"സോഫ്റ്റ് ടാർഗെറ്റുകളിൽ" ആയുധങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഈ ആഴ്ച പരസ്യമാക്കുന്ന ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
181,000-ൽ ഇറാഖിലെ അമേരിക്കൻ സേന വെടിവെച്ച് തീർത്ത 2003 റൗണ്ട് യുറേനിയം യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന രേഖകൾ ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി, ഇത് യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള അധിനിവേശ സമയത്ത് വിവാദ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പൊതു ഡോക്യുമെന്റേഷനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
സാമുവൽ ഓക്ക്ഫോർഡ് എഴുതിയത്, IRIN വാർത്ത
2013-ൽ ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ പുറത്തിറക്കിയ കാഷെ, എന്നാൽ ഇതുവരെ പരസ്യമാക്കിയിട്ടില്ല, 1,116 മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിൽ A-10 ജെറ്റ് ക്രൂവുകൾ നടത്തിയ 2003 വിമാനങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും "സോഫ്റ്റ് ടാർഗെറ്റുകൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു. കാറുകളും ട്രക്കുകളും കെട്ടിടങ്ങളും സൈനിക സ്ഥാനങ്ങളും. പെന്റഗൺ പരിപാലിക്കുന്ന സൂപ്പർ-പെനെട്രേറ്റീവ് ഡിയു യുദ്ധോപകരണങ്ങൾക്കായി കരുതുന്ന ടാങ്കുകൾക്കും കവചിത വാഹനങ്ങൾക്കും എതിരെ മാത്രമല്ല, വിശാലമായ ടാർഗെറ്റുകളിൽ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെന്ന അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് സമാന്തരമായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ നാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി ആർക്കൈവിന്റെ വിവരാവകാശ നിയമത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് മറുപടിയായാണ് സ്ട്രൈക്ക് ലോഗുകൾ ആദ്യം കൈമാറിയത്. ഇതുവരെ സ്വതന്ത്രമായി വിലയിരുത്തുകയോ വിശകലനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഈ വർഷം ആദ്യം, പുതിയ വിവരങ്ങൾക്കായി മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്ന ഡച്ച് എൻ‌ജി‌ഒ പാക്‌സിലെയും ഇന്റർനാഷണൽ കോയലിഷൻ ടു ബാൻ യുറേനിയം വെപ്പൺസ് (ഐ‌സി‌ബി‌യു‌ഡബ്ല്യു) എന്ന അഭിഭാഷക ഗ്രൂപ്പിലെയും ഗവേഷകർക്ക് ആർക്കൈവ് രേഖകൾ നൽകി. ഈ ആഴ്ച അവസാനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന PAX, ICBUW എന്നിവ നടത്തിയ ഡാറ്റയും വിശകലനവും IRIN നേടി.
മുമ്പ് അംഗീകരിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവേചനരഹിതമായാണ് യുദ്ധസാമഗ്രികൾ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത്, സംഘട്ടന മേഖലകളിലെ സിവിലിയൻ ജനസംഖ്യയിൽ DU യുടെ ആരോഗ്യപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരോട് ആവശ്യപ്പെടും. യുദ്ധസാമഗ്രികൾ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു - എന്നാൽ ഒരിക്കലും നിർണായകമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല - കാരണമാകുന്നു കാൻസർ ഒപ്പം ജനന വൈകല്യങ്ങൾ, മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.
എന്നാൽ ഇറാഖിലെ തുടർച്ചയായ അരക്ഷിതാവസ്ഥയുടെയും ഡാറ്റ പങ്കിടുന്നതിനും ഗവേഷണം നടത്തുന്നതിനുമുള്ള യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള വിമുഖത എന്ന നിലയിൽ, ഇറാഖിൽ എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ പഠനങ്ങളുടെ ക്ഷാമം നിലനിൽക്കുന്നു. ഇത് ഒരു ശൂന്യത സൃഷ്ടിച്ചു, അതിൽ ഡിയുവിനെക്കുറിച്ച് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പെരുകി, ചില ഗൂഢാലോചന.
