ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടാൻ പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനോട് കത്ത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

By ആണവ നിരോധനം യുഎസ്, ജനുവരി XX, 16

പ്രിയ പ്രസിഡന്റ് ബിഡൻ,

"ആണവ നിരോധന ഉടമ്പടി" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ (TPNW) യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് വേണ്ടി ഉടൻ ഒപ്പിടാൻ ഞങ്ങൾ താഴെ ഒപ്പിട്ടവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, 22 ജനുവരി 2023 TPNW നിലവിൽ വന്നതിന്റെ രണ്ടാം വാർഷികമാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതിന്റെ ആറ് ശക്തമായ കാരണങ്ങൾ ഇതാ:

1. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ TPNW ൽ ഒപ്പിടണം, കാരണം ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്. ആണവായുധങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം, ഈ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അപകടസാധ്യത ഓരോ ദിവസം കഴിയുന്തോറും വർദ്ധിക്കുന്നു.

അതനുസരിച്ച് ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ബുള്ളറ്റിൻ, ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ ഇരുണ്ട നാളുകളിൽപ്പോലും ലോകം ഏത് സമയത്തേക്കാളും "വിധിദിനത്തോട്" അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു. ഒരു ആണവായുധത്തിന്റെ ഉപയോഗം പോലും സമാനതകളില്ലാത്ത മാനുഷിക ദുരന്തമായി മാറും. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ആണവയുദ്ധം നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ അന്ത്യം കുറിക്കും. മിസ്റ്റർ പ്രസിഡണ്ടേ, ആ അപകടനിലയെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നുമില്ല.

മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ അപകടസാധ്യത പ്രസിഡന്റ് പുടിനോ മറ്റേതെങ്കിലും നേതാവോ മനഃപൂർവം ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്നതല്ല, അത് വ്യക്തമായും സാധ്യമാണെങ്കിലും. മനുഷ്യ പിശക്, കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാർ, സൈബർ ആക്രമണം, തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ, തെറ്റിദ്ധാരണ, ആശയ വിനിമയം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിസ്സാര അപകടം എന്നിവ ആരും ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ആണവ ജ്വലനത്തിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നയിക്കും എന്നതാണ് ഈ ആയുധങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അപകടം.

യുഎസും റഷ്യയും തമ്മിൽ ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്ന വർദ്ധിച്ച പിരിമുറുക്കം, ആണവായുധങ്ങളുടെ ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത വിക്ഷേപണത്തിന് വളരെയധികം സാധ്യത നൽകുന്നു, മാത്രമല്ല അപകടസാധ്യതകൾ അവഗണിക്കാനോ കുറയ്ക്കാനോ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്. ആ അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ആ അപകടസാധ്യത പൂജ്യമായി കുറയ്ക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം ആയുധങ്ങൾ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്. അതാണ് TPNW നിലകൊള്ളുന്നത്. അതാണ് ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. അതാണ് മനുഷ്യത്വം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

2. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ TPNW-ൽ ഒപ്പിടണം, കാരണം അത് ലോകത്ത് അമേരിക്കയുടെ നില മെച്ചപ്പെടുത്തും, പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഖ്യകക്ഷികളുമായി.

റഷ്യയുടെ ഉക്രെയ്നിലെ അധിനിവേശവും അതിനോടുള്ള യുഎസ് പ്രതികരണവും കുറഞ്ഞത് പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെങ്കിലും അമേരിക്കയുടെ നില മെച്ചപ്പെടുത്തിയേക്കാം. എന്നാൽ യുഎസിന്റെ പുതിയ തലമുറയുടെ “തന്ത്രപരമായ” ആണവായുധങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് ഉടൻ വിന്യസിക്കുന്നത് അതെല്ലാം വേഗത്തിൽ മാറ്റും. 1980-കളിൽ ഇത്തരമൊരു പദ്ധതി അവസാനമായി ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അത് യുഎസിനോട് വലിയ തോതിലുള്ള ശത്രുതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും നിരവധി നാറ്റോ സർക്കാരുകളെ അട്ടിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ ഉടമ്പടിക്ക് ലോകമെമ്പാടും പ്രത്യേകിച്ച് പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ വലിയ ജനപിന്തുണയുണ്ട്. കൂടുതൽ കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പുവയ്ക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ശക്തിയും പ്രാധാന്യവും വളരുകയേ ഉള്ളൂ. ഈ ഉടമ്പടിക്ക് എതിരായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എത്രത്തോളം നിലകൊള്ളുന്നുവോ അത്രത്തോളം നമ്മുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഖ്യകക്ഷികൾ ഉൾപ്പെടെ ലോകത്തിന്റെ കണ്ണിൽ നമ്മുടെ നില മോശമാകും.

ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച്, 68 രാജ്യങ്ങൾ ഈ ഉടമ്പടി അംഗീകരിച്ചു, ആ രാജ്യങ്ങളിലെ ആണവായുധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു 27 രാജ്യങ്ങൾ ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്, കൂടാതെ നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ അതിനായി അണിനിരക്കുന്നു.

ജർമ്മനി, നോർവേ, ഫിൻലാൻഡ്, സ്വീഡൻ, നെതർലാൻഡ്‌സ്, ബെൽജിയം (ഓസ്‌ട്രേലിയ) എന്നിവയും കഴിഞ്ഞ വർഷം വിയന്നയിൽ നടന്ന TPNW യുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ നിരീക്ഷകരായി പങ്കെടുത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇറ്റലി, സ്‌പെയിൻ, ഐസ്‌ലാൻഡ്, ഡെൻമാർക്ക്, ജപ്പാൻ, കാനഡ എന്നിവയുൾപ്പെടെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സിന്റെ മറ്റ് അടുത്ത സഖ്യകക്ഷികൾക്കൊപ്പം അവർക്ക് വോട്ടിംഗ് ജനസംഖ്യയുണ്ട്, അവർ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരാണ്. ഐസ്‌ലാൻഡിലെയും ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെയും പ്രധാനമന്ത്രിമാർ ഉൾപ്പെടെ, ടിപിഎൻഡബ്ല്യുവിന് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനായി ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കാമ്പെയ്‌നിൽ (ICAN) ഒപ്പുവച്ച നൂറുകണക്കിന് നിയമനിർമ്മാതാക്കളും ആ രാജ്യങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

ഇത് "എങ്കിൽ" എന്നതല്ല, "എപ്പോൾ" എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യമല്ല, ഇവയും മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളും TPNW-ൽ ചേരുകയും ആണവായുധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിയമവിരുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യും. അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, യുഎസ് സായുധ സേനയും ആണവായുധങ്ങളുടെ വികസനത്തിലും ഉൽപ്പാദനത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേഷനുകളും പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ് തുടരുന്നതിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും. അയർലണ്ടിലെ (ആരുടെയെങ്കിലും) ആണവായുധങ്ങളുടെ വികസനം, ഉൽപ്പാദനം, പരിപാലനം, ഗതാഗതം അല്ലെങ്കിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ അത് ഇതിനകം തന്നെ പരിധിയില്ലാത്ത പിഴയും ജീവപര്യന്തം വരെ തടവും ശിക്ഷാർഹമാണ്.

യുഎസ് ലോ ഓഫ് വാർ മാനുവലിൽ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നതുപോലെ, അത്തരം ഉടമ്പടികൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുമ്പോൾ, യുഎസ് ഒപ്പിടാത്തപ്പോഴും യുഎസ് സൈനിക സേന അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളാൽ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.ആധുനിക അന്താരാഷ്ട്ര പൊതുജനാഭിപ്രായംസൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ നടത്തണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. TPNW ന്റെ ഫലമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആഗോള മാനദണ്ഡങ്ങൾ കാരണം ആഗോള ആസ്തികളിൽ $4.6 ട്രില്യണിലധികം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന നിക്ഷേപകർ ഇതിനകം ആണവായുധ കമ്പനികളിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.

3. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടണം, കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ് ഇതിനകം നിയമപരമായി നേടിയെടുക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ ഒരു ലക്ഷ്യം നേടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുന്നത് അത് അംഗീകരിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല, അത് അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഉടമ്പടിയുടെ നിബന്ധനകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയുള്ളൂ. ഒപ്പിടുന്നത് ആദ്യപടി മാത്രമാണ്. ടിപിഎൻഡബ്ല്യു ഒപ്പിടുന്നത് ഈ രാജ്യത്തെ പരസ്യമായും നിയമപരമായും ഇതുവരെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമല്ലാത്ത ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നില്ല; അതായത്, ആണവായുധങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനം.

ന്യൂക്ലിയർ നോൺ-പ്രൊലിഫറേഷൻ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും എല്ലാ ആണവായുധങ്ങളും "നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ" "നേരത്തെ തീയതിയിൽ" ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താൻ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്ത 1968 മുതൽ ആണവായുധങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കാൻ അമേരിക്ക പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. അതിനുശേഷം, ഈ ആയുധങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താനുള്ള നിയമപരമായ ബാധ്യത നിറവേറ്റുമെന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് രണ്ടുതവണ ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്ക് "അസന്ദിഗ്ധമായ ഉത്തരവാദിത്തം" നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

ആണവ രഹിത ലോകം എന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അമേരിക്കയെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കിയതിന് പ്രസിഡന്റ് ഒബാമ സമാധാനത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം നേടിയിട്ടുണ്ട്, ഏറ്റവും അടുത്ത കാലത്ത് 1 ഓഗസ്റ്റ് 2022 ന് നിങ്ങൾ വെള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുമ്പോൾ നിരവധി അവസരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ആ പ്രതിബദ്ധത ആവർത്തിച്ചു. ഹൗസ് "ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക."

മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, TPNW ൽ ഒപ്പിടുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ ആത്മാർത്ഥത പ്രകടമാക്കും. മറ്റെല്ലാ ആണവ-സായുധ രാഷ്ട്രങ്ങളെയും ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുന്നത് അടുത്ത ഘട്ടമായിരിക്കും, ഇത് ആത്യന്തികമായി ഉടമ്പടി അംഗീകരിക്കുന്നതിനും ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും ഇടയാക്കും. എല്ലാം നിന്ന് ആണവായുധങ്ങൾ എല്ലാം രാജ്യങ്ങൾ. അതിനിടയിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ ആണവ ആക്രമണത്തിനോ ആണവ ബ്ലാക്ക് മെയിലിനോ അപകടസാധ്യതയുണ്ടാകില്ല, അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ, ഇന്നത്തെ പോലെ ആണവായുധങ്ങളുടെ അതേ ആണവായുധ ശേഖരം നിലനിർത്തും.

വാസ്തവത്തിൽ, ഉടമ്പടിയുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ, ആണവായുധങ്ങളുടെ പൂർണ്ണവും പരിശോധിക്കാവുന്നതും മാറ്റാനാകാത്തതുമായ ഉന്മൂലനം കരാറിന്റെ അംഗീകാരത്തിന് ശേഷം മാത്രമേ നടക്കൂ, എല്ലാ കക്ഷികളും അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള നിയമപരമായ സമയബന്ധിത പദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമായി. മറ്റ് നിരായുധീകരണ ഉടമ്പടികൾ പോലെ, പരസ്പര സമ്മതമുള്ള ടൈംടേബിൾ അനുസരിച്ച് ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള കുറയ്ക്കലുകൾ ഇത് അനുവദിക്കും.

4. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടിപിഎൻഡബ്ല്യുവിൽ ഒപ്പിടണം, കാരണം ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമായ സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നും നിറവേറ്റുന്നില്ല എന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് ലോകം മുഴുവൻ തത്സമയം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ആണവായുധങ്ങളുടെ ഒരു ആയുധശേഖരം നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള മുഴുവൻ യുക്തിയും അവ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലാത്ത ഒരു "പ്രതിരോധം" എന്ന നിലയിൽ ശക്തമാണ് എന്നതാണ്. എന്നിട്ടും നമ്മുടെ കൈവശം ആണവായുധങ്ങൾ റഷ്യയുടെ ഉക്രെയ്ൻ അധിനിവേശത്തെ തടഞ്ഞില്ല. റഷ്യയുടെ ശക്തമായ എതിർപ്പുകൾ അവഗണിച്ച് യുക്രെയിന് ആയുധം നൽകുന്നതിനും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനും റഷ്യയുടെ ആണവായുധങ്ങൾ അമേരിക്കയെ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

1945 മുതൽ, കൊറിയ, വിയറ്റ്നാം, ലെബനൻ, ലിബിയ, കൊസോവോ, സൊമാലിയ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഇറാഖ്, സിറിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ യുഎസ് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി. ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചത് ആ യുദ്ധങ്ങളിലൊന്നും “തടഞ്ഞില്ല”, അല്ലെങ്കിൽ ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചത് ആ യുദ്ധങ്ങളിലൊന്നും യുഎസ് “ജയിച്ചു” എന്ന് ഉറപ്പാക്കിയില്ല.

യുകെ ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചത് 1982-ൽ അർജന്റീനയെ ഫോക്ക്‌ലാൻഡ് ദ്വീപുകൾ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞില്ല. ഫ്രാൻസിന്റെ ആണവായുധങ്ങൾ അൾജീരിയയിലോ ടുണീഷ്യയിലോ ഛാഡിലേയോ കലാപകാരികളോട് തോൽക്കുന്നത് അവരെ തടഞ്ഞില്ല. ഇസ്രായേൽ ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചത് 1973-ൽ സിറിയയും ഈജിപ്തും ആ രാജ്യത്തിന്റെ അധിനിവേശത്തെ തടഞ്ഞില്ല, 1991-ൽ ഇറാഖിന് മേൽ സ്കഡ് മിസൈലുകൾ വർഷിക്കുന്നത് തടയാനായില്ല. ഇന്ത്യയുടെ കൈവശം ആണവായുധങ്ങൾ കശ്മീരിലേക്കുള്ള എണ്ണമറ്റ നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല. പാകിസ്ഥാൻ ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചത് ഇന്ത്യയുടെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

കിം ജോങ് ഉൻ തന്റെ രാജ്യത്തിന് നേരെ അമേരിക്ക നടത്തുന്ന ആക്രമണത്തെ തടയുമെന്ന് കിം ജോങ് ഉൻ കരുതുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, എന്നിട്ടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശം ആണവായുധങ്ങൾ അത്തരമൊരു ആക്രമണം നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. കൂടുതൽ ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും ഘട്ടത്തിൽ, സാധ്യത കുറവല്ല.

യുക്രൈൻ അധിനിവേശത്തിൽ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏതൊരു രാജ്യത്തിനും നേരെ ആണവായുധം പ്രയോഗിക്കുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് പുടിൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ആരെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഇതാദ്യമായിരുന്നില്ല, തീർച്ചയായും. വൈറ്റ് ഹൗസിലെ നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി 2017-ൽ ഉത്തരകൊറിയയെ ആണവ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. മുൻ യുഎസ് പ്രസിഡന്റുമാരും മറ്റ് ആണവായുധ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ നേതാക്കളും രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ആണവ ഭീഷണികൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

എന്നാൽ ഈ ഭീഷണികൾ നടപ്പിലാക്കാത്തിടത്തോളം അർത്ഥശൂന്യമാണ്, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ആത്മഹത്യയായിരിക്കുമെന്ന ലളിതമായ കാരണത്താൽ അവ ഒരിക്കലും നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നില്ല, വിവേകമുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രീയ നേതാവും ഒരിക്കലും ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ സാധ്യതയില്ല.

കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനുവരിയിൽ റഷ്യ, ചൈന, ഫ്രാൻസ്, യുകെ എന്നിവരുമായി നിങ്ങൾ നടത്തിയ സംയുക്ത പ്രസ്താവനയിൽ, "ഒരു ആണവയുദ്ധം ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരിക്കലും പോരാടാൻ പാടില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചു. ബാലിയിൽ നിന്നുള്ള ജി 20 പ്രസ്താവന ആവർത്തിച്ചു, “ആണവായുധങ്ങളുടെ ഉപയോഗമോ ഭീഷണിയോ അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. സംഘർഷങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ പരിഹാരം, പ്രതിസന്ധികളെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, നയതന്ത്രവും സംഭാഷണവും എന്നിവ പ്രധാനമാണ്. ഇന്നത്തെ യുഗം യുദ്ധമായിരിക്കരുത്.”

ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാനാകാത്ത വിലകൂടിയ ആണവായുധങ്ങൾ നിലനിറുത്തുകയും നവീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലെ തീർത്തും അർത്ഥശൂന്യതയല്ലെങ്കിൽ, അത്തരം പ്രസ്താവനകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്?

5. ഇപ്പോൾ ടിപിഎൻഡബ്ല്യു ഒപ്പിടുന്നതിലൂടെ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ സ്വന്തമായി ആണവായുധങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താം.

മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ആണവായുധങ്ങൾ ആക്രമണത്തെ തടയുന്നില്ല, യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കിം ജോങ് ഉൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ആണവായുധങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം we ഈ ആയുധങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നത് തുടരുക us അവനിൽ നിന്ന്. ഇറാനും അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രതിരോധത്തിനായി ആണവായുധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നമ്മുടെ സുരക്ഷയുടെ "പരമോന്നത" ഉറപ്പ് ഇവയാണെന്നും നാം എത്രത്തോളം ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നുവോ, അത്രയധികം ഞങ്ങൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെയും ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. ദക്ഷിണ കൊറിയയും സൗദി അറേബ്യയും ഇതിനകം തന്നെ സ്വന്തം ആണവായുധങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്. താമസിയാതെ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാകും.

ആണവായുധങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തിന് എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയും എന്തെങ്കിലും ആണവായുധങ്ങൾ? മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻറ്, സാധ്യമായ ഒരേയൊരു ഫലം മാത്രമുള്ള അനിയന്ത്രിതമായ ആയുധ മത്സരത്തിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ ആയുധങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തേണ്ട നിമിഷമാണിത്. ഈ ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നത് ഒരു ധാർമ്മിക അനിവാര്യത മാത്രമല്ല, അത് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അനിവാര്യതയാണ്.

ഒരു ആണവായുധം പോലുമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഇപ്പോഴും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ രാജ്യമായി മാറുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സൈനിക സഖ്യകക്ഷികൾക്കൊപ്പം, നമ്മുടെ സൈനിക ചെലവുകൾ ഓരോ വർഷവും നമ്മുടെ എതിരാളികളെ ഒന്നിച്ചുചേർത്തതിനെക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഭൂമിയിലെ ഒരു രാജ്യവും അമേരിക്കയെയും അതിന്റെ സഖ്യകക്ഷികളെയും ഗുരുതരമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല - അവരുടെ കൈവശം ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

ആണവായുധങ്ങൾ ആഗോള സമനിലയാണ്. താരതമ്യേന ചെറുതും ദരിദ്രവുമായ ഒരു രാജ്യത്തെ, ഫലത്തിൽ പട്ടിണികിടക്കുന്ന ഒരു രാജ്യത്തെ, എന്നിരുന്നാലും, മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ലോകശക്തിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവർ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു. ആ ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം എല്ലാ ആണവായുധങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്. അത്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ അനിവാര്യതയാണ്.

6. ഇപ്പോൾ TPNW ഒപ്പിടുന്നതിന് ഒരു അന്തിമ കാരണമുണ്ട്. അതും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ ഫലമായി നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കത്തിജ്വലിക്കുന്ന ഒരു ലോകം അവകാശമാക്കുന്ന നമ്മുടെ മക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടിയാണ്. ആണവ ഭീഷണിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാതെ നമുക്ക് കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധിയെ വേണ്ടത്ര നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ബില്ലിലൂടെയും പണപ്പെരുപ്പം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിയമത്തിലൂടെയും കാലാവസ്ഥാ പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ സുപ്രധാന നടപടികൾ കൈക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ പ്രതിസന്ധിയെ പൂർണ്ണമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ നിന്ന് സുപ്രീം കോടതി തീരുമാനങ്ങളും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കോൺഗ്രസും നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. എന്നിട്ടും, ട്രില്യൺസ് നിങ്ങൾ ഒപ്പുവെച്ച മറ്റെല്ലാ സൈനിക ഹാർഡ്‌വെയറുകൾക്കും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കുമൊപ്പം അടുത്ത തലമുറയിലെ ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് നികുതിദായകരുടെ ഡോളറുകൾ ഒഴുകുന്നു.

മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കും കൊച്ചുമക്കൾക്കും വേണ്ടി, ഗിയർ മാറാനും അവർക്ക് സുസ്ഥിരമായ ഒരു ലോകത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം ആരംഭിക്കാനും ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് വേണ്ടി ഒരു ഉടമ്പടി ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോൺഗ്രസോ സുപ്രീം കോടതിയോ ആവശ്യമില്ല. അത് രാഷ്ട്രപതി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.

ടിപിഎൻഡബ്ല്യു ഒപ്പിടുന്നതിലൂടെ, ആണവായുധങ്ങളിൽ നിന്ന് കാലാവസ്ഥാ പരിഹാരങ്ങളിലേക്ക് ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങളുടെ മഹത്തായ മാറ്റം നമുക്ക് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും. ആണവായുധങ്ങളുടെ അവസാനത്തിന്റെ ആരംഭം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, ആണവായുധ വ്യവസായത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വിശാലമായ ശാസ്ത്രീയവും വ്യാവസായികവുമായ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ആ പരിവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, റഷ്യ, ചൈന, ഇന്ത്യ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ എന്നിവയുമായി മെച്ചപ്പെട്ട അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിനുള്ള ഒരു വാതിൽ നിങ്ങൾ തുറക്കും, അതില്ലാതെ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നടപടിയും ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല. ദയവായി, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

ആത്മാർത്ഥതയോടെ,

ഇത് പ്രസിഡണ്ട് ബൈഡന് അയക്കാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
(യുഎസ് നിവാസികളിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിലുകൾ മാത്രമേ വൈറ്റ് ഹൗസ് സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.)