്ല വിജയിക്കാവുന്നതുമാണ് എന്ന പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സന്ദേശം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. മനുഷ്യന്റെ പ്രത്യാശ എത്രമാത്രം ഭയാനകമാണെന്നു ചിന്തിച്ചു നിൽക്കുക എന്നത് നിഷ്ഫലമാണ്, വിപരീതഫലം പോലുമാണ്. നിഷേധാത്മകതയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ഇച്ഛാശക്തിയുടെ പക്ഷാഘാതത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. മാനസാന്തരപ്പെട്ടവരോട്‌ പ്രസംഗിക്കുന്നത്‌ നമ്മെ സന്തോഷിപ്പിച്ചേക്കാം; എന്നിരുന്നാലും, ചെറുതും വലിയ സ്വാധീനമില്ലാത്തതുമായ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഐക്യദാർഢ്യം വളർത്തിയെടുക്കാൻ മാത്രമേ ഇത് ഉപകരിക്കൂ. ഈ നിർണ്ണായകമായ ദശാബ്ദത്തിൽ സാധാരണക്കാരെ (പ്രത്യേകിച്ച് യുവാക്കളെ) ഉൾപ്പെടുത്താൻ നാം പഠിക്കണം. ഇത് എളുപ്പമാകില്ല, കാരണം ആളുകൾ എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും കൊറോണ വൈറസ് ഭീഷണിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രങ്ങൾ ചെറുതാണ്.

നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം സ്വപ്നംമാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിനെപ്പോലെ, വീണ്ടും കിംഗിനെപ്പോലെ, ആ സ്വപ്നം ലളിതമായി പ്രസ്താവിക്കുകയും യുക്തിസഹവും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും വേണം. തീർച്ചയായും, ശരിയായ പരിവർത്തനത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് വിശദമായ റോഡ് മാപ്പ് ഇല്ല. എന്നാൽ നാം നയിക്കേണ്ട ദിശയെക്കുറിച്ചും ആ മെച്ചപ്പെട്ട ലോകത്തേക്ക് നമ്മെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്ന സാമൂഹിക ശക്തികളെക്കുറിച്ചും ഏജൻസിയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു. നമ്മൾ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങളേയും മനസ്സുകളേയും ആകർഷിക്കണം. പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ വിശാല കൂട്ടായ്മയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും വിജയം.

കൂട്ടുകെട്ട് പ്രസ്ഥാന രാഷ്ട്രീയം

അത്തരമൊരു സഖ്യം എങ്ങനെയായിരിക്കും? ഗ്ലോബൽ ഗ്രീൻ ന്യൂ ഡീൽ പോലെയുള്ള ഒരു അജണ്ട മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ രാജ്യത്തിനകത്തും പുറത്തും ഒരു പുരോഗമന പ്രസ്ഥാനം വികസിച്ചേക്കാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? വെല്ലുവിളി വളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ സാധ്യമായ മണ്ഡലത്തിനുള്ളിൽ.

