ഗ്രേറ്റർ മക്കാസർ സിവിക് അസോസിയേഷന്റെ റോഡാ ബാസിയറും ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്രൗണും World BEYOND War – റൈൻമെറ്റാൽ ഡെനെൽ മ്യൂണിയൻസിന്റെ പ്രധാന പ്രവേശന കവാടത്തിനുള്ളിൽ സ്മാരക മതിലിനു മുന്നിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക. നാല് വർഷം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ട എട്ട് തൊഴിലാളികളുടെ പേരുകളും മറ്റ് ഒരാളുടെ പേരുകളും ഫലകങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
By World BEYOND War - ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, സെപ്റ്റംബർ 4, 2022
നാല് വർഷം മുമ്പ് 3 സെപ്തംബർ 2018 ന് റെയിൻമെറ്റാൾ ഡെനെൽ മ്യൂണിയൻസിൽ (ആർഡിഎം) ഉണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൽ എട്ട് തൊഴിലാളികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവർ: നിക്കോ സാമുവൽസ്, സ്റ്റീവൻ ഐസക്ക്, മ്ക്സോലിസി സിഗാഡ്ല, ബ്രാഡ്ലി ടാണ്ടി, ജാമി ഹെയ്ഡ്രിക്സ്, ട്രിസ്റ്റൺ ഡേവിഡ്, ജേസൺ ഹാർട്ട്സെൻബെർഗ്, തണ്ടോവെത്തു മങ്കായി.
World BEYOND War ശനിയാഴ്ച അവരെ ആദരിക്കുന്ന പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു. കാണുക വാർത്താ കവറേജ് ഇവിടെ.
ടെറി ക്രോഫോർഡ്-ബ്രൗൺ ഓഫ് World BEYOND War ഇനിപ്പറയുന്നവ പറഞ്ഞു:
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും അംഗീകരിക്കുന്നു, ആർഡിഎം മൂടിവയ്ക്കലുമായി ഒത്തുചേർന്ന് നമ്മുടെ ദേശീയ, പ്രവിശ്യാ, മുനിസിപ്പൽ ഗവൺമെന്റുകളുടെ ഭയാനകമായ പെരുമാറ്റം ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്ന ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയ അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു. പബ്ലിക് എന്റർപ്രൈസസ് മന്ത്രി പ്രവീൺ ഗോർധൻ നാലു വർഷം മുമ്പ് തുറന്നതും സുതാര്യവുമായ അന്വേഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അതിൽ ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. പക്ഷേ, അന്നുമുതൽ ഗോർദാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു.
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വാരാന്ത്യത്തിൽ, നിക്കോ സാമുവൽസ് തന്റെ കുടുംബത്തോട് RDM മാനേജ്‌മെന്റ് തന്നെ അസാധുവാക്കുകയാണെന്നും ബ്ലെൻഡിംഗ് മെഷീനായി ഒരു പുതിയ വാൽവ് ശരിയായി ഘടിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. 155 എംഎം പീരങ്കി ഷെല്ലുകൾക്കായി രാസവസ്തുക്കൾ കലർത്തുന്ന ആ ബ്ലെൻഡിംഗ് മെഷീൻ തിങ്കളാഴ്ച പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഒരു കിലോമീറ്ററോളം അകലെയാണ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്. സ്‌ഫോടനത്തെ അതിജീവിച്ച തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടത്തിലെ മറ്റൊരു തൊഴിലാളിക്ക് ഇപ്പോൾ ലെവൽ ഫോർ കാൻസർ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു, 2019 ലെ ആർഡിഎമ്മിന്റെ ആന്തരിക റിപ്പോർട്ട് ദുരന്തത്തിന് സാമുവൽസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിഷ്‌കളങ്കമായി ശ്രമിച്ചു.
RDM-നെയും അവരുടെ ആന്തരിക റിപ്പോർട്ടിനെയും തീർത്തും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, കഴിഞ്ഞ വർഷം ലേബർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഹിയറിംഗുകളിലെ സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ RDM മാനേജ്‌മെന്റിന്റെ കഴിവുകേടിനെ തുറന്നുകാട്ടുക മാത്രമല്ല, സ്‌ഫോടനത്തിന്റെ TNT തുല്യത 2020-ൽ ബെയ്‌റൂട്ടിനെ തകർത്ത സ്‌ഫോടനത്തിന്റെ പകുതിയോളം വരും. സാമുവലും തൊഴിലാളികളും ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ RDM അതിന്റെ കപടമായ "മുതലക്കണ്ണീർ" പൊഴിക്കുന്നത് ഇന്നും തുടരുന്നു.
ക്രിമിനൽ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് ആർഡിഎമ്മിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് തൊഴിൽ വകുപ്പ് ശുപാർശ ചെയ്തതായി 2019 ൽ മാധ്യമങ്ങളിൽ പരസ്യമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. എന്നിട്ടും, അന്വേഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആ തൊഴിൽ വകുപ്പിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും, സ്ഫോടനം നടന്ന് നാല് വർഷത്തിന് ശേഷവും, കുടുംബങ്ങൾക്കും മക്കാസർ സമൂഹത്തിനും ഈ അന്വേഷണങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകളോ ക്രിമിനൽ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് RDM യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന സ്ഥിരീകരണമോ ഇപ്പോഴും നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു.
അപകീർത്തികരമായ ചരിത്രമുള്ള ഒരു ജർമ്മൻ ആയുധ കമ്പനിയാണ് റെയിൻമെറ്റാൾ. വർണ്ണവിവേചനത്തിനെതിരായ 1977 ലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ആയുധ ഉപരോധത്തെ അത് ലംഘിച്ചു, വർണ്ണവിവേചന ഗവൺമെന്റിന് യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഒരു മുഴുവൻ വെടിമരുന്ന് ഫാക്ടറിയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് അയച്ചു. യുഎസ് സെൻട്രൽ ഇന്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുടെ (സിഐഎ) പ്രേരണയാൽ, 155ലെ ഇറാനിയൻ വിപ്ലവത്തെ തുടർന്നുള്ള എട്ടുവർഷത്തെ യുദ്ധത്തിൽ ഇറാനെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സദ്ദാം ഹുസൈന്റെ ഇറാഖിലേക്ക് 1979 എംഎം പീരങ്കി ഷെല്ലുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്തു.
ഇന്നും, ജർമ്മൻ ആയുധ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതിനായി, നിയമവാഴ്ച ദുർബലമായ ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ റൈൻമെറ്റാൾ മനഃപൂർവ്വം അതിന്റെ ഉത്പാദനം കണ്ടെത്തുന്നു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക നാറ്റോയിൽ അംഗമല്ലാത്തതിനാൽ ജർമ്മൻ നിയമത്തിന്റെ ലംഘനം കൂടിയായതിനാൽ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് നാറ്റോ നിലവാരത്തിലുള്ള യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആർഡിഎം അഭിമാനത്തോടെ വീമ്പിളക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം കേപ്‌ടൗണിൽ ഓപ്പൺ സീക്രട്ട്‌സ് പുറത്തിറക്കിയ 96 പേജുള്ള റിപ്പോർട്ട് “പ്രൊഫിറ്റിംഗ് ഫ്രം മിസറി” എന്ന തലക്കെട്ടിൽ സൗദി അറേബ്യയിലേക്കും യുഎഇയിലേക്കും ആർഡിഎമ്മിന്റെ യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് വിശദമാക്കുന്നു. വിനാശകരമായ യെമൻ മാനുഷിക ദുരന്തത്തിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ പങ്കാളിത്തം റിപ്പോർട്ട് തുറന്നുകാട്ടി. യെമനിലെ ജനങ്ങൾക്ക് നാശം വരുത്താൻ സഹായിച്ച ആർഡിഎമ്മിന്റെ മാനേജ്‌മെന്റ് അഭിമാനിക്കുകയാണോ അതോ ലജ്ജിക്കുകയാണോ?
ആ റിപ്പോർട്ടിനെ അവഗണിച്ച് ആർദ്രം വീണ്ടും വിപുലീകരിക്കുന്നു. യൂറോപ്പിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനായി നാറ്റോ ഗ്രേഡ് യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് ഡിഫൻസ്വെബ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. നാറ്റോ ഗ്രേഡ് 155 എംഎം പീരങ്കി ഷെല്ലുകൾ ഉക്രേനിയൻ സൈന്യം അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിച്ചതായി കാനഡയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന സപ്പോരിജിയയിലെ ആണവ നിലയത്തിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു.
ആ 155 എംഎം പീരങ്കി ഷെല്ലുകൾ ഇവിടെ മക്കാസറിലെ ആർഡിഎമ്മിൽ നിന്നാണോ ഉത്ഭവിച്ചത്? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ദേശീയ പരമ്പരാഗത ആയുധ നിയന്ത്രണ സമിതി വീണ്ടും NCAC നിയമം നടപ്പാക്കാത്തതിൽ കടുത്ത അവഗണനയാണ് കാണിക്കുന്നത്. മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളിലേക്കും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സംഘർഷമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ആയുധങ്ങൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യില്ലെന്ന് ആ നിയമനിർമ്മാണം വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.
യുഎസും അതിന്റെ നാറ്റോ സഖ്യകക്ഷികളും ഉക്രെയ്നിലേക്ക് പതിനായിരക്കണക്കിന് ഡോളറിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ഒഴുക്കി. ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണലിന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും അന്വേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഉക്രെയ്നിലേക്ക് ഒഴിച്ച ആയുധങ്ങളിൽ 70 ശതമാനവും ആയുധ വ്യാപാരത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര കരിഞ്ചന്തയിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടതായി. ആഗോള അഴിമതിയുടെ 40 മുതൽ 45 ശതമാനം വരെ ആയുധ വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഒരു സിഐഎ പഠനത്തെ ഉദ്ധരിച്ച് ട്രാൻസ്പരൻസി ഇന്റർനാഷണൽ കണക്കാക്കുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ, NCACC - ഉക്രെയ്‌ൻ യുദ്ധത്തെ സംബന്ധിച്ച നമ്മുടെ ഗവൺമെന്റിന്റെ നയത്തിന് വിരുദ്ധമായി - എന്നിട്ടും വീണ്ടും "കണ്ണടക്കുക" ആണോ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ യുദ്ധ ബിസിനസ്സിലെ അപമാനകരമായ ഇടപെടലുകൾ?
ഇവിടെ മക്കാസറിൽ, 1995-ൽ തൊട്ടടുത്തുള്ള AE&CI ഡൈനാമിറ്റ് ഫാക്ടറിയിലുണ്ടായ തീപിടുത്തത്തിന്റെ ആഘാതങ്ങൾ സമൂഹം ഇപ്പോഴും മറന്നിട്ടില്ല. 2004-ൽ ഒരു മുൻ ഡെനെൽ സിഇഒ പാർലമെന്റിൽ അംഗീകരിച്ചതുപോലെ, ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിൽ ഒരു വെടിമരുന്ന് ഫാക്ടറി സ്ഥാപിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും അസാധ്യമാണ്, അതിന്റെ അനന്തരഫലമായ പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണവും.
ശതകോടിക്കണക്കിന് റാൻഡിൽ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന അണുനശീകരണത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക ചെലവ് RDM വഹിക്കുമോ? മക്കാസർ നിവാസികൾക്കും തൊഴിലാളികൾക്കും അവരുടെ നടുവിലുള്ള ഒരു വെടിമരുന്ന് ഫാക്ടറിയുടെ ആരോഗ്യപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്? തൊഴിലാളികൾക്കിടയിലും മക്കാസർ നിവാസികൾക്കിടയിലും കാൻസർ സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് അനുമാന തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
2007-ൽ മിഷേൽസ് പ്ലെയിനിനും ഖയേലിറ്റ്ഷയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഡെനലിന്റെ സ്വാർട്ട്ക്ലിപ്പ് പ്ലാന്റ് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിൽ ഖയ-പ്ലെയിൻ ആൻഡ് ഡിസ്ട്രിക്ട്സ് ആന്റി പൊല്യൂഷൻ കോയലിഷൻ വിജയിച്ചു. വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത വിധത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ ഗവൺമെന്റും കേപ് ടൗൺ സിറ്റി കൗൺസിലും അതിന്റെ യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ ഉത്പാദനം മക്കാസറിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഡെനെലിനെ അനുവദിച്ചു.
മലിനമാക്കുന്നയാൾ മലിനീകരണത്തിന് പണം നൽകണം എന്നത് ആഗോളമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയാണ്. വൻ സർക്കാർ സബ്‌സിഡികൾ നൽകിയിട്ടും ഡെനലിന്റെ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത പാപ്പരത്തം വ്യക്തമാക്കുന്നു, യെമനിലോ ഉക്രെയ്‌നിലോ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലോ ലാഭത്തിനായി വിദേശികളെ കൊല്ലുക എന്ന വിചിത്രമായ ആശയം സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമല്ല.
അതനുസരിച്ച്, ഈ വലിയ ഭൂപ്രദേശം അടിയന്തിരമായി റൈൻമെറ്റാളിന്റെ ചെലവിൽ അണുവിമുക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്, തുടർന്ന് യുദ്ധ ബിസിനസ്സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മികച്ച തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പബ്ലിക് എന്റർപ്രൈസസ് മന്ത്രി പ്രവീൺ ഗോർദൻ, പ്രീമിയർ അലൻ വിൻഡെ, കേപ്ടൗൺ മേയർ ജോർഡിൻ ഹിൽ-ലൂയിസ് എന്നിവർ അവരുടെ നാണംകെട്ട പെരുമാറ്റം തുടരുമോ, അതോ മക്കാസർ കമ്മ്യൂണിറ്റിയോടുള്ള അവരുടെ ബാധ്യതകളിലേക്ക് അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ണുതുറക്കുമോ?
