“അധാർമികവും നിയമവിരുദ്ധവും”: ആഗോള നിരായുധീകരണ ഉടമ്പടികളെ ധിക്കരിച്ച് യുഎസും യുകെയും ന്യൂക്ലിയർ ആഴ്സണലുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ നീങ്ങുന്നു.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ഇത് ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ!, democracynow.org, ക്വാറന്റൈൻ റിപ്പോർട്ട്. ഞാൻ ആമി ഗുഡ്മാൻ ആണ്.

ആണവ നിരായുധീകരണത്തെ പിന്തുണച്ച് വളർന്നുവരുന്ന ആഗോള പ്രസ്ഥാനത്തെ ധിക്കരിച്ച് തങ്ങളുടെ ആണവായുധ ശേഖരം വിപുലീകരിക്കാനുള്ള നീക്കത്തിന്റെ പേരിൽ അമേരിക്കയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും അന്താരാഷ്ട്ര വിമർശനം നേരിടുന്നു. ഹിരോഷിമയിൽ പതിച്ചതിനേക്കാൾ 100 മടങ്ങ് ശക്തിയുള്ള യുദ്ധമുനയും വഹിച്ചുകൊണ്ട് 6,000 മൈൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുതിയ ആണവ മിസൈൽ വികസിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്ക 20 ബില്യൺ ഡോളർ - ബില്യൺ ചെലവഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഗ്രൗണ്ട് ബേസ്ഡ് സ്ട്രാറ്റജിക് ഡിറ്ററന്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനുമുള്ള ചെലവ്, അല്ലെങ്കിൽ ജിബിഎസ്ഡി, അറിയപ്പെടുന്നത് പോലെ, വരും ദശകങ്ങളിൽ $264 ബില്യൺ ആയി ഉയരും, കൂടുതൽ പണം നോർത്ത്റോപ്പ് ഗ്രുമ്മൻ, ലോക്ക്ഹീഡ് മാർട്ടിൻ, ജനറൽ ഡൈനാമിക്സ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള സൈനിക കോൺട്രാക്ടർമാർക്കാണ്.

അതേസമയം, ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ബോറിസ് ജോൺസൺ തങ്ങളുടെ ആണവ ശേഖരത്തിന്റെ പരിധി ഉയർത്താനുള്ള പദ്ധതികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ട്രൈഡന്റ് ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡുകളുടെ എണ്ണം 40% വർദ്ധിപ്പിച്ചു. യുകെയിൽ മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി തുടരുന്ന ക്രമാനുഗതമായ ആണവ നിരായുധീകരണം ഈ നീക്കം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

ബുധനാഴ്ച, യുഎൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ വക്താവ് ജോൺസന്റെ തീരുമാനത്തെ വിമർശിച്ചു, ഇത് ആണവായുധങ്ങളുടെ വ്യാപനം തടയുന്നതിനുള്ള ഉടമ്പടി ലംഘിക്കും. NPT.

സ്റ്റീഫൻ ദുജാറിക്: എന്നാൽ ആർട്ടിക്കിൾ VI പ്രകാരമുള്ള ബാധ്യതകൾക്ക് വിരുദ്ധമായ ആണവായുധ ശേഖരം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള യുകെയുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. NPT ആഗോള സ്ഥിരതയിലും ആണവായുധങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെ പിന്തുടരാനുള്ള ശ്രമങ്ങളിലും അത് ദോഷകരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും. ശീതയുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ളതിനേക്കാൾ ആണവായുധ അപകടസാധ്യതകൾ കൂടുതലായിരിക്കുന്ന ഒരു സമയത്ത്, സ്ഥിരത ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും ആണവ അപകടം കുറയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് നിരായുധീകരണത്തിലും ആയുധ നിയന്ത്രണത്തിലുമുള്ള നിക്ഷേപം.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ആണവായുധ നിരോധനം സംബന്ധിച്ച യുഎൻ ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന് രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിലാണ് ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾ. കരാർ 50-ലധികം രാജ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ലോകത്തിലെ ഒമ്പത് ആണവശക്തികളിൽ ഒന്നുപോലും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല: ബ്രിട്ടൻ, ചൈന, ഫ്രാൻസ്, ഇന്ത്യ, ഇസ്രായേൽ, ഉത്തര കൊറിയ, പാകിസ്ഥാൻ, റഷ്യ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.

ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കാമ്പെയ്‌നിലെ പോളിസി ആൻഡ് റിസർച്ച് കോർഡിനേറ്ററായ അലിസിയ സാൻഡേഴ്‌സ്-സാക്രെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 2017-ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം സംഘത്തിന് ലഭിച്ചു.

സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനീവയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി. കൂടുതൽ ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പരിധി യുകെ ഉയർത്തിയതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം സംസാരിക്കാമോ, തുടർന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഈ ഭീമാകാരമായ, കാൽ ലക്ഷം കോടി ഡോളറിന്റെ ആണവായുധം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

അലീഷ്യ സാൻ‌ഡേഴ്സ്-സാക്രെ: തികച്ചും. ഇന്ന് എന്നെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നതിനും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെയും സംഭവവികാസങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയതിനും വളരെ നന്ദി. ഈ രണ്ട് കഥകളും ലിങ്ക് ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം ആണവായുധങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനായി ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനോട് ആണവ-സായുധ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഈ ഏകീകൃതവും ഏകീകൃതവുമായ പ്രതികരണമാണ് ഞങ്ങൾ കാണുന്നത്.

യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ, ആണവ പോർമുനകളുടെ തൊപ്പി വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിരുത്തരവാദപരവും ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധവുമായ ഈ നീക്കം, ആമുഖത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനവുമാണ്. ഇത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്. സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ഇത് ശരിയായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്നും ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ശരിക്കും പറക്കുന്ന ഒരു നീക്കമാണിത്.

അതുപോലെ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആണവായുധ ശേഖരം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീക്കമുണ്ട്. അതിന്റെ ഒരു ഘടകമാണ് 100 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ ഈ മിസൈൽ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ പുതിയ ഭൂഖണ്ഡാന്തര ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ, അത് 2075 വരെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ തന്നെ തുടരും. അതിനാൽ ഇത് ഒരു ദീർഘകാല പ്രതിബദ്ധതയാണ്. ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാനും ആണവായുധ നിരോധന ഉടമ്പടിയിൽ ചേരാനും അമേരിക്കയും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡവും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

നെർമീൻ ശൈഖ്: പിന്നെ, അലീസിയ, പ്രധാനമന്ത്രി ജോൺസൺ മുന്നോട്ടുവെച്ച ഈ രേഖയെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറയാമോ? താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അത് ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധമാണ്. ഇത് ലോകമെമ്പാടും മാത്രമല്ല, ബ്രിട്ടനിലും വ്യാപകമായ അപലപത്തിന് വിധേയമാണ്. ഒന്നാമതായി, ഇത് മാറ്റാനാകാത്തതാണോ, രേഖയിൽ പറയുന്ന ട്രൈഡന്റ് ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡുകളുടെ എണ്ണത്തിൽ 40% വർദ്ധനവ്? കൂടാതെ, ബ്രെക്സിറ്റുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? ഇത് ബ്രെക്‌സിറ്റിനു ശേഷമുള്ള ഭാവിയിലും ആഗോളതലത്തിൽ ബ്രിട്ടന്റെ പങ്കിനുമുള്ള ജോൺസൺ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?

അലീഷ്യ സാൻ‌ഡേഴ്സ്-സാക്രെ: അത് മാറ്റാനാകാത്തത് എന്ന് ഊന്നിപ്പറയേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സംയോജിത അവലോകനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, പ്രതിരോധത്തിന്റെയും വിദേശനയത്തിന്റെയും അവലോകനത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ തീരുമാനം ഉണ്ടായത്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഭാവിയോടുള്ള, മുന്നോട്ട് നോക്കുന്ന, പുതിയ നയം, ശീതയുദ്ധാനന്തരം ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്നു. തീർച്ചയായും, രേഖകളിൽ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണുന്നത്, ആണവായുധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അപകടകരമായ ശീതയുദ്ധ ചിന്തയിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവരവാണ്, മുമ്പ് പ്രസ്താവിച്ച പ്രതിബദ്ധത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ആണവ പോർമുനകളുടെ മുൻ തൊപ്പി. കഴിഞ്ഞ അവലോകനങ്ങളിൽ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, 180-കളുടെ മധ്യത്തോടെ, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അതിന്റെ ആണവ തൊപ്പി 2020 വാർഹെഡുകളായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് പരസ്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഒരു യഥാർത്ഥ ന്യായീകരണവും നൽകാതെ, തന്ത്രപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിലെ മാറ്റമല്ലാതെ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം ആ പരിധി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

അതിനാൽ ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനമാണെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് ജോൺസൺ ഭരണകൂടത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ അജണ്ടയുമായി വളരെ നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ആണവായുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മുൻ ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ അജണ്ടയുമായി പല തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അത് പുതിയ തരം ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുക. ആണവായുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര അഭിപ്രായം. എന്നാൽ ഓർത്തിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, അതെ, ഇത് ഒരു അവലോകനത്തിന്റെ ഫലമാണ്, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ആഭ്യന്തരമായും അന്തർദേശീയമായും പൊതുജന സമ്മർദത്തോടെ, യുകെയ്ക്ക് ഈ തീരുമാനം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്നും തീർത്തും അനിവാര്യമായും ഉടമ്പടിയിൽ ചേരാനുള്ള നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുമെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു. ആണവായുധ നിരോധനത്തെക്കുറിച്ച്.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: ഇറാന്റെ ആണവ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ജോൺസൺ ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിച്ച അതേ ദിവസം തന്നെ തങ്ങളുടെ ആണവായുധ ശേഖരം വിപുലീകരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ബോറിസ് ജോൺസൺ "തികച്ചും കാപട്യമാണ്" എന്ന് ഇറാൻ ആരോപിച്ചു. ഇറാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജവാദ് സരീഫ് പറഞ്ഞു, "യുകെയിൽ നിന്നും സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ആണവായുധങ്ങളും എല്ലാ ഡബ്ല്യുഎംഡികളും പ്രാകൃതമാണെന്ന് ഇറാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവ ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം." നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, അലീഷ്യ?

അലീഷ്യ സാൻ‌ഡേഴ്സ്-സാക്രെ: ആണവായുധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തർദേശീയ വ്യവഹാരത്തിൽ, ചില ആണവ-സായുധ രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർതിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥിരമായ പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. യുകെയും അമേരിക്കയും ഇത് ശരിക്കും വിജയിച്ചു. ഇറാൻ - ക്ഷമിക്കണം, ഇറാൻ അല്ല - ഉത്തര കൊറിയ പോലെയുള്ള സമീപകാല ആണവ-സായുധ രാജ്യങ്ങൾക്ക് എതിരായി അവർ തങ്ങളെ നിയമാനുസൃതവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ ആണവശക്തികളായി കണക്കാക്കുന്നു.

ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - വ്യക്തമായും, ഇതൊരു തെറ്റായ വിവരണമാണെന്ന് ഈ നീക്കം കാണിക്കുന്നു. ആണവായുധങ്ങളുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു യഥാർത്ഥ - ലോകത്തിന് അഭൂതപൂർവമായ മാനുഷിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വിനാശകരവും അസ്വീകാര്യവുമായ ശക്തിയുണ്ട്. ആണവായുധ നിരോധനത്തിനുള്ള ഉടമ്പടി പ്രകാരം, അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടികൾ നിയമവിരുദ്ധമാക്കിയ ഈ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ഏതൊരു ആണവ-സായുധ രാഷ്ട്രവും അപലപിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ, രാജ്യം ആരായാലും, അവരുടെ സംഭരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതും ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതും പരിപാലിക്കുന്നതും അധാർമികവും നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്.

എ എം ഗുഡ്മാൻ: അലീസിയ സാൻഡേഴ്‌സ്-സാക്രെ, ആണവായുധങ്ങൾ നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കാമ്പെയ്‌നിലെ നയവും ഗവേഷണ കോർഡിനേറ്ററും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുംകുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയത്.

അത് ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്കായി ചെയ്യുന്നു. സ്റ്റീവ് ഡി സേവിന് ജന്മദിനാശംസകൾ! ജനാധിപത്യം ഇപ്പോൾ! റെനി ഫെൽറ്റ്‌സ്, മൈക്ക് ബർക്ക്, ഡീന ഗുസ്‌ഡർ, ലിബി റെയ്‌നി, മരിയ തരസീന, കാർല വിൽസ്, ടാമി വോറോനോഫ്, ചരീന നടുര, സാം അൽകോഫ്, ടെയ്-മേരി അസ്റ്റുഡില്ലോ, ജോൺ ഹാമിൽട്ടൺ, റോബി കർറാൻ, ഹാനി മസൂദ്, അഡ്രിയാനോ കോൺട്രേസ് എന്നിവർ ചേർന്നാണ് ചിത്രം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജർ ജൂലി ക്രോസ്ബിയാണ്. ബെക്ക സ്റ്റാലി, മിറിയം ബർണാഡ്, പോൾ പവൽ, മൈക്ക് ഡി ഫിലിപ്പോ, മിഗ്വൽ നൊഗ്വേറ, ഹഗ് ഗ്രാൻ, ഡെനിസ് മൊയ്‌നിഹാൻ, ഡേവിഡ് പ്രൂഡ്, ഡെന്നിസ് മക്കോർമിക് എന്നിവർക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി.

നാളെ, ഞങ്ങൾ ഹെതർ മക്ഗീയുമായി സംസാരിക്കും നമ്മുടെ ആകെത്തുക.

ഞങ്ങളുടെ ഡെയ്‌ലി ഡൈജസ്റ്റിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ, ഇതിലേക്ക് പോകുക democracynow.org.

ഞാൻ ആമി ഗുഡ്മാൻ ആണ്, ഒപ്പം നെർമീൻ ഷെയ്ഖും. സുരക്ഷിതനായി ഇരിക്കുക. ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കുക.