ഏപ്രിൽ 15, 2017
യാസുയി മസാകാസു, സെക്രട്ടറി ജനറൽ
എ, എച്ച് ബോംബുകൾക്കെതിരായ ജപ്പാൻ കൗൺസിൽ (ജെൻസൂക്യോ)
- ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവ, മിസൈൽ വികസനത്തിന് മറുപടിയായി, യുഎസ് ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കടലിൽ ടോമാഹോക്ക് മിസൈലുകളും യുഎസ്എസ് കാൾ വിൻസന്റെ ഒരു കാരിയർ സ്ട്രൈക്ക് ഗ്രൂപ്പും വഹിക്കുന്ന രണ്ട് ഡിസ്ട്രോയറുകളെ വിന്യസിക്കുന്നു, ഗുവാമിൽ കനത്ത ബോംബർ വിമാനങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ അലേർട്ടിൽ സജ്ജമാക്കി ബോർഡിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. യുഎസ് യുദ്ധക്കപ്പലുകളിൽ ആണവ പോർമുനകൾ. ഉത്തരകൊറിയയും ഈ നീക്കങ്ങളെ ചെറുക്കാനുള്ള നിലപാട് ശക്തമാക്കുന്നു, "... പൂർണ്ണമായ യുദ്ധത്തോടും ആണവയുദ്ധത്തോടും ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ആണവ സ്ട്രൈക്ക് യുദ്ധരീതിയിലൂടെ പ്രതികരിക്കും" (ചോ റയോങ് ഹേ, വർക്കേഴ്‌സ് പാർട്ടി ഓഫ് കൊറിയ വൈസ് ചെയർമാൻ, ഏപ്രിൽ 15). സൈനിക പ്രതികരണങ്ങളുടെ അത്തരം അപകടകരമായ കൈമാറ്റം ആണവായുധങ്ങളുടെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ഈ പ്രദേശത്തിനും ലോകത്തിനും മൊത്തത്തിൽ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അഗാധമായ ഉത്കണ്ഠയുള്ളതിനാൽ, നയതന്ത്രപരവും സമാധാനപരവുമായ ഒത്തുതീർപ്പിലേക്ക് പ്രശ്നം കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- ആണവ, മിസൈൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ പോലുള്ള അപകടകരമായ പ്രകോപനപരമായ പെരുമാറ്റങ്ങൾ ഉത്തരകൊറിയ തീർച്ചയായും അവസാനിപ്പിക്കണം. ഈ വിഷയത്തിൽ കഴിഞ്ഞ യുഎൻ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ പ്രമേയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാനും കൊറിയൻ പെനിൻസുലയുടെ ആണവ നിരായുധീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇതുവരെയുണ്ടാക്കിയ എല്ലാ കരാറുകളും നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ നടപ്പിലാക്കാനും ഞങ്ങൾ ഉത്തരകൊറിയയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
തർക്കപരിഹാരത്തിനായി ആണവായുധം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, ഒരു രാജ്യവും സൈനികശക്തി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. യുഎൻ ചാർട്ടറിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമം സമാധാനപരമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ നയതന്ത്ര പരിഹാരം തേടുക എന്നതാണ്. എല്ലാത്തരം സൈനിക ഭീഷണികളും പ്രകോപനങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കാനും യുഎൻഎസ്‌സി പ്രമേയങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപരോധം നടപ്പാക്കാനും നയതന്ത്ര ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടാനും ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട കക്ഷികളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- ആഗോള സുരക്ഷയ്ക്കും അനുബന്ധ സുരക്ഷയ്ക്കും "ശക്തമായ പ്രതിബദ്ധത" എന്ന നിലയിൽ ബലപ്രയോഗം നടത്താനുള്ള ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ അപകടകരമായ നീക്കത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി ആബെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാരും വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചത് അതിരുകടന്നതാണ്. ജപ്പാന്റെ ഭരണഘടനയുടെ നഗ്നമായ ലംഘനമെന്ന നിലയിൽ ഉത്തരകൊറിയയ്‌ക്കെതിരായ ബലപ്രയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്, "ജപ്പാൻ ജനത യുദ്ധം എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കുകയും രാജ്യത്തിന്റെ പരമാധികാരാവകാശമായി കണക്കാക്കുകയും അന്താരാഷ്ട്ര തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമായി ബലപ്രയോഗം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ” അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷങ്ങൾ നയതന്ത്രപരമായി പരിഹരിക്കണമെന്ന യുഎൻ ചാർട്ടറിന്റെ ലംഘനം കൂടിയാണിത്. ഒരു സായുധ പോരാട്ടം ഉടലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് സ്വാഭാവികമായും രാജ്യത്തുടനീളം യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന ജപ്പാനിലെ ജനങ്ങളുടെ സമാധാനവും സുരക്ഷയും ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ല. ജപ്പാൻ ഗവൺമെന്റ് ബലപ്രയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനോ എന്തെങ്കിലും വാക്കുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ആണവ നിരായുധീകരണം കൈവരിക്കുന്നതിന് ഉത്തര കൊറിയയുമായി നയതന്ത്ര ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും വേണം.
- ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനും ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ശ്രമങ്ങളുടെ നിയമസാധുതയും അടിയന്തിരതയും വീണ്ടും പ്രകടമാക്കുന്നതാണ് ഉത്തരകൊറിയ ഉൾപ്പെടുന്ന പിരിമുറുക്കവും അപകടവും. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ, അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും അണുബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്തിയതിന്റെ 72-ാം വാർഷികത്തിന്റെ തലേന്ന് ജൂലൈയിൽ അവർ ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയുടെ സമാധാനപരമായ ഒത്തുതീർപ്പ് കൈവരിക്കുന്നതിന്, അണുബോംബിംഗിന്റെ ദുരന്തം നേരിട്ട ഏക രാജ്യമായ ജപ്പാൻ സർക്കാർ ആണവായുധങ്ങൾ നിരോധിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ പങ്കാളികളാകുകയും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടവരുൾപ്പെടെ എല്ലാ കക്ഷികളെയും വിളിക്കുകയും വേണം. സംഘർഷത്തിൽ, ആണവായുധങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ നിരോധനം നേടിയെടുക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക.