ശനിയാഴ്ചത്തെ ഇവന്റിനെക്കുറിച്ച് ക്രോഫോർഡ്-ബ്രൗൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു:
അനുസ്മരണ ശുശ്രൂഷയിൽ ഞങ്ങളുടെ 100-ഓളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - കുടുംബാംഗങ്ങളും മക്കാസർ നിവാസികളും. സ്ഫോടനം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കുടുംബാംഗങ്ങളെ (മാത്രം) കൊണ്ടുപോകുന്ന മറ്റൊരു പരിപാടി തിങ്കളാഴ്ച നടക്കും.
കഴിഞ്ഞ വർഷം നടന്ന സ്‌ഫോടനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ലേബർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് റിപ്പോർട്ട് അവരുടെ പബ്ലിക് ഹിയറിംഗിലേക്ക് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതിനാൽ, കുടുംബങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവരാവകാശ നിയമപ്രകാരം (PAIA) ഒരു അപേക്ഷ തയ്യാറാക്കുകയാണ്. ക്രിമിനൽ അനാസ്ഥയ്ക്ക് ആർഡിഎമ്മിനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് തൊഴിൽ വകുപ്പ് ശുപാർശ ചെയ്തതായി മുൻ മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
വർണ്ണവിവേചന കാലഘട്ടത്തിലെ പ്രധാന ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ആയുധ പ്ലാന്റുകളിലൊന്നായ സോംചെം സൈറ്റായ ആർംസ്‌കോർ ഇപ്പോൾ ആർഡിഎം കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. സോംകെമിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഡിപ്ലൈറ്റഡ് യുറേനിയം, റോക്കറ്റ് ഇന്ധനത്തിൽ ഘടകമായി എപിസി ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അമോണിയം പെർക്ലോറേറ്റ് (എപിസി) യൂണിറ്റ്, ജി155, ജി5 പീരങ്കികൾക്കായുള്ള 6 എംഎം പീരങ്കി ഷെല്ലുകളുടെ പരീക്ഷണ ശ്രേണി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് ഇന്നും ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 70 കിലോമീറ്ററിലധികം പരിധി.
G5s, G6s ഹോവിറ്റ്‌സറുകൾ ജെറാൾഡ് ബുൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തത് യുദ്ധക്കളത്തിലെ തന്ത്രപരമായ ആണവായുധങ്ങളും പകരം രാസ, ജൈവ ആയുധങ്ങളും നൽകാനാണ്. അടുത്തുള്ള മറ്റൊരു ആംസ്‌കോർ പ്ലാന്റായ ഹൗടെക് അത്യാധുനിക യുഎസ് മിസൈൽ സാങ്കേതികവിദ്യയെ (സിഐഎ ഫ്രണ്ട് കമ്പനിയായ പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഹാരിസ്ബർഗിൽ ആസ്ഥാനമാക്കി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇന്റർനാഷണൽ സിഗ്നൽ ആൻഡ് കൺട്രോൾ കോർപ്പറേഷൻ വഴി വർണ്ണവിവേചന SA-യ്ക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്) അനുരൂപമാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
ഈ മിസൈൽ, വ്യോമ പ്രതിരോധ സാങ്കേതികവിദ്യ (ഇറാൻ-കോണ്‌ട്ര അഴിമതിയുടെ ഭാഗമായി സിഐഎ സൗകര്യമൊരുക്കുകയും ചെയ്തു) സദ്ദാം ഹുസൈൻ കാലഘട്ടത്തിൽ എസ്എയും ഇറാഖും തമ്മിലുള്ള ആയുധ-ഇറാഖി എണ്ണ വ്യാപാരം നടന്നപ്പോൾ ഇറാഖിന് വിറ്റു. $ 4.5 ബില്യൺ വരെ. പിന്നീട്, 1991-ലെ ഒന്നാം ഗൾഫ് യുദ്ധത്തിൽ, ഇറാഖി വ്യോമ പ്രതിരോധത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയിൽ യുഎസ് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും അത് സോംചെമിലേക്കും ഹൗവ്ടെക്കിലേക്കും തിരികെയെത്തുകയും ചെയ്തു. ഹൗടെക്കും സോംചേമിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അടച്ചുപൂട്ടാൻ യുഎസ് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ എന്താണ് നടന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. തീർച്ചയായും, 1991 ന് ശേഷം ഒരു രാജ്യവും (പ്രത്യേകിച്ച് യുഎസ്) ഇറാനെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി സദ്ദാം ഹുസൈന്റെ ഇറാഖിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഒഴിച്ചതായി സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
