യൂറി ഷെലിയാഷെങ്കോ എഴുതിയത്, World BEYOND Warഒക്ടോബർ 29, ചൊവ്വാഴ്ച
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ!
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഉക്രെയ്നിന്റെ തലസ്ഥാനമായ കൈവിൽ നിന്നാണ്, ചൂടാക്കാതെ എന്റെ തണുത്ത ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന്.
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് വൈദ്യുതിയുണ്ട്, പക്ഷേ മറ്റ് തെരുവുകളിൽ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുണ്ട്.
യുക്രെയ്‌നിനും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിനും കഠിനമായ ശൈത്യകാലമാണ് മുന്നിലുള്ളത്.
ആയുധ വ്യവസായത്തിന്റെ വിശപ്പ് തൃപ്തിപ്പെടുത്താനും ഉക്രെയ്നിലെ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന് ഇന്ധനം നൽകാനും നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു, കെർസണെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം പ്രത്യാക്രമണം തുടരുകയാണ്.
റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പീരങ്കി യുദ്ധങ്ങൾ സപ്പോരിജിയ ആണവ നിലയത്തെയും കഖോവ്ക ജലവൈദ്യുത നിലയത്തിന്റെ അണക്കെട്ടിനെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു, ഇത് റേഡിയോ ആക്ടീവ് ചോർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും പതിനായിരക്കണക്കിന് നഗരങ്ങളെയും ഗ്രാമങ്ങളെയും മുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും.
എട്ട് മാസത്തെ മുഴുവൻ റഷ്യൻ അധിനിവേശം, ആയിരക്കണക്കിന് മരണങ്ങൾ, സമീപകാല ഷെല്ലാക്രമണം, കാമികേസ് ഡ്രോണുകളുടെ ആക്രമണം, ഊർജ്ജസ്വലമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ 40% തകരാറിലാകുകയും ജിഡിപി പകുതിയായി കുറയുകയും ചെയ്തു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ ചർച്ചാ മേശ ഒഴിവാക്കുന്നു. .
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ജി 7 ഉച്ചകോടിയിൽ പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്കി പറഞ്ഞു, ശൈത്യകാലത്തിന് മുമ്പ് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉക്രെയ്‌നിന് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന്. "യുദ്ധം സമാധാനമാണ്" എന്ന ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ മുദ്രാവാക്യത്തിന് സമാനമായ ഒരു വിചിത്രമായ "സമാധാന സൂത്രവാക്യം" സെലെൻസ്കി നിർദ്ദേശിച്ചു.
കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഹിമപാതവുമായി നാറ്റോ രാജ്യങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിൽ നിറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ, ശീതകാലം വന്നു, യുദ്ധം ഇപ്പോഴും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു, ചക്രവാളത്തിൽ വിജയമില്ല.
സെപ്റ്റംബറോടെ വിജയിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് പുടിനും പദ്ധതിയുണ്ടായിരുന്നു. ആക്രമണം വേഗത്തിലും സുഗമമായും നടക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല. ഇപ്പോൾ അവൻ ശരിയായ വിരാമത്തിനുപകരം യുദ്ധശ്രമം തീവ്രമാക്കുന്നു.
പെട്ടെന്നുള്ളതും സമ്പൂർണ്ണവുമായ വിജയത്തിന്റെ പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി, യുദ്ധം വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് വിദഗ്ധർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
യുദ്ധം ഇതിനകം തന്നെ വേദനാജനകമായ ഒരു ആഗോള പ്രശ്നമായി മാറി, അത് ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമായി, പട്ടിണി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ന്യൂക്ലിയർ അപ്പോക്കലിപ്‌സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
പ്രതിരോധത്തിന്റെ വിരോധാഭാസത്തിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് ആണവ വർദ്ധനവ്: നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ ഭയപ്പെടുത്താനും നിയന്ത്രിക്കാനും നിങ്ങൾ ആണവായുധങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു; ശത്രു അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു; അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉറപ്പുനൽകിയ നശീകരണ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് പ്രതികാര ആക്രമണത്തിൽ ഒരു മടിയും കൂടാതെ ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പരസ്പരം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു; എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായ ഭീഷണികളിൽ ആരോപണങ്ങൾ കൈമാറുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും ഒരു ബോംബ് പർവതത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് രാജ്യസുരക്ഷയുടെ വളരെ അപകടകരമായ മാതൃകയാണെന്ന്; നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. പരസ്പര വിശ്വാസം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനു പകരം അവിശ്വാസത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ വിരോധാഭാസമാണിത്.
ഉക്രെയ്‌നും റഷ്യയ്ക്കും അടിയന്തരമായി വെടിനിർത്തലും സമാധാന ചർച്ചകളും ആവശ്യമാണ്, റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ പ്രോക്‌സി യുദ്ധത്തിലും സാമ്പത്തിക യുദ്ധത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ ഡീസ്കേറ്റ് ചെയ്ത് ചർച്ചാ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങണം. എന്നാൽ പുടിനുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂലമായ ഉത്തരവിൽ സെലെൻസ്കി ഒപ്പുവച്ചു, ബിഡനും പുടിനും ഇപ്പോഴും സമ്പർക്കങ്ങളൊന്നും ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ ദയനീയമാണ്. ഇരുപക്ഷവും പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശുദ്ധമായ തിന്മയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ബ്ലാക്ക് സീ ഗ്രെയിൻ ഇനിഷ്യേറ്റീവ്, യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ സമീപകാല കൈമാറ്റം എന്നിവ അത്തരം പ്രചാരണത്തിന്റെ കള്ളത്തരം പ്രകടമാക്കി.