ഈ യുഗം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കലാപത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ഒന്നാണ്. ബഹുമുഖമായ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക-പാരിസ്ഥിതിക പ്രതിസന്ധി രാഷ്ട്രീയ വിയോജിപ്പിന് തിരികൊളുത്തുന്നു. 1968 ന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വിപുലമായ പ്രതിഷേധ തരംഗം 2019 ൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, ഈ തരംഗം 2020-ലും പകർച്ചവ്യാധി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തുടർന്നു. പ്രതിഷേധങ്ങൾ ആറ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളെയും 114 രാജ്യങ്ങളെയും വിഴുങ്ങി, ലിബറൽ ജനാധിപത്യത്തെയും ഏകാധിപത്യത്തെയും ബാധിച്ചു. പോലെ റോബിൻ റൈറ്റ് ൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ദി ന്യൂയോർക്ക് 2019 ഡിസംബറിൽ, 'പാരീസ്, ലാപാസ് മുതൽ പ്രാഗ്, പോർട്ട്-ഓ-പ്രിൻസ്, ബെയ്‌റൂട്ട്, ബൊഗോട്ട, ബെർലിൻ, കാറ്റലോണിയ മുതൽ കെയ്‌റോ, ഹോംഗ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ആഗോളതലത്തിൽ പൊതുജന രോഷം അഴിച്ചുവിടുന്ന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉയർന്നുവന്നു. കോങ്, ഹരാരെ, സാന്റിയാഗോ, സിഡ്‌നി, സിയോൾ, ക്വിറ്റോ, ജക്കാർത്ത, ടെഹ്‌റാൻ, അൽജിയേഴ്‌സ്, ബാഗ്ദാദ്, ബുഡാപെസ്റ്റ്, ലണ്ടൻ, ന്യൂഡൽഹി, മനില, മോസ്‌കോ എന്നിവപോലും. ഒരുമിച്ച് എടുത്താൽ, പ്രതിഷേധങ്ങൾ അഭൂതപൂർവമായ രാഷ്ട്രീയ സമാഹരണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1960 മെയ് മാസത്തിൽ ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ജോർജ്ജ് ഫ്‌ളോയിഡിനെ പോലീസ് കൊലപ്പെടുത്തിയതിനെ തുടർന്ന് 2020-കളിലെ പൗരാവകാശങ്ങൾക്കും യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കും ശേഷം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഏറ്റവും വിപുലമായ ആഭ്യന്തര കലാപത്തിന് വിധേയമാണ്. മാത്രമല്ല കറുത്ത സമൂഹത്തിന് പുറത്ത് കാര്യമായ പിന്തുണ സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

പ്രാദേശിക പ്രകോപനങ്ങൾ (ട്രാൻസിറ്റ് ഫീസ് വർദ്ധന പോലുള്ളവ) ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വലിയ തോതിൽ അഹിംസാത്മകമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തിയെങ്കിലും, പ്രതിഷേധങ്ങൾ കടുത്ത രോഷം പുറപ്പെടുവിച്ചു. സ്വയം സേവിക്കുന്ന വരേണ്യവർഗം വളരെയധികം അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുകയും സ്വയം മഹത്വവൽക്കരണത്തിലേക്ക് നയം നയിക്കുകയും ചെയ്‌തു എന്നതാണ് ഒരു പൊതു വിഷയം. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, തകർന്ന സാമൂഹിക കരാറുകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും നിയമസാധുത പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെയാണ് ജനകീയ കലാപങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഘടനാപരമായ മാറ്റത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംയോജിത പരിപാടിയിലേക്ക് വിമർശനങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്ന ഘടകങ്ങൾ ചലനങ്ങളുടെ ചലനത്തിന്റെ ഇളക്കങ്ങൾ നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. കാലാവസ്ഥ/പരിസ്ഥിതി സംഘടനകൾ, ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ, വംശീയ/സ്വദേശി നീതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വലിയ പ്രസ്ഥാനം, ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാമ്പത്തിക നീതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ, സമാധാന പ്രസ്ഥാനം എന്നിവ പ്രധാന സ്ട്രാൻഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് കാലാവസ്ഥാ പ്രസ്ഥാനം. പരിസ്ഥിതിവാദികൾ പ്രത്യയശാസ്ത്ര സ്പെക്ട്രം വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, റൺവേ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും ദ്രുതവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആവശ്യകതയും പലരെയും കൂടുതൽ സമൂലമായ നയ നിലപാടുകളിലേക്ക് തിരിയുന്നു. അതുപോലെ പ്രതിഷേധങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു, ഗ്രീൻ ന്യൂ ഡീലിന് വ്യക്തമായ ഒരു അപ്പീൽ ഉണ്ട്.  

