ഇറാൻ സമാധാനമാണ്. ഇറാനുമായി സമാധാനത്തിന് അനുമതി നൽകുമോ?

കെവിൻ സീസും മാർഗരറ്റ് ഫ്ലവർമാരുമൊത്തുള്ള, മാർച്ച്, 2013, ചൊവ്വാഴ്ച

ഞങ്ങൾ ഒൻപത് ദിവസങ്ങളിൽ ഇറാനിൽ നിന്ന് പിപിഎക് സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു ദൗത്യസംഘത്തിലെ എൺപത് ആളുകളുമായി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. ഇറാനിലെ ആളുകൾ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്:

1. ഒരു സ്വതന്ത്ര, പരമാധികാര രാഷ്ട്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിന്
2. അവരെ ഭരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനായുള്ള യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക ഉപരോധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി സമാധാനമുണ്ടാക്കാൻ.

ഇറാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ അമേരിക്കക്ക് നീണ്ട ചരിത്രത്തിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഇറാൻ നയങ്ങൾ മാറ്റാൻ യു.എൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇറാന്റെ ഗവൺമെന്റുമായി യുക്തിസഹവും ആദരപൂർവ്വവും സംയുക്തവുമായ ഒരു സംഭാഷണമാണ് അമേരിക്ക നടത്തുന്നത്.

യാത്രയുടെ ചില പ്രത്യേകതകളിൽ ഒന്ന് ടെഹ്റാൻ പീസ് മ്യൂസിയം സന്ദർശിച്ചു. പീസ് മ്യൂസിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, മുൻ യു എസ് എംബസിയുടെ സൈറ്റിനായിരുന്നു അത്. ഇപ്പോൾ യു.എസ് ഡെൻ ഓഫ് എസ്പിയേജിൻറെ മ്യൂസിയം. അമേരിക്ക ഷായിലൂടെ ഇറാനിൽ ഇസ്ലാമിക് വിപ്ലവത്തെത്തുടർന്ന് ഇറക്കിയിരുന്നു. ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചതിനു ശേഷം ക്രൂരമായ ഒരു ഷാ ഒരു ഏകാധിപതിയായി അമേരിക്ക സ്ഥാപിച്ചു ജനാധിപത്യപരമായി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രധാനമന്ത്രിയെ അട്ടിമറിച്ചു മൊഹമ്മദ് മൊസദ്ഡെ അതിൽ 1953 ഒരു അട്ടിമറി യുഎസ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിദേശ നയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

പീസ് മ്യൂസിയത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇറാഖ്-ഇറാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു മുതിർന്ന സംവിധായകൻ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു. ഇത് എൺപതാം മുതൽ എട്ടു മുതൽ എട്ടു വരെ നീളുന്നു. കൂടാതെ മറ്റ് രണ്ട് വിദഗ്ധരും മ്യൂസിയത്തിൽ ഒരു പര്യടനം നടത്തി. 1980 ലെ ഇറാനിയൻ വിപ്ലത്തിനുശേഷം ഉടൻ ആരംഭിച്ച യുദ്ധം, സാധ്യമല്ലായിരുന്നു യു എസ്സ് പ്രോത്സാഹനവും പിന്തുണയും പണത്തിന്റെയും നാവിക സഹായത്തിന്റെയും ആയുധങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ. ആ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും, XXX പേർക്ക് രാസായുധം പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ ടൂറി ഗൈഡുകളിൽ രണ്ടും രാസ ആക്രമണത്തിന്റെ ഇരകളാണ്, അവർ ഇപ്പോഴും എക്സ്പോഷർയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരാൾക്ക് കടുക് ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച് മുറിവേറ്റ, അത് ഞരമ്പുകളും കണ്ണുകളും ശ്വാസകോശങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു. യുഎസ് ഉപരോധങ്ങൾ കാരണം ഐ ഡ്രോപ്പ് മരുന്നുകൾ ലഭ്യമല്ല. അതിനാൽ ഈ വെറ്റിലക്കാരൻ സസ്യങ്ങളെ ലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീരോടാക്കാൻ ഉള്ളി ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുടർച്ചയായി ചുമക്കുന്ന രോഗത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ, അമേരിക്കയെ രണ്ടുപേരെയും ഞങ്ങൾ ലജ്ജിപ്പിച്ചു രാസായുധങ്ങൾക്കായി ആവശ്യമായ ചേരുവകൾ ഇറാഖിൽ നൽകി അവശ്യമായ മരുന്നുകളെ നിഷേധിക്കുന്ന ഉപരോധങ്ങളാൽ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ശിക്ഷിക്കുകയാണ്.