DU രാജ്യത്തുടനീളം വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന അറിവ്, എന്നാൽ എവിടെ, എത്ര അളവിൽ എന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഇറാഖികളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു., യുദ്ധം, മരണം, കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ എന്നിവയാൽ തകർന്ന ഭൂപ്രകൃതിയെ ഒരിക്കൽ കൂടി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവർ.
ഇന്ന്, അതേ എ-10 വിമാനങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഇറാഖിനും സിറിയയ്ക്കും മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു, അവിടെ അവർ ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശക്തികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഡിയുവിനെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് യുഎസ് മിലിട്ടറി പ്രസ് ഓഫീസർമാർ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പെന്റഗൺ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല, കൂടാതെ കോൺഗ്രസിന് നൽകിയ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വിവരങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം അതിന്റെ വിന്യാസത്തെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ശാസ്ത്രീയ മൂടൽമഞ്ഞ്
ഉയർന്ന റേഡിയോ ആക്ടീവ് പദാർത്ഥമായ യുറേനിയം-235 സമ്പുഷ്ടമാകുമ്പോൾ അവശേഷിക്കുന്നത് ശോഷിച്ച യുറേനിയമാണ് - ന്യൂക്ലിയർ ബോംബുകളും ഊർജ്ജവും നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയിൽ അതിന്റെ ഐസോടോപ്പുകൾ വേർതിരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഡിയു ഒറിജിനലിനേക്കാൾ റേഡിയോ ആക്ടീവ് കുറവാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു വിഷ രാസവസ്തുവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, "ശരീരത്തിനുള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ റേഡിയേഷൻ ആരോഗ്യ അപകടം", തക്കവണ്ണം യുഎസ് എൻവയോൺമെന്റൽ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഏജൻസിക്ക്.
ആരോഗ്യപരമായ എന്തെങ്കിലും പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പല ഡോക്ടർമാരും വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു DU ആയുധം ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം കണികകൾ ശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, എന്നിരുന്നാലും കഴിക്കുന്നതും ഒരു ആശങ്കയാണ്. ലബോറട്ടറി സജ്ജീകരണങ്ങളിലും ചെറിയ തോതിലുള്ള വിമുക്തഭടന്മാരെ കുറിച്ചും പഠനങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇറാഖ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സംഘർഷ മേഖലകളിൽ DU ന് വിധേയരായ സാധാരണ ജനവിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിപുലമായ മെഡിക്കൽ ഗവേഷണങ്ങളൊന്നും നടന്നിട്ടില്ല.
"വളരെ പരിമിതമായ വിശ്വസനീയമായ നേരിട്ടുള്ള എപ്പിഡെമിയോളജിക്കൽ തെളിവുകൾ" ഈ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഡിയുവും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധം തെളിയിക്കുന്നു, കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ റേഡിയോളജിക്കൽ റിസർച്ച് സെന്റർ ഡയറക്ടർ ഡേവിഡ് ബ്രെന്നർ IRIN-നോട് വിശദീകരിച്ചു. ആദ്യം ട്രാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു അസുഖം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം - ഉദാഹരണത്തിന് ശ്വാസകോശ അർബുദം - അത്തരം ഒരു പഠനത്തിന് "വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ജനസംഖ്യയെ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്, തുടർന്ന് ഓരോ വ്യക്തിക്കും എക്സ്പോഷർ എന്താണെന്ന് കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് ബ്രെന്നർ പറഞ്ഞു. അവിടെയാണ് ടാർഗെറ്റിംഗ് ഡാറ്റ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
എപ്പോഴെങ്കിലും വലിയ തോതിൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ശുചീകരണ ശ്രമങ്ങൾക്കും ഡാറ്റ ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം. എന്നാൽ 783 ഫ്ലൈറ്റ് ലോഗുകളിൽ 1,116 എണ്ണത്തിൽ മാത്രമേ പ്രത്യേക ലൊക്കേഷനുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ, കൂടാതെ ആദ്യ ഗൾഫ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ യുഎസ് പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല. 700,000 റൗണ്ട് വെടിയുതിർത്തു. പ്രവർത്തകർക്ക് ഉണ്ട് ഡബ്ബ് ചെയ്തു ആ സംഘർഷം ചരിത്രത്തിലെ "ഏറ്റവും വിഷലിപ്തമാണ്".
യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിനുള്ളിൽ, സൈനിക സൈറ്റുകളിൽ എത്രത്തോളം സംഭരിക്കാം എന്നതിന്റെ പരിധികളോടെ, DU കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ഫയറിംഗ് റേഞ്ചുകളിൽ ക്ലീൻ-അപ്പ് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പിന്തുടരുന്നു. 1991-ൽ, കുവൈറ്റിലെ ഒരു അമേരിക്കൻ സൈനിക താവളത്തിൽ തീപിടുത്തമുണ്ടായപ്പോൾ, DU യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ പ്രദേശത്തെ മലിനമാക്കിയപ്പോൾ, US ഗവൺമെന്റ് ശുചീകരണത്തിനായി പണം മുടക്കി, 11,000 ക്യുബിക് മീറ്റർ മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യുകയും സംഭരണത്തിനായി യുഎസിലേക്ക് തിരികെ കയറ്റി അയക്കുകയും ചെയ്തു.
ചിലവഴിച്ച DU റൗണ്ടുകൾ വർഷങ്ങളോളം അപകടകരമായി തുടരുമെന്ന് ഭയന്ന്, വിദഗ്ധർ പറയുന്നത്, അത്തരം നടപടികൾ - ബാൽക്കണിലെ സംഘർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം സ്വീകരിച്ച സമാനമായ നടപടികൾ - ഇറാഖിൽ ഇപ്പോഴും നടപ്പിലാക്കണം. എന്നാൽ ആദ്യം, അധികാരികൾ എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
"എവിടെയാണ് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളതെന്നും എന്തെല്ലാം നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുവെന്നും അർത്ഥവത്തായ ഒരു അടിസ്ഥാനരേഖ നിങ്ങൾക്കില്ലെങ്കിൽ DU-യുടെ അപകടസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥവത്തായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല," ICBUW-യിലെ അന്താരാഷ്ട്ര കോർഡിനേറ്റർ ഡഗ് വെയർ പറഞ്ഞു.
ഡാറ്റ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത് - എന്താണ് കാണിക്കാത്തത്
ഈ പുതിയ ഡാറ്റയുടെ പ്രകാശനത്തോടെ, ചിത്രം ഇപ്പോഴും ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഗവേഷകർ ഈ അടിസ്ഥാനരേഖയുമായി മുമ്പെന്നത്തേക്കാളും അടുത്തു. അതിലും കൂടുതൽ 300,000 DU റൗണ്ടുകൾ 2003-ലെ യുദ്ധസമയത്ത് വെടിയുതിർത്തതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കൂടുതലും യു.എസ്.
യുഎസ് സെൻട്രൽ കമാൻഡ് (സെന്റ്‌കോം) പുറത്തിറക്കിയ FOIA റിലീസ്, 2003 ലെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് DU മലിനീകരണത്തിന് സാധ്യതയുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന സൈറ്റുകളുടെ എണ്ണം 1,100-ലധികമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു - ഇറാഖിന്റെ പരിസ്ഥിതി മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ PAX-നോട് പറഞ്ഞ 350-ന്റെ മൂന്നിരട്ടി. കൂടാതെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
"കോംബാറ്റ് മിക്സ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന 227,000 റൗണ്ടുകൾ - ഡിയു, ഹൈ-എക്‌സ്‌പ്ലോസീവ് ഇൻസെൻഡിയറി (എച്ച്‌ഇഐ) യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയ മിക്കവാറും ആർമർ-പിയേഴ്‌സിംഗ് ഇൻസെൻഡറി (എപിഐ) യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ് - വെടിവയ്പിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത്. ഓരോ HEI യുദ്ധോപകരണങ്ങൾക്കും CENTCOM-ന്റെ സ്വന്തം കണക്കാക്കിയ 4 API അനുപാതത്തിൽ, ഗവേഷകർ മൊത്തം 181,606 DU ചെലവഴിച്ചു.
