ജോസഫ് എസേർട്ടിയർ, നവംബർ 6, 2017.
ടോക്കിയോ - ഇന്നലെ (നവംബർ 5, ഞായർ) ഇവിടെ രണ്ട് വലിയ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നു-ഒന്ന് തൊഴിലാളി യൂണിയനുകൾ സംഘടിപ്പിച്ച റാലി ഹിബിയ പാർക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ടോക്കിയോ സ്റ്റേഷനിൽ അവസാനിച്ചു, മറ്റൊന്ന് ഷിൻജുകു സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള പൗരന്മാരുടെ സമാധാന മാർച്ച്. 100 അമേരിക്കൻ നിവാസികളുടെ ഒരു ചെറിയ പ്രതിഷേധവും ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ പലരും യുഎസ് ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ അനുയായികൾ, ഷിബുയ സ്റ്റേഷനിൽ.[1] യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ ജപ്പാൻ സന്ദർശനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഈ പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടന്നത്, ഏഷ്യയിലെ ആദ്യ പര്യടനത്തിൽ അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരെ കാണുകയും സൈനിക വിഷയങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.[2] ദക്ഷിണ കൊറിയ, ചൈന, ഫിലിപ്പീൻസ് എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ.[3]
ഹിബിയ പാർക്ക് റാലിക്കും മാർച്ചിനും, പ്രതിഷേധക്കാരുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 1,000 ആയിരിക്കുമെന്ന് എന്റെ "ഐബോൾ-ഇറ്റ്" കണക്കാക്കുന്നു.[4] ഹിബിയ പാർക്കിലെ ആംഫി തിയേറ്ററിൽ നടന്ന റാലിയോടെയാണ് ദിനം ആരംഭിച്ചത്. നവംബറിലെ തെളിഞ്ഞ ആകാശവും താരതമ്യേന ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയും കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതമായ റാലി ഉച്ചയോടെ ആരംഭിച്ചു. വിശാലമായ ഔട്ട്ഡോർ സ്റ്റേജിൽ പ്രസംഗങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, നൃത്തം, നാടകങ്ങൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. ജപ്പാനിലെയും ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും തൊഴിലാളികളോടുള്ള കടുത്ത അധിക്ഷേപങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ആബെയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭരണകൂടം സൃഷ്ടിച്ച സൈനികവാദം, വിദേശീയ വിദ്വേഷം എന്നിവ പോലുള്ള ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ് മിക്ക പ്രസംഗങ്ങളും അഭിസംബോധന ചെയ്‌തത്, എന്നാൽ ഈ പ്രസംഗങ്ങൾ സന്തുലിതമായിരുന്നു വിജ്ഞാനപ്രദമായ നാടകങ്ങളും ചെറിയ സ്കിറ്റുകളും.
വിനോദത്തിനും പ്രചോദനത്തിനും ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുടെയും സഖാവിന്റെയും വികാരങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറോളം മാർച്ച് നടത്തി. "യുദ്ധം, സ്വകാര്യവൽക്കരണം, തൊഴിൽ നിയമം പൊളിച്ചെഴുതൽ എന്നിവ തടയാൻ" ഹിബിയ പാർക്കിൽ നിന്ന് ഗിൻസയിലേക്കും പിന്നീട് ഗിൻസയിൽ നിന്ന് ടോക്കിയോ സ്റ്റേഷനിലേക്കും ഒരുപക്ഷെ 3 കിലോമീറ്റർ ദൂരമുള്ള ഒരു നടത്തമായിരുന്നു അത്.[5]