യുടെ ബാനറിന് കീഴിൽ ഘടനാപരമായ മാറ്റത്തിനുള്ള ആവശ്യങ്ങളും ഉയർന്നിട്ടുണ്ട് ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ. കുറച്ച് വംശീയ പോലീസുകാരെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ മാത്രമല്ല, വ്യവസ്ഥാപരമായ വംശീയത അവസാനിപ്പിക്കാൻ പുതിയ ഘടനകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലും 'ഡിഫണ്ട് ദി പോലീസ്' ആവശ്യങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. 'വാടക റദ്ദാക്കുക' എന്നത് ഭവനത്തെ ഒരു ചരക്ക് എന്നതിലുപരി ഒരു സാമൂഹിക അവകാശമായി കണക്കാക്കാനുള്ള ആവശ്യമായി മാറുന്നു. പ്രതിസന്ധിയോടുള്ള പ്രതികരണം, വ്യത്യസ്‌തമായ ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലാക്ക് ലൈവ്‌സ് മാറ്ററിനുള്ള പിന്തുണയും ധാരാളം വെള്ളക്കാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രതിഷേധങ്ങളോടെയും ഇന്റർസെക്ഷണൽ ആണ്. എന്നാൽ വംശീയ നീതി പ്രസ്ഥാനം ഒരു ന്യായമായ പരിവർത്തനത്തിനായുള്ള ഒരു വലിയ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? ദി വംശീയതയുടെ വ്യവസ്ഥാപരമായ വേരുകൾജനസംഖ്യയെ വംശീയമായി വിഭജിക്കുന്നതിലും വേർതിരിക്കുന്നതിലും കമ്പോളശക്തികൾ വഹിക്കുന്ന പങ്ക് ഉൾപ്പെടെ, താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ സംഗമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1960 കളുടെ അവസാനത്തിൽ കറുത്ത കലാപത്തിന്റെ അർത്ഥം വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ഈ വീക്ഷണത്തിന് വിശ്വാസ്യത നൽകി. ആ സമയത്ത്: കലാപം, 'നീഗ്രോകളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള പോരാട്ടത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.... നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഘടനയിലും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ തിന്മകളെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്. ഉപരിപ്ലവമായ പിഴവുകളേക്കാൾ വ്യവസ്ഥാപിതമായ അത് വെളിപ്പെടുത്തുകയും സമൂഹത്തിന്റെ സമൂലമായ പുനർനിർമ്മാണമാണ് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ട യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വംശീയത, ദാരിദ്ര്യം, സൈനികത, ഭൗതികവാദം എന്നിങ്ങനെ പരസ്പരബന്ധിതമായ എല്ലാ പിഴവുകളെയും അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അമേരിക്കയെ നിർബന്ധിതരാക്കുന്നു. സാധ്യമായ വ്യവസ്ഥാപരമായ മാറ്റത്തിനായുള്ള ഈ ഉൾക്കാഴ്ചയിൽ ഇന്റർസെക്ഷണൽ സഖ്യങ്ങൾ ഐക്യദാർഢ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

കാലാവസ്ഥാ പ്രവർത്തകരുടെയും വംശീയ-നീതി ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്ന നിരവധി ആവശ്യങ്ങളുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു സാമ്പത്തിക സാമൂഹിക നീതി പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ. ആക്ടിവിസ്റ്റ് ട്രേഡ് യൂണിയനുകൾ, തദ്ദേശീയ ഗ്രൂപ്പുകൾ (പ്രത്യേകിച്ച് വടക്കേ അമേരിക്കയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും), ഫെമിനിസ്റ്റുകൾ, ഗേ-റൈറ്റ്സ് ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ, മനുഷ്യാവകാശ പ്രചാരകർ, സഹകരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ, വിവിധ വിഭാഗങ്ങളുടെ വിശ്വാസ ഗ്രൂപ്പുകൾ, അന്തർദേശീയ ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിങ്ങനെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അഭയാർത്ഥികളുടെയും കുടിയേറ്റക്കാരുടെയും അവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന നീതിയും പാരിസ്ഥിതികവും മറ്റ് അസമത്വങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിഭവങ്ങളുടെ വടക്കൻ കൈമാറ്റവും. GND തൊഴിലാളികളുടെയും തദ്ദേശവാസികളുടെയും വംശീയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെയും ആവശ്യങ്ങളും അവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഹരിത തൊഴിലവസരങ്ങൾ, തൊഴിലുറപ്പ്, പൊതുനന്മയെന്ന നിലയിൽ പാർപ്പിടം, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതും സാർവത്രികവുമായ ആരോഗ്യപരിരക്ഷ എന്നിവ ഉയർന്നുവന്ന പരിഷ്കരണപരമല്ലാത്ത പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ ചിലത് മാത്രമാണ്. ഈയിടെ ഒരു ലേഖനമായി ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് താഴെത്തട്ടിലുള്ള ഇടതുപക്ഷം ലോകമെമ്പാടും രാഷ്ട്രീയം റീമേക്ക് ചെയ്യുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു.

