ഇറാനിയൻ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്ത്രീ വോട്ട് ചെയ്തു. ഫോട്ടോ കടപ്പാട്: റോയിട്ടേഴ്സ്
മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ, നിക്കോളാസ് ജെ എസ് ഡേവിസ്, സമാധാനത്തിനുള്ള CODEPINK, ജൂൺ 24, 2021
ഇറാൻ ജൂണിലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഇറാൻ ആണവ കരാറിൽ (ജെസിപിഒഎ എന്നറിയപ്പെടുന്നു) വീണ്ടും ചേരുന്നതിൽ യുഎസ് പരാജയപ്പെടുന്നത് യാഥാസ്ഥിതിക കർക്കശക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, ജൂൺ 19 ശനിയാഴ്ച, യാഥാസ്ഥിതികനായ ഇബ്രാഹിം റൈസി ഇറാന്റെ പുതിയ പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
റൈസിക്ക് റെക്കോഡുണ്ട് ക്രൂരമായി തകർക്കുന്നു ഗവൺമെന്റ് എതിരാളികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൂടുതൽ ലിബറൽ, തുറന്ന സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഇറാനികൾക്കുള്ള കനത്ത പ്രഹരമാണ്. അവനും ഉണ്ട് ചരിത്രം പാശ്ചാത്യ വിരുദ്ധ വികാരവും പ്രസിഡന്റ് ബൈഡനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ വിസമ്മതിക്കുമെന്നും പറയുന്നു. നിലവിലെ പ്രസിഡന്റ് റൂഹാനി മിതവാദിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുമ്പോൾ, സാധ്യത കാട്ടി ആണവ കരാറിലേക്ക് യുഎസ് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം വിശാലമായ ചർച്ചകൾ, അമേരിക്കയുമായുള്ള വിശാലമായ ചർച്ചകൾ റായ്‌സി തീർച്ചയായും നിരസിക്കും.
പ്രസിഡന്റ് ബൈഡൻ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ വന്ന ഉടൻ തന്നെ ഇറാൻ കരാറിൽ വീണ്ടും ചേരുകയും തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് യുഎസ് ഉപരോധം നീക്കം ചെയ്തതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് റൂഹാനിയെയും ഇറാനിലെ മിതവാദികളെയും പ്രാപ്തരാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ റെയ്‌സിയുടെ വിജയം തടയാനാകുമോ? ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
കരാറിൽ നിന്നുള്ള ട്രംപിന്റെ പിന്മാറ്റം ഡെമോക്രാറ്റുകളിൽ നിന്ന് സാർവത്രിക അപലപനത്തിന് ഇടയാക്കുകയും അത് ലംഘിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം. എന്നാൽ കരാറിൽ വേഗത്തിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിൽ ബിഡന്റെ പരാജയം ക്രൂരമായ “പരമാവധി സമ്മർദ്ദം” ഉൾപ്പെടെ ട്രംപിന്റെ നയം നിലനിറുത്തി. ഉപരോധങ്ങൾ അത് ഇറാനിലെ മധ്യവർഗത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു, ഒരു മഹാമാരി സമയത്ത് പോലും മരുന്നുകളുടെയും മറ്റ് അവശ്യവസ്തുക്കളുടെയും ഇറക്കുമതി തടയുന്നു.
യുഎസ് ഉപരോധങ്ങൾ ഇറാനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാര നടപടികളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, യുറേനിയം സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിന്റെ പരിധി താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുക, അന്താരാഷ്ട്ര ആണവോർജ്ജ ഏജൻസി (IAEA) യുമായുള്ള സഹകരണം കുറയ്ക്കുക. ട്രംപിന്റെയും ഇപ്പോൾ ബിഡന്റെയും നയം 2015-ൽ JCPOA-യ്ക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിച്ചു, പ്രവർത്തിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ആവർത്തിക്കുകയും മറ്റൊരു ഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പരക്കെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഭ്രാന്ത് പ്രകടമാക്കുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, യുഎസ് പിടിച്ചെടുക്കൽ വിയന്ന ചർച്ചകളിലെ ഏറ്റവും വിവാദപരമായ വിഷയങ്ങളിലൊന്നായ നിയമവിരുദ്ധവും ഏകപക്ഷീയവുമായ യുഎസ് ഉപരോധങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ജൂൺ 27 ന് 22 ഇറാനിയൻ, യെമൻ അന്താരാഷ്ട്ര വാർത്താ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, അതേ ഭ്രാന്തൻ ഇപ്പോഴും യുഎസ് നയത്തിന് മേൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ബിഡൻ അധികാരമേറ്റതുമുതൽ, അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകൂടവും യഥാർത്ഥത്തിൽ JCPOA-യോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണോ അല്ലയോ എന്നതാണ് നിർണായകമായ അടിസ്ഥാന ചോദ്യം. ഒരു പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ, സെനറ്റർ സാൻഡേഴ്‌സ് പ്രസിഡന്റായി തന്റെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ JCPOA-യിൽ വീണ്ടും ചേരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ് വീണ്ടും ചേരുമ്പോൾ തന്നെ കരാർ പാലിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഇറാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.