സമാധാന പുരസ്ക്കാരം എന്ന സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളുടെ സംഘം യുദ്ധം, സമാധാനം എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മ്യൂസിയം പുസ്തകങ്ങൾ നൽകി. ഒരു സമ്മാനം, മനോഹരമായ ഒരു കൈപ്പുസ്തകവും, കാലിഫോർണിയയിലെ ബാർബറ ബ്രിഗ്ഗ്സ്-ലെറ്റ്സണും ചേർന്ന് എഴുതിയ പുസ്തകം. ജൂലൈ 30 നാണ് യുഎസ് മിസൈൽ ഇറാൻറെ വ്യോമഗതാഗതം വെടിവെച്ചിരിക്കുന്നത്. സമാധാന ഉടമ്പടികൾ മുഴുവൻ ഈ പുസ്തകം ഒപ്പുവെക്കുകയും പരിഹാസത്തിന്റെ പ്രസ്താവന നടത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ പുസ്തകത്തിൽ പേർഷ്യൻ, ഇറാനിയൻ കവിതകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഓരോ പേരുടെയും പേരുകൾ അടങ്ങിയതാണ്. എഫ്.എം. പ്രസിഡന്റ് ജോർജ്ജ് എച്ച് ഡബ്ല്യു ബുഷ് പറഞ്ഞു,ഞാൻ അമേരിക്കയ്ക്കായി ക്ഷമ ചോദിക്കാറില്ല - വസ്തുതകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല… ഞാൻ അമേരിക്കയ്ക്ക് മാപ്പുപറയുന്ന ആളല്ല, ”അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി ക്ഷമാപണം നടത്തി.

സാൻഡി റിയയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഡോണ നോബിസ് പേസെം പാടി (“ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുക” എന്ന ലാറ്റിൻ) സമാധാനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് സമാധാന മുറിയിലേക്ക് ടെഹ്‌റാൻ പീസ് മ്യൂസിയം നടത്തുന്ന ഇറാനികളും കണ്ണീരും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

അടുത്തതായി ഡെറാഡൂൺ ടെഹ്റാനിലെ ഏറ്റവും വലിയ സെമിത്തേരി സന്ദർശിക്കുകയുണ്ടായി, പതിനായിരക്കണക്കിന് ഇറാറിക്കാരെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു. ഇറാഖ്-ഇറാൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ആയിരക്കണക്കിന് വിഭാഗക്കാരുടെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു. ഇവയെല്ലാം രക്തസാക്ഷികൾ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. ശവകുടീരങ്ങൾ ഹെഡ്സ്റ്റോണുകളായിരുന്നു. പലരും യുദ്ധത്തിന്റെ ഇടുങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളും അവരുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും നൽകി. മരണത്തിൻറെ കാര്യത്തിൽ പങ്കെടുത്ത പടയാളിയുടെ ഒരു ചെറുപുസ്തകത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള ആഗ്രഹമോ പാഠമോ അവർ ഉൾപ്പെടുത്തി. യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട അജ്ഞാതരായ സൈനികർക്ക് ഒരു വിഭാഗവും ഒരു സാധാരണ ജനങ്ങളുടെ മരണശേഷവും - യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന പ്രിയ സഹോദരരുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ ഇരുപത് വയസ്സുള്ള തന്റെ ഏക മകൻ മരണമടയുന്നു എന്നും എല്ലാ ദിവസവും തൻറെ ശവക്കുഴിയെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടെന്നും ഒരു സ്ത്രീ ആ സംഘത്തെ സമീപിച്ചു. ഞങ്ങളെ യാത്രചെയ്യുന്ന ഗൈഡ് ഇറാനിലെ ഓരോ കുടുംബത്തെയും ഈ യുദ്ധത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