ദി സമാധാന പ്രസ്ഥാനം സാധ്യതയുള്ള ഗ്രാസ് റൂട്ട് സഖ്യത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഘടകം രൂപീകരിക്കുന്നു. 2019-ൽ, ആകസ്മികമോ ബോധപൂർവമോ ആയ ആണവ വിനിമയത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത 1962 ന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നു. ബുള്ളറ്റിൻ ഓഫ് ദി അറ്റോമിക് സയിനിസ്റ്റ്സ് ആണവ വ്യാപനവും ആയുധ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്നുള്ള പിൻവാങ്ങലും ആണവയുദ്ധത്തിന്റെ അപകടത്തെ ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അതിന്റെ പ്രശസ്തമായ ഡൂംസ്‌ഡേ ക്ലോക്ക് അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് 100 സെക്കൻഡിലേക്ക് നീക്കി. കഴിഞ്ഞ ദശകങ്ങളിൽ കഠിനമായി ചർച്ച ചെയ്ത ആയുധ നിയന്ത്രണവും നിരായുധീകരണ ഉടമ്പടികളും അമേരിക്കയുടെ അചഞ്ചലത കാരണം തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എല്ലാ പ്രധാന ആണവശക്തികളും - യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്, റഷ്യ, ചൈന - തങ്ങളുടെ ആണവായുധങ്ങൾ നവീകരിക്കുകയാണ്. ഈ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, ചൈനയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു പുതിയ ശീതയുദ്ധത്തിൽ സഖ്യകക്ഷികളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ട്രംപിന്റെ കീഴിലുള്ള യുഎസ് ശ്രമിക്കുന്നു. വെനിസ്വേല, ഇറാൻ, ക്യൂബ എന്നിവയെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന നടപടികളും വാചാടോപങ്ങളും സൈബർ-യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള വ്യാപകമായ ആശ്രയവും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും സമാധാന സംഘടനകളെ വ്യാപകമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളും അതിന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒരു പ്രസ്ഥാനമായി അതിന്റെ സംയോജനവും World Beyond War, ഉയർന്നുവരുന്ന സഖ്യത്തിന്റെ മറ്റ് മൂന്ന് ഇഴകളിലേക്ക് അതിനെ അടുപ്പിച്ചു. പ്രതിരോധ ബജറ്റുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക, പുതിയ ആയുധ സംഭരണങ്ങൾ റദ്ദാക്കുക, മനുഷ്യ സുരക്ഷയ്ക്കായി അനുവദിച്ച ഫണ്ടുകൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുക എന്നിവ സാമൂഹിക അവകാശങ്ങൾക്കും ഡീകമോഡിഫിക്കേഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആശങ്കയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. സാമൂഹികവും പാരിസ്ഥിതികവുമായ അവകാശങ്ങളുടെ വിപുലീകരണമായാണ് മനുഷ്യ സുരക്ഷയെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ സാമ്പത്തിക സാമൂഹിക നീതി സംരംഭങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം. കൂടാതെ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും സുരക്ഷാ ആശങ്കകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ കാലാവസ്ഥയെയും സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങളെയും സംഭാഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ഒരു ചെറിയ ആണവ വിനിമയം പോലും ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ശീതകാലത്തിന് തുടക്കമിടും, വരൾച്ച, പട്ടിണി, സാമാന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ദുരിതം എന്നിവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങൾ. നേരെമറിച്ച്, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ഉപജീവനമാർഗങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങളെ വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെയും, ദുർബലമായ സംസ്ഥാനങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും നിലവിലുള്ള വംശീയവും മറ്റ് സംഘർഷങ്ങളും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സമാധാനവും നീതിയും സുസ്ഥിരതയും അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. ഓരോ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെയും പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് കൂട്ടുകെട്ടുകളും പരസ്പര പിന്തുണയും അതാണ് അടിസ്ഥാനം.