2013-ലെ FOIA റിലീസ് വിപുലമാണെങ്കിലും, അതിൽ ഇപ്പോഴും യുഎസ് ടാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റയോ യുദ്ധസമയത്ത് സ്റ്റോറേജ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള മലിനീകരണത്തെ കുറിച്ചോ യുഎസ് സഖ്യകക്ഷികൾ DU ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചോ ഒന്നും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 2003-ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ടാങ്കുകൾ നടത്തിയ പരിമിതമായ വെടിവെപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ യുഎൻ പരിസ്ഥിതി ഏജൻസിയായ യുഎൻഇപിക്ക് യുകെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
1975-ലെ ഒരു യുഎസ് എയർഫോഴ്സ് അവലോകനം, "ടാങ്കുകൾ, കവചിതരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഹാർഡ് ടാർഗെറ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കെതിരായ ഉപയോഗത്തിനായി" മാത്രം DU ആയുധങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കണമെന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തു. മറ്റ് അനുയോജ്യമായ ആയുധങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലാത്ത പക്ഷം ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നേരെ DU വിന്യസിക്കുന്നത് നിരോധിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. പുതിയ ഫയറിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ, PAX ഉം ICBUW ഉം അവരുടെ വിശകലനത്തിൽ എഴുതി, "അവലോകനത്തിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വ്യക്തമായി തെളിയിക്കുന്നു". ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന 33.2 ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ 1,116 ശതമാനം മാത്രമാണ് ടാങ്കുകളോ കവചിത വാഹനങ്ങളോ ആയിരുന്നു.
കവചങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ എ-10 വിമാനങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് യുഎസ് നൽകിയ എല്ലാ വാദങ്ങളും ഇത് വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു, ആക്രമണത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും ആയുധമില്ലാത്ത ലക്ഷ്യങ്ങളായിരുന്നു, കൂടാതെ ആ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഗണ്യമായ തുക ജനസാന്ദ്രതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾക്ക് സമീപമായിരുന്നു, വിം സ്വിജ്നെൻബർഗ്, PAX ലെ മുതിർന്ന ഗവേഷകൻ IRIN-നോട് പറഞ്ഞു.
നിയമപരമായ മൂടൽമഞ്ഞ്
ഖനികൾ, ക്ലസ്റ്റർ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ, ജൈവ അല്ലെങ്കിൽ രാസായുധങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി - അന്ധത വരുത്തുന്ന ലേസറുകൾ പോലും - DU ആയുധങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനമോ ഉപയോഗമോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ ഒരു ഉടമ്പടിയും ഇല്ല.
“സായുധ സംഘട്ടന സാഹചര്യങ്ങളിൽ DU ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ നിയമസാധുത അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്,” സ്റ്റാൻഫോർഡ് സർവകലാശാലയിലെ മനുഷ്യാവകാശ പ്രൊഫസറും മുൻ യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായ ബെത്ത് വാൻ ഷാക്ക് IRIN-നോട് പറഞ്ഞു.
സായുധ പോരാട്ടത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ഉൾപ്പെടുന്നു ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ദോഷം വരുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആയുധങ്ങളുടെ നിരോധനം, അമിതമായ പരിക്കുകൾക്കും അനാവശ്യമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും കാരണമാകുന്ന യുദ്ധരീതികൾക്കുള്ള വിലക്കുകൾ. “മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിലും പ്രകൃതി പരിസ്ഥിതിയിലും DU യുടെ ഉടനടി ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച ഡാറ്റ ഇല്ല, എന്നിരുന്നാലും, ഈ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേകതയോടെ പ്രയോഗിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,” വാൻ ഷാക്ക് പറഞ്ഞു.