ബൈഡൻ അഞ്ച് മാസമായി ഓഫീസിലുണ്ട്, എന്നാൽ വിയന്നയിലെ ചർച്ചകൾ ഏപ്രിൽ 6 വരെ ആരംഭിച്ചില്ല. അവന്റെ പരാജയം ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ, പ്രാദേശിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ, മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇറാനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഇളവുകൾ നേടിയെടുക്കുന്നതിന് ട്രംപിന്റെ പിൻവലിക്കലും തുടരുന്ന ഉപരോധ ഭീഷണിയും "ലിവറേജ്" ആയി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന പരുന്തരായ ഉപദേശകരെയും രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ആഗ്രഹമാണ് അധികാരമേറ്റെടുക്കുന്നതിനുള്ള കരാറിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നത്.
കൂടുതൽ ഇളവുകൾ നേടിയെടുക്കുന്നതിന് പകരം, ബൈഡന്റെ കാൽ വലിച്ചുനീട്ടൽ ഇറാന്റെ കൂടുതൽ പ്രതികാര നടപടിയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു ഇറാനിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ കൊലപാതകത്തിനും ഇറാന്റെ നതാൻസ് ആണവ കേന്ദ്രത്തിൽ അട്ടിമറി നടത്തിയതിനും ശേഷം, ഇവ രണ്ടും ഒരുപക്ഷേ ഇസ്രായേൽ ചെയ്തിരിക്കാം.
അമേരിക്കയുടെ യൂറോപ്യൻ സഖ്യകക്ഷികളിൽ നിന്ന് വലിയ സഹായമോ സമ്മർദ്ദമോ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇറാനുമായി ചർച്ചകൾ ആരംഭിക്കാൻ ബൈഡന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല. വിയന്നയിൽ നടക്കുന്ന ഷട്ടിൽ ഡിപ്ലോമസി മുൻ യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് പ്രസിഡന്റിന്റെ ഇരുപക്ഷവുമായുള്ള കഠിനമായ ചർച്ചകളുടെ ഫലമാണ്. ജോസഫ് ബോറെൽ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ വിദേശ നയ മേധാവി.
ഷട്ടിൽ നയതന്ത്രത്തിന്റെ ആറാം റൗണ്ട് ഇപ്പോൾ വിയന്നയിൽ ഒരു കരാറില്ലാതെ അവസാനിച്ചു. വിയന്നയിലെ ചർച്ചകളെ താൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്നും എന്നാൽ അമേരിക്കയെ അനുവദിക്കില്ലെന്നും നിയുക്ത പ്രസിഡന്റ് റൈസി പറഞ്ഞു. അവരെ വലിച്ചിടുക കുറേ നാളത്തേക്ക്.
പേരു വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഒരു യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കരാറിന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി മുമ്പ് ആഗസ്റ്റ് 3 ന് റൈസി ചുമതലയേൽക്കും, അതിനുശേഷം ഒരു കരാറിലെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എന്നാൽ ചർച്ചകൾ നടക്കുമെന്ന് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് വക്താവ് പറഞ്ഞു തുടരും പുതിയ സർക്കാർ അധികാരമേറ്റപ്പോൾ, അതിനുമുമ്പ് ഒരു കരാറിന് സാധ്യതയില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ബൈഡൻ JCPOA-യിൽ വീണ്ടും ചേർന്നിരുന്നുവെങ്കിൽപ്പോലും, ഇറാനിലെ മിതവാദികൾ ഈ ദൃഢമായി നിയന്ത്രിത തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം. എന്നാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട ജെസിപിഒഎയും യുഎസ് ഉപരോധങ്ങളും മിതവാദികളെ കൂടുതൽ ശക്തമായ നിലയിലാക്കുകയും അമേരിക്കയുമായും സഖ്യകക്ഷികളുമായും ഇറാന്റെ ബന്ധത്തെ സാധാരണവൽക്കരണത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും, ഇത് റൈസിയുമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സർക്കാരുമായും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബന്ധത്തെ നേരിടാൻ സഹായിക്കും. വരും വർഷങ്ങളിൽ.
ജെസിപിഒഎയിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നതിൽ ബിഡൻ പരാജയപ്പെടുകയും അമേരിക്കയോ ഇസ്രായേലോ ഇറാനുമായി യുദ്ധത്തിലേർപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, അധികാരത്തിലേറിയ ആദ്യ മാസങ്ങളിൽ ജെസിപിഒഎയിൽ വേഗത്തിൽ ചേരാനുള്ള അവസരം നഷ്‌ടമായാൽ, ഭാവിയിലെ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചും ബിഡന്റെ പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള സാധ്യതകൾ വലുതായിരിക്കും.
റൈസി അധികാരമേറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അമേരിക്ക ജെസിപിഒഎയിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇറാന്റെ കടുത്ത നിലപാടുള്ളവർ പാശ്ചാത്യരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള റൂഹാനിയുടെ നയതന്ത്രം പരാജയപ്പെട്ട ഒരു സ്വപ്നമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കും, കൂടാതെ അവരുടെ സ്വന്തം നയങ്ങൾ പ്രായോഗികവും യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലും ഇസ്രായേലിലും, ഈ സ്ലോ-മോഷൻ ട്രെയിൻ തകർച്ചയിലേക്ക് ബൈഡനെ ആകർഷിച്ച പരുന്തുകൾ റൈസിയുടെ ഉദ്ഘാടനം ആഘോഷിക്കാൻ ഷാംപെയ്ൻ കോർക്കുകൾ പൊട്ടിക്കും, അവർ ജെസിപിഒഎയെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊല്ലാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ, അത് ഒരു കരാറായി മുദ്രകുത്തി. കൂട്ടക്കൊലയാളി.
റൈസിയുടെ സ്ഥാനാരോഹണത്തിന് ശേഷം ബിഡൻ JCPOA-യിൽ വീണ്ടും ചേരുകയാണെങ്കിൽ, റൂഹാനിയും മിതവാദികളും പരാജയപ്പെട്ടിടത്ത് തങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഇറാന്റെ കടുത്ത നിലപാടുകാർ അവകാശപ്പെടുകയും യുഎസ് ഉപരോധം നീക്കം ചെയ്തതിനെ തുടർന്നുള്ള സാമ്പത്തിക വീണ്ടെടുക്കലിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
മറുവശത്ത്, ബൈഡൻ പരുന്തിന്റെ ഉപദേശം പിന്തുടരുകയും അത് കർശനമായി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്താൽ, റൈസി ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് പിൻവലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളുടെയും ചെലവിൽ ഇരു നേതാക്കളും സ്വന്തം കഠിനാധ്വാനികളെ ഉപയോഗിച്ച് പോയിന്റുകൾ നേടും. ഇറാനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ പാതയിലേക്ക് അമേരിക്ക തിരിച്ചുവരും.
അത് എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും മോശം ഫലമായിരിക്കുമെങ്കിലും, ഇറാൻ അത് നിരസിക്കുന്നത് വരെ ആണവ കരാറിൽ താൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്ന് ലിബറലുകളോട് പറയുമ്പോൾ പരുന്തുകളെ പ്രീതിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് ഇത് ആഭ്യന്തരമായി രണ്ട് വഴികളിലും ബൈഡനെ അനുവദിക്കും. ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ അത്തരം വിചിത്രമായ പാത യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള പാതയായിരിക്കും.
ഈ കണക്കുകളിലെല്ലാം, ബിഡനും ഡെമോക്രാറ്റുകളും റൂഹാനി സർക്കാരുമായി ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയും JCPOA-യിൽ വീണ്ടും ചേരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. റൈസി അധികാരമേറ്റതിന് ശേഷം വീണ്ടും ചേരുന്നത് ചർച്ചകൾ മൊത്തത്തിൽ പരാജയപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണ്, എന്നാൽ ബൈഡൻ അധികാരമേറ്റ ദിവസം മുതൽ ