“ഞാൻ അതിജീവിച്ചു കാരണം . . .”

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ ഓഗസ്റ്റ് 29, ചൊവ്വാഴ്ച

“ഡൗൺടൗണിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ കുന്നിന് പുറകിലുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നടന്നുപോയതിനാൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. കെട്ടിടം എന്റെ വലതുവശത്തും കല്ല് പൂന്തോട്ടം ഇടതുവശത്തും ഉള്ള രീതിയിൽ ഞാൻ നിന്നു. അന്ന് എന്റെ മകളുടെ വിവാഹ ദിനമായതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഉന്തുവണ്ടിയിൽ വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ കല്യാണമണ്ഡപത്തിലേക്ക് തള്ളുകയായിരുന്നു. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നിലത്തുവീണു. ബോംബ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. . . ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ പോകുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ആകാശത്ത് നിന്ന് മരവും അവശിഷ്ടങ്ങളും വീണു എന്റെ തലയിലും പുറകിലും തട്ടി, ഞാൻ നിലത്ത് തന്നെ നിന്നു. . . . മരം വീഴുന്നത് പോലും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. . . . ഞാൻ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഒരു വിചിത്രമായ ശബ്ദം. ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുന്നിൻ പ്രദേശത്തേക്ക് ഓടി. എനിക്ക് എന്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല. ഹിരോഷിമ നഗരം മുഴുവൻ ഇല്ലാതായി. ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദം - അത് ആളുകളായിരുന്നു. അവർ കൈകളും കൈകളും മുന്നിൽ നീട്ടി സോമ്പികളെപ്പോലെ ഞരങ്ങി നടക്കുന്നു, അവരുടെ ചർമ്മം അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

എല്ലാവരും നടന്നിരുന്നില്ല. എല്ലാവരും സാഷ്ടാംഗം വീണ ശവശരീരം പോലും ആയിരുന്നില്ല. പലരും ചൂടുള്ള വറചട്ടിയിലെ വെള്ളം പോലെ ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു എന്ന നിലയിലാണ് അവർ "നിഴലുകൾ" അവശേഷിപ്പിച്ചത്. എന്നാൽ ചിലർ നടക്കുകയോ ഇഴയുകയോ ചെയ്തു. ചിലർ ആശുപത്രികളിലെത്തി, മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരുടെ തുറന്ന അസ്ഥികൾ ഉയർന്ന കുതികാൽ പോലെ തറയിൽ മുട്ടുന്നത് കേൾക്കാം. ആശുപത്രികളിൽ, പുഴുക്കൾ അവരുടെ മുറിവുകളിലും മൂക്കിലും ചെവിയിലും ഇഴഞ്ഞു. പുഴുക്കൾ രോഗികളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ തിന്നു. ചവറ്റുകുട്ടകളിലേക്കും ട്രക്കുകളിലേക്കും വലിച്ചെറിയുമ്പോൾ മരിച്ചവർ ലോഹമായി തോന്നും, ചിലപ്പോൾ അവരുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ അവർക്കുവേണ്ടി കരയുകയും വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കറുത്ത മഴ ദിവസങ്ങളോളം പെയ്തു, മരണവും ഭീതിയും പെയ്തു. വെള്ളം കുടിച്ചവർ തൽക്ഷണം മരിച്ചു. ദാഹിച്ചവർ കുടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. അസുഖം ബാധിച്ചിട്ടില്ലാത്തവർ ചിലപ്പോൾ ചുവന്ന പാടുകൾ വികസിക്കുകയും മരണം അവരുടെ മേൽ ഒഴുകുന്നത് കാണുകയും ചെയ്യും. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ഭയചകിതരായി ജീവിച്ചു. മരിച്ചവരെ അസ്ഥികളുടെ പർവതങ്ങളിൽ ചേർത്തു, ഇപ്പോൾ മനോഹരമായ പുൽമേടുകളായി കാണുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഒടുവിൽ മണം വിട്ടുപോയി.

മെലിൻഡ ക്ലാർക്കിന്റെ ചെറുതും തികഞ്ഞതുമായ പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ വിവരിച്ച കഥകളാണിത്. സമാധാനത്തിനുള്ള വീമാക്കേഴ്സ്: ഹിരോഷിമയും നാഗസാക്കി സർവീവർസും. വായിക്കാത്തവർക്കായി, വീഡിയോ ഉണ്ട്. ഏതാണ്ട് ഇല്ലായിരുന്നു. 17 സെപ്റ്റംബർ 1945 മുതൽ 1952 ഏപ്രിൽ വരെയുള്ള ഭീകരതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് യുഎസ് അധിനിവേശ സേന വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്. കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും നാശത്തിന്റെയും സിനിമ കണ്ടുകെട്ടുകയും യുഎസ് നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1975-ൽ പ്രസിഡന്റ് ജെറാൾഡ് ഫോർഡ് സൺഷൈൻ നിയമത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഹിരോഷിമ നാഗസാക്കി പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിക്ക് സിനിമ വാങ്ങേണ്ടിവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പണം സ്വരൂപിച്ച് അത് വാങ്ങി. 100,000-ത്തിലധികം ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള സംഭാവനകൾ കണ്ടെത്തിയ ദൃശ്യങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കി ദി ലോസ്റ്റ് ജനറേഷൻ (1982). ആണവായുധങ്ങളും യുദ്ധവും നിരോധിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കാത്ത ആരെയും കാണിക്കൂ.