ഒരു 2014 യുഎൻ റിപ്പോർട്ട്, സംഘർഷങ്ങളിൽ വിന്യസിക്കപ്പെട്ട യുറേനിയത്തിന്റെ "ഹാനികരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്" ഇറാഖി ഗവൺമെന്റ് ആഴത്തിലുള്ള ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ ഉപയോഗവും കൈമാറ്റവും നിരോധിക്കുന്ന ഒരു ഉടമ്പടിക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. മലിനീകരണം വിലയിരുത്തുന്നതിനും അടങ്ങിയിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനുവേണ്ടിയും "ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെയും ഉപയോഗിച്ച അളവിനെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ" പ്രാദേശിക അധികാരികൾക്ക് നൽകാൻ അത്തരം ആയുധങ്ങൾ സംഘട്ടനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച രാജ്യങ്ങളോട് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിശബ്ദതയും ആശയക്കുഴപ്പവും
2003-ൽ യുഎൻഇപിയുടെ ഇറാഖിലെ സംഘർഷാനന്തര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അധ്യക്ഷനായിരുന്ന പെക്ക ഹാവിസ്റ്റോ, ഐആർഐഎൻ-നോട് പറഞ്ഞു, അക്കാലത്ത് ഡിയു യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങളിലും മറ്റ് കവചിത ലക്ഷ്യങ്ങളിലും സ്ഥിരതയോടെ പതിക്കുന്നതായി പൊതുവെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഇറാഖിലെ തന്റെ ടീമിനെ ഡിയു ഉപയോഗം സർവേ ചെയ്യാൻ ഔദ്യോഗികമായി ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ സൂചനകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബാഗ്ദാദിൽ, മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ DU യുദ്ധോപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കേടുപാടുകൾ കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തി, അത് യുഎൻ വിദഗ്ധർക്ക് വ്യക്തമായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. യുഎൻ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബാഗ്ദാദ് ഹോട്ടലിനെ ലക്ഷ്യമിട്ട് 2003-ൽ നടന്ന ബോംബാക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് ഹാവിസ്റ്റോയും സഹപ്രവർത്തകരും ഇറാഖ് വിടുന്ന സമയത്ത്, അമേരിക്കൻ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സേനകൾ ഡിയു വൃത്തിയാക്കാനോ വെടിയേറ്റത് എവിടെയാണെന്ന് ഇറാഖികളെ അറിയിക്കാനോ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് കുറച്ച് സൂചനകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. .
“ഞങ്ങൾ DU പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്തപ്പോൾ, അത് ഉപയോഗിച്ച സൈനികർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ശക്തമായ സംരക്ഷണ നടപടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,” നിലവിൽ ഫിൻലൻഡിലെ പാർലമെന്റ് അംഗമായ ഹാവിസ്റ്റോ പറഞ്ഞു.
“എന്നാൽ, ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത സ്ഥലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ സമാനമായ യുക്തിക്ക് സാധുതയില്ല - തീർച്ചയായും അത് എന്നെ അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും യുദ്ധാനന്തരം സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് സമാനമായ അപകടങ്ങളുണ്ട്.
ഇറാഖിലെ ഫലൂജ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി പട്ടണങ്ങളും നഗരങ്ങളും ഡിയുവുമായോ മറ്റ് യുദ്ധ സാമഗ്രികളുമായോ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് നാട്ടുകാർ സംശയിക്കുന്ന ജന്മനായുള്ള വൈകല്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവ DU ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലെങ്കിൽ പോലും - ഫലൂജ, ഉദാഹരണത്തിന്, FOIA റിലീസിലെ സവിശേഷതകൾ മാത്രം - ഗവേഷകർ പറയുന്നത് DU ടാർഗെറ്റ് ലൊക്കേഷന്റെ പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ കാരണം അത് തള്ളിക്കളയുന്നതിന് പ്രധാനമാണെന്ന്.
“[പുതിയ] ഡാറ്റ സംബന്ധിക്കുന്നതു മാത്രമല്ല, അതിലെ വിടവുകളും ഉണ്ട്,” യുഎസ് ഗവൺമെന്റിൽ നിന്നുള്ള ടാർഗെറ്റിംഗ് ലോഗുകൾ പരിശോധിക്കാൻ അഭിഭാഷകരെ സഹായിച്ച റട്‌ജേഴ്‌സ് സർവകലാശാലയിലെ നിയമ പ്രൊഫസർ ജീന ഷാ പറഞ്ഞു. യുഎസ് വിമുക്തഭടന്മാർക്കും ഇറാഖികൾക്കും വിഷായുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അധികാരികൾക്ക് "ഇറാഖികളുടെ ഭാവി തലമുറകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ഈ വസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്താൽ ദ്രോഹിക്കുന്നവർക്ക് ആവശ്യമായ വൈദ്യസഹായം നൽകുന്നതിനും" വിഷ സൈറ്റുകളുടെ പരിഹാരങ്ങൾ നടത്താനാകും.