ഹിബിയ പാർക്ക് ആംഫിതിയേറ്ററിൽ നടന്ന ഒത്തുചേരലിന്റെ തൊഴിലാളി വിഷയങ്ങൾ "പോരാട്ട തൊഴിലാളി യൂണിയനുകളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക", "ദേശീയ റെയിൽവേ സമരത്തിന്റെ വിജയം" എന്നിവയായിരുന്നു. സോളിഡാരിറ്റി യൂണിയൻ ഓഫ് ജപ്പാൻ കൺസ്ട്രക്‌ഷൻ ആൻഡ് ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് വർക്കേഴ്‌സ് കൻസായി ഏരിയ ബ്രാഞ്ച്, നാഷണൽ മൂവ്‌മെന്റ് ഓഫ് നാഷണൽ റെയിൽവേ സ്‌ട്രഗിൾ, ഡോറോ-ചിബ (അതായത് നാഷണൽ റെയിൽവേ ചിബ മോട്ടീവ് പവർ യൂണിയൻ) എന്നിവ ഇവന്റിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച പ്രമുഖ ജാപ്പനീസ് യൂണിയനുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. യുഎസ്, ജർമ്മനി, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തൊഴിലാളി യൂണിയനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ബ്രസീലിയൻ ലേബർ ഫെഡറേഷനായ സെൻട്രൽ സിൻഡിക്കൽ ഇ പോപ്പുലറിൽ (കൺലൂട്ടാസ്) നിന്ന് 1 നവംബർ 2017-ന് ഐക്യദാർഢ്യ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. ജപ്പാനിലെ തൊഴിലാളികൾക്കുള്ള ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെ സന്ദേശത്തിനുപുറമെ, അവരുടെ സന്ദേശത്തിൽ, “സാമ്രാജ്യത്വ യുദ്ധങ്ങൾ തുരത്തുക! ജപ്പാനിലെയും കൊറിയയിലെയും എല്ലാ യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങളും പൊളിക്കുക.
ഷിൻജുകു മാർച്ചിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെങ്കിലും പങ്കെടുത്തു. വളരെ വൈകിയാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് ആ ഡെമോയ്ക്ക് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു. പബ്ലിക് ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററായ എൻഎച്ച്കെയുടെ സായാഹ്ന ടെലിവിഷൻ വാർത്തകളിലും ജാപ്പനീസ് പത്രങ്ങളിലും ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.[7] ഡെമോ തീം തലക്കെട്ട് "അബെയും ട്രംപും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധ ചർച്ചകൾക്ക് എതിരായിരുന്നു- നവംബർ 5 ന് ഷിൻജുകുവിൽ നടന്ന ഒരു ഡെമോ." രണ്ട് ഡെമോകളിലും, പ്രതിഷേധക്കാരുടെ പതിവ് മുദ്രാവാക്യം, ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെയ്ക്കും യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിനും നൽകിയ സന്ദേശം “കൊറിയയിൽ യുദ്ധം പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്” എന്നായിരുന്നു. രണ്ട് ഡെമോകളും കൊറിയക്കാരോട് തങ്ങളുടെ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു, "കൊറിയക്കാർക്കെതിരായ വിവേചനം നിർത്തുക" തുടങ്ങിയ മുദ്രാവാക്യങ്ങളിലൂടെ.
രണ്ട് ഡെമോകളിലും അമേരിക്കക്കാർ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിദേശികളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. ഹിബിയ പാർക്ക് റാലിയിൽ KCTU പ്രതിനിധി സംഘത്തിലെ 50 കൊറിയക്കാർ ഉൾപ്പെടെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 10 ഓളം ആളുകളെ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു; ഷിൻജുകു ഡെമോയിൽ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട പത്തോളം പേർ. ഹൈബിയ റാലിയിൽ യുവാക്കളുടെ ഒരു വലിയ ശതമാനം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി, പക്ഷേ ഷിൻജുകു ഡെമോയിലും ഞാൻ കുറച്ച് യുവാക്കളെ കണ്ടു. ഹിബിയ റാലിയിലും മാർച്ചിലും വീൽചെയറും വാക്കിംഗ് ചൂരലും ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. മൂന്ന് ഡെമോകളും ഒരുമിച്ച് ട്രംപിന്റെയും ആബെയുടെയും സൈനികതയ്‌ക്കെതിരെയും ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ തുറകളിലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് വരുന്ന അന്യമതവിദ്വേഷത്തിനെതിരെയും ശക്തമായ എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലുള്ള ഫോട്ടോകളും വിവരങ്ങളും ഡോറോ-ചിബ വെബ്സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