ഇറാനിലെ വിദേശകാര്യമന്ത്രി മുഹമ്മദ് ജാവേദ് സരീഫിനോട് അസാധാരണമായ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു. ചൈന, ഫ്രാൻസ്, റഷ്യ, ബ്രിട്ടൻ, യു.എൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിൽ സംയുക്ത ചർച്ചകൾ നടത്തിയ ജെഎൻപിഒഎ യുഎസ് ആണവ കരാർ, ഒരു ദശകത്തിലേറെയായി അമേരിക്ക, ജർമ്മനി, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ഇറാൻ എന്നിവയാണ്. 2015 ൽ ആരംഭിച്ച ചർച്ചകൾ പൂർത്തിയാക്കി 2005 ൽ പൂർത്തിയാക്കി ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തു. ഇറാൻ ഈ കരാറിന്റെ എല്ലാ ആവശ്യകതകളും അനുസരിച്ചു. എന്നാൽ, അമേരിക്ക വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഉപരോധങ്ങൾ പിൻവലിക്കുകയും പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ്ടിന്റെ കീഴിലുള്ള കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇറാനി വിഷയങ്ങളിൽ അനേകം പ്രധാന വേഷങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത ദീർഘകാല നയതന്ത്രജ്ഞൻ സാർഫിഫ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ സമയം ചിലവഴിച്ച സമയം വളരെ ഉദാരമതിയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മിനിറ്റുകൾക്ക് സംസാരിച്ചു, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം നൽകി.

അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുടെ മൂലകാരണം സാരീഫ് വിശദീകരിച്ചു. ഇറാനിൽ സർക്കാരിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ആണവ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ചോ, അത് ഇറാനിലെ 1979 വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അത് അമേരിക്കയുടെ സാമ്രാജ്യത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കി, ഇത് 1953 അട്ടിമറിയിലൂടെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. പരമാധികാര രാജ്യമായി ഇറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സ്വന്തം ആഭ്യന്തര-വിദേശനയത്തെ തീരുമാനിക്കുന്നു, അമേരിക്കയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നില്ല. ഇറാൻ ജനതയുടെ പരമാധികാരത്തെ അമേരിക്കക്ക് ബഹുമാനിക്കാൻ സാധിക്കുമെങ്കിൽ, നമ്മുടെ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനമുണ്ടാകും. ആധിപത്യം പുലർത്തണമെന്ന് അമേരിക്ക നിർബന്ധിതമാവുകയാണെങ്കിൽ, പ്രദേശത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഭീഷണി തുടരുമെന്നും, ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കുമിടയിൽ സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.

അത് നമ്മുടേതാണ്. യു‌എസ് “ജനാധിപത്യം” അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് പരിമിതമായ അധികാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് ധനസഹായം നൽകുന്ന രണ്ട് കക്ഷികൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ഒരു സൈനിക വിദേശ നയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സർക്കാരിനെ സ്വാധീനിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിനാൽ ഇത് രാജ്യങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് തടയുന്നു, തുരങ്കംവെക്കുന്നു നിയമവിരുദ്ധമായ ഉപരോധങ്ങളുള്ള അവരുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ലോകജനതയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. ഒരു ആകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഇറാൻ നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു world beyond war.

കെവിൻ സീസും മാർഗരറ്റ് ഫ്ലവേഴ്സും പോപ്പുലർ റെസിസ്റ്റൻസുമായി സഹകരിക്കുന്നു. ഉപദേശക സമിതിയിലെ അംഗമാണ് സീസ് World Beyond War.