DU തിരിച്ചെത്തിയോ?
ഈ ആഴ്ച, ഒരു പെന്റഗൺ വക്താവ് IRIN-നോട് ഇറാഖിലോ സിറിയയിലോ "കൌണ്ടർ ISIL പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ DU ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നയപരമായ നിയന്ത്രണമില്ലെന്ന്" സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ആ ഓപ്പറേഷനുകളിൽ A-10-കൾ DU യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് യുഎസ് എയർഫോഴ്സ് ആവർത്തിച്ച് നിഷേധിച്ചപ്പോൾ, എയർഫോഴ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കുറഞ്ഞത് ഒരു കോൺഗ്രസ് അംഗത്തിനെങ്കിലും സംഭവങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പതിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. മെയ് മാസത്തിൽ, ഒരു ഘടകകക്ഷിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, അരിസോണ പ്രതിനിധി മാർത്ത മക്‌സാലിയുടെ ഓഫീസ് - അവളുടെ ജില്ലയിൽ A-10 കൾ ഉള്ള ഒരു മുൻ A-10 പൈലറ്റ് - സിറിയയിലോ ഇറാഖിലോ DU യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു. അമേരിക്കൻ സൈന്യം രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലായി സിറിയയിൽ 6,479 റൗണ്ട് "കോംബാറ്റ് മിക്സ്" വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരു എയർഫോഴ്സ് കോൺഗ്രസ് ലെയ്സൺ ഓഫീസർ ഒരു ഇമെയിലിൽ മറുപടി നൽകി - "18th ഒപ്പം 23rd നവംബർ 2015". "5 മുതൽ 1 വരെ API (DU) യും HEI യും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം ഉണ്ട്" എന്ന മിശ്രിതം ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വിശദീകരിച്ചു.
“അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ~ 5,100 റൗണ്ട് API ചെലവഴിച്ചു,” DU റൗണ്ടുകളെ പരാമർശിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതി.
അപ്ഡേറ്റ്: 20 നവംബർ 18, 23 തീയതികളിൽ സിറിയയിലെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ യു.എസ്. നേതൃത്വത്തിലുള്ള സഖ്യസേന നിരവധി തവണ യുറേനിയം (DU) വെടിയുതിർത്തതായി ഒക്ടോബർ 2015-ന് CENTCOM ഔദ്യോഗികമായി IRIN-നോട് സ്ഥിരീകരിച്ചു. അന്നത്തെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുത്താണ് യുദ്ധസാമഗ്രികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു. CENTCOM-ന്റെ ഒരു വക്താവ് പറഞ്ഞു, നേരത്തെ നിരസിച്ചതിന് കാരണം "താഴ്ന്ന ശ്രേണി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നതിലെ പിശക്" ആണ്.
"ടൈഡൽ വേവ് II" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന IS എണ്ണ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കും ഗതാഗത വാഹനങ്ങൾക്കും എതിരായ യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള ആക്രമണങ്ങളുടെ തീവ്രമായ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ആ തീയതികൾ വീണത്. സഖ്യസേനയുടെ പത്രപ്രസ്താവനകൾ പ്രകാരം നവംബർ രണ്ടാം പകുതിയിൽ സിറിയയിൽ നൂറുകണക്കിന് എണ്ണ ട്രക്കുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 283 മാത്രം 22 നവംബറിൽ.
ഇമെയിലുകളുടെ ഉള്ളടക്കവും വ്യോമസേനയുടെ പ്രതികരണവും യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാദേശിക ആണവ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തകനായ ജാക്ക് കോഹൻ-ജോപ്പയ്ക്ക് കൈമാറി, അദ്ദേഹം അവ IRIN-മായി പങ്കിട്ടു. രണ്ടിന്റെയും ഉള്ളടക്കം മക്‌സാലിയുടെ ഓഫീസ് പിന്നീട് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഈ ആഴ്ച എത്തി, ഒന്നിലധികം യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പൊരുത്തക്കേട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
