ആസാഹി ഷിംബുൻആഗസ്റ്റ്, XX, 18.
ഓകിനാവ പ്രിഫെക്ചറിലെ നാഗോയിലെ ഹെനോകോ ജില്ലയ്ക്ക് സമീപമുള്ള വെള്ളത്തിൽ ഓഗസ്റ്റ് 17 ന് പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രതിഷേധിച്ചു. (വീഡിയോ ജുൻ കനേക്കോയും കെൻഗോ ഹിയോഷിയും)
NAGO, Okinawa പ്രിഫെക്ചർ-Okinawans അവരുടെ നൂറുകണക്കിന് ആഗസ്ത് 17 ന് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ യുഎസ് സൈനിക താവളത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രതിഷേധിച്ചു. പ്രോജക്റ്റ് സൈറ്റിന് അടുത്തുള്ള വെള്ളത്തിൽ ബോട്ടിംഗ് നടത്തി സ്കോറുകൾ അവരുടെ പോയിന്റ് വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചു.
ഹെനോകോ ജില്ലയിൽ അടുത്ത ഘട്ട നിർമ്മാണത്തിനായി കേന്ദ്ര സർക്കാർ ആദ്യം നിശ്ചയിച്ച തീയതി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനാണ് പ്രതിഷേധം നടന്നത്. ഭാഗികമായി ഓഫ്‌ഷോർ റൺവേകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പുതിയ സൗകര്യം പ്രിഫെക്ചറിലെ ജിനോവാനിലെ യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്‌സ് എയർ സ്റ്റേഷൻ ഫ്യൂട്ടെൻമയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും.
ഒകിനാവയിലെ പ്രതിഷേധ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രതീകമായ ഗവർണർ തകേഷി ഒനാഗയുടെ ഈ മാസമാദ്യം മരണപ്പെട്ടതാണ് നടപടി മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കേന്ദ്ര സർക്കാരിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. ഒഴിവിലേക്ക് സെപ്തംബർ 30-ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും.
ഫുറ്റെൻമയുടെ പ്രിഫെക്ചറിനുള്ളിലെ സ്ഥലംമാറ്റത്തെ ഒനാഗ ശക്തമായി എതിർത്തിരുന്നു. പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് അദ്ദേഹം ഓഗസ്റ്റ് 8 ന് മരിച്ചു.
48 ചെറുകിട ജലവാഹിനിക്കപ്പലിലെ പ്രകടനക്കാർ ആസൂത്രണം ചെയ്ത വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി നിർമ്മിച്ച ഒരു കായലിന് സമീപം ഒത്തുകൂടി.
ഒനഗയ്ക്ക് വേണ്ടി മൗനപ്രാർത്ഥന നടത്തിയ ശേഷം, അവർ "ഈ കടൽത്തീരത്തെ നികത്താൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല", "പവിഴപ്പുറ്റുകളെ കൊല്ലരുത്" എന്ന് ആക്രോശിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഹെനോകോയിലെ യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്‌സ് സൗകര്യമായ ക്യാമ്പ് ഷ്വാബിന് മുന്നിൽ പ്രതിഷേധിക്കുന്ന മറ്റ് പ്രവർത്തകരും ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവരോടൊപ്പം ചേർന്നു.
450 ഓളം പേർ റാലിയിൽ പങ്കെടുത്തതായി സംഘാടകർ അറിയിച്ചു.
“ഹെനോകോയിലെ ജലം കായലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ രോഷാകുലനായി,” കെനിച്ചി സുസുദ (70) പറഞ്ഞു. യോക്കോഹാമയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒകിനാവ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് മാറി.
“നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അധികാരികൾ കായൽ ഭേദിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എപ്പോൾ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഗവർണറുടെ മത്സരത്തിന്റെ പ്രവണത അളക്കാൻ കേന്ദ്ര സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു.