അസാധ്യമാക്കുന്നു

എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഭാവിയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ഗുരുതരമായ വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന നിർണായക ദശകത്തിലാണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്. ലിബറൽ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ പതിവുപോലെ രാഷ്ട്രീയത്തിന് വെല്ലുവിളികളുടെ തീവ്രത മനസ്സിലാക്കാനോ അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിർണ്ണായകമായി പ്രവർത്തിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല. സ്വേച്ഛാധിപത്യ ജനകീയ-ദേശീയവാദികളുടെ ഉയർന്നുവരുന്ന കോറസ്, അവരുടെ വംശീയമായ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, ബഹുമുഖ പ്രതിസന്ധിക്ക് യുക്തിസഹവും നീതിയുക്തവുമായ പരിഹാരങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സിവിൽ സമൂഹത്തിന്റെ പുരോഗമന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥാപരമായ മാറ്റങ്ങൾക്കായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ കേന്ദ്ര പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ചോദ്യം ഇതാണ്: ഉട്ടോപ്യനിസവും കേവലം പരിഷ്‌കരണവാദവും ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു പൊതു പരിപാടിക്ക് ചുറ്റുമാണ് ഒറ്റ-പ്രശ്ന പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഐക്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുക? കൂടാതെ, പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ പ്രസ്ഥാനം അഹിംസാത്മകമായി നിലകൊള്ളാൻ മതിയായ അച്ചടക്കം ശേഖരിക്കുമോ? രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം അതെ എന്നതായിരിക്കണം - നമുക്ക് അസാധ്യമായത് സാധ്യമാക്കണമെങ്കിൽ.

 

റിച്ചാർഡ് സാൻഡ്‌ബ്രൂക്ക് ടൊറന്റോ സർവകലാശാലയിലെ പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് എമറിറ്റസ് പ്രൊഫസറാണ്. സമീപകാല പുസ്തകങ്ങളിൽ റീഇൻവെന്റിങ് ദ ലെഫ്റ്റ് ഇൻ ദി ഗ്ലോബൽ സൗത്ത്: ദി പൊളിറ്റിക്സ് ഓഫ് ദി പോസിബിൾ (2014), സിവിലൈസിങ് ഗ്ലോബലൈസേഷന്റെ പരിഷ്കരിച്ചതും വിപുലീകരിച്ചതുമായ പതിപ്പ്: എ സർവൈവൽ ഗൈഡ് (കോ-എഡിറ്ററും കോ-രചയിതാവും, 2014), സോഷ്യൽ ഡെമോക്രസി ഇൻ ഗ്ലോബൽ ചുറ്റളവ്: ഉത്ഭവം, വെല്ലുവിളികൾ, സാധ്യതകൾ (സഹ-രചയിതാവ്, 2007).

ഒരു പ്രതികരണം

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ മാറ്റ സിദ്ധാന്തം

യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം

പീസ് ചലഞ്ചിനായി നീങ്ങുക
യുദ്ധവിരുദ്ധ ഇവന്റുകൾ
വളരാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക

ചെറുകിട ദാതാക്കൾ ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു

പ്രതിമാസം $15 എങ്കിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നന്ദി-സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ആവർത്തിച്ചുവരുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

ഒരു പുനർവിചിന്തനത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത് world beyond war
WBW ഷോപ്പ്
ഏത് ഭാഷയിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യുക