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാൻ എപ്പോഴും സാധിക്കും.
യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്നതുൾപ്പെടെ നിരവധി നല്ല പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്:
- മിൻസ്ക് കരാറുകൾ;
- ഇസ്താംബൂളിലെ ചർച്ചകൾക്കിടെ റഷ്യൻ പ്രതിനിധികൾക്ക് ഉക്രെയ്നിന്റെ സമാധാന നിർദ്ദേശം നൽകി;
- ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെയും നിരവധി രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരുടെയും മധ്യസ്ഥതയ്ക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ;
- എല്ലാത്തിനുമുപരി, എലോൺ മസ്‌ക് ട്വീറ്റ് ചെയ്‌ത സമാധാന പദ്ധതി: ഉക്രെയ്നിന്റെ നിഷ്‌പക്ഷത, യുഎൻ മേൽനോട്ടത്തിൽ മത്സരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ആളുകളുടെ സ്വയം നിർണ്ണയാവകാശം, ക്രിമിയയിലെ ജല ഉപരോധം അവസാനിപ്പിക്കൽ.
ആഗോള സ്തംഭനാവസ്ഥ, പൗര നയതന്ത്രത്തിൽ പങ്കാളികളാകാൻ സംരംഭകരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു - പാവപ്പെട്ട ജനങ്ങളെയും മധ്യവർഗത്തെയും പോലെ, സായുധ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളും ട്രേഡ് യൂണിയനുകളും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതുപോലെ, ജീവിതച്ചെലവ് പ്രതിസന്ധി കാരണം സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേരുന്നു.
ലോകത്തെ യുദ്ധക്കെടുതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനും യുദ്ധ യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനും സമാധാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്കും സുസ്ഥിര വികസനത്തിലേക്കും നിക്ഷേപം നടത്താനും സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന് വ്യത്യസ്ത സമ്പത്തും വിശ്വാസവുമുള്ള ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സൈനിക-വ്യാവസായിക സമുച്ചയത്തിന് ഉന്നത നുണയന്മാരുടെ മാധ്യമങ്ങളുടെയും സൈന്യങ്ങളുടെയും ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്, അത് സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അതിന് നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ നിശബ്ദമാക്കാനോ ദുഷിപ്പിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
റഷ്യയിലും ഉക്രെയ്നിലും ധാരാളം ആളുകൾ സൈനിക സേവനത്തോടുള്ള മനസ്സാക്ഷിപരമായ എതിർപ്പിലൂടെ സമാധാനപരമായ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുപകരം അവരുടെ രക്തദാഹികളായ പിതൃരാജ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
മുഴു മനുഷ്യവർഗത്തോടുമുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വസ്തത നിമിത്തം സമാധാനപ്രേമികൾ പലപ്പോഴും "രാജ്യദ്രോഹത്തിൽ" കുറ്റപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സൈനിക വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സമാധാന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സജീവമാണെന്ന് പ്രതികരിക്കുക, ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിന്റെ വഞ്ചനയും സ്വയം പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന മൂകതയും യുദ്ധത്തിന്റെ അധാർമികതയും മുൻനിരകളിലുടനീളമുള്ള എല്ലാ വശങ്ങളിലും തുറന്നുകാട്ടുന്നു.
ഈ യുദ്ധം പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, കേവല സാമാന്യബുദ്ധിയുടെ ശക്തിയാൽ തടയപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇത് പുടിനെയും സെലൻസ്‌കിയെയും നിരാശപ്പെടുത്തിയേക്കാം. അവർ രാജിവെക്കാൻ നിർബന്ധിതരായേക്കാം. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിങ്ങളെ പീരങ്കികളാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയും സഹജീവികളെ കൊല്ലാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന സാമാന്യബുദ്ധിയും സേബർ-റാറ്റിംഗ് സ്വേച്ഛാധിപതിയും തമ്മിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടാകുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിനെതിരായ സിവിൽ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരെ സാമാന്യബുദ്ധി വിജയിക്കണം. ശ്രമങ്ങൾ.
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സാമാന്യബുദ്ധി വിജയിക്കും, ജനാധിപത്യ രീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ അസഹനീയമായ വേദനകളുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ.
മരണത്തിന്റെ വ്യാപാരികൾ തങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിന്റെ ദീർഘകാല ലാഭകരമായ തന്ത്രം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
സമാധാന പ്രസ്ഥാനത്തിന് ഒരു ദീർഘകാല തന്ത്രവും ഉണ്ട്: സത്യം പറയുക, നുണകൾ തുറന്നുകാട്ടുക, സമാധാനം പഠിപ്പിക്കുക, പ്രത്യാശയെ വിലമതിക്കുക, സമാധാനത്തിനായി അക്ഷീണം പ്രവർത്തിക്കുക.
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം പൊതു ഭാവനയെ ശാക്തീകരിക്കുക, യുദ്ധങ്ങളില്ലാത്ത ലോകം സാധ്യമാണെന്ന് കാണിക്കുക എന്നതാണ്.
ഈ മനോഹരമായ ദർശനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ മിലിറ്ററിസ്റ്റുകൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഏറ്റവും മികച്ച മറുപടി ജോൺ ലെനന്റെ വാക്കുകളാണ്:
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നജീവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമല്ല.
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ലോകം ഒന്നായിരിക്കും.