“ബോംബ് സ്‌ഫോടനത്തിന് ഞാൻ അമേരിക്കയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,” അതിജീവിച്ച ഒരാൾ പറയുന്നു, നിയമമല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക സങ്കൽപ്പമുണ്ട്. “യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ, വിജയം ഉറപ്പാക്കാൻ ഏറ്റവും കഠിനവും ക്രൂരവുമായ മാർഗ്ഗങ്ങൾ പോലും ഉപയോഗിക്കാം. ആ ദിവസമല്ലേ പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. യഥാർത്ഥ ചോദ്യം യുദ്ധമാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിനും മനുഷ്യത്വത്തിനും എതിരായ മാപ്പർഹിക്കാത്ത കുറ്റമാണ് യുദ്ധം. യുദ്ധം നാഗരികതയ്ക്ക് അപമാനമാണ്.

കെല്ലോഗ്-ബ്രിയാൻഡ് ഉടമ്പടിയുടെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതിന്റെ പ്രയോജനത്തെക്കുറിച്ചും ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലാർക്ക് തന്റെ പുസ്തകം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്. ലോകം വിഭജിക്കപ്പെട്ട യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ (2011), ആഗസ്റ്റ് 27-ന് സമാധാനത്തിനും യുദ്ധം നിർത്തലാക്കുന്നതിനുമുള്ള ദിനമായി ആഘോഷിക്കുന്നു. മിനസോട്ടയിലെ സെന്റ് പോൾ 27-ൽ സ്വീകരിച്ച നടപടിയായ 2017-ൽ മൗയി കൗണ്ടി മേയർ പുറപ്പെടുവിച്ച കെല്ലോഗ്-ബ്രിയാൻഡ് ഉടമ്പടി ദിനമായി ആഗസ്റ്റ് 2013-ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതിന്റെ പകർപ്പ് ക്ലാർക്ക് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഈ വരുന്ന ഓഗസ്റ്റ് 27ന് സമാധാന ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെച്ചിട്ട് 90 വർഷം തികയുന്നു. ഞാൻ ആയിരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു കെല്ലോഗിന്റെ ജന്മനാടായ മിനസോട്ടയിലെ ഇരട്ട നഗരങ്ങളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

യുദ്ധം നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള കേസിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു ഈ വെബ്സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ പുസ്‌തകങ്ങളുടെ പുതുതായി പുതുക്കിയ പട്ടിക:

യുദ്ധനഷ്ടം കലാപം:
സമാധാനത്തിനുള്ള വീമാക്കേഴ്സ്: ഹിരോഷിമയും നാഗസാക്കി സർവീവർസും മെലിൻഡ ക്ലാർക്ക്, 2018.
സമാധാനത്തിനുള്ള ബിസിനസ് പ്ലാൻ: യുദ്ധം ഇല്ലാതെ ഒരു ആഗോള കെട്ടിടം സ്കില്ല എൽവർവർ, 2017.
യുദ്ധം ഒരിക്കലും ശരിയല്ല ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, 2016.
ഒരു ആഗോള സുരക്ഷ സംവിധാനം: യുദ്ധം ഒരു ബദൽ by World Beyond War, 2015, 2016, 2017.
യുദ്ധത്തിനെതിരെയുള്ള ഒരു ശക്തമായ കേസ്: അമേരിക്ക ചരിത്രം ഹിസ്റ്ററിനെയും നാം എന്തൊക്കെ (നമുക്കെല്ലാം) എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ചും അമേരിക്ക പരാജയപ്പെട്ടു കാത്തി ബെക്വിത്ത്, 2015.
യുദ്ധം: മനുഷ്യാവകാശത്തിനെതിരായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം റോബർട്ടോ വിവോ, 2014.
കത്തോലിക് റിയലിസം, വാർ ഓഫ് അലിളിഷൻ ഡേവിഡ് കരോൾ കൊക്രൻ, 2014.
വാർ ആൻഡ് ഡെലീഷൻ: എ ക്രിട്ടിക്സ് എക്സാമിനേഷൻ ലോറി കാൾഹോൺ, 2013.
ഷിഫ്റ്റ്: യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത്, യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നു ജൂഡിത്ത് ഹാൻഡ്, 2013.
യുദ്ധം കൂടുതൽ: കേസ് നിർത്തലാക്കൽ ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, 2013.
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നു ജോൺ ഹോർഗൻ, 2012.
സമാധാനത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം റസ്സൽ ഫ്യൂരെ-ബ്രാക്ക്, 2012.
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് സമാധാനത്തിലേക്ക്: അടുത്ത നൂറ് വർഷത്തേക്ക് ഒരു ഗൈഡ് കെന്റ് ഷിഫേർഡ്, 2011.
യുദ്ധം ഒരു നുണയാണ് ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, 2010, 2016.
യുദ്ധത്തിനുമപ്പുറം: സമാധാനത്തിനുള്ള മാനുഷികമായ പൊരുത്തം ഡഗ്ലസ് ഫ്രൈ, 2009.
യുദ്ധത്തിനുമപ്പുറമുള്ള ജീവിതം വിൻസ്ലോ മയേഴ്സ്, 2009.

ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ പലതും പ്രീമിയമായി ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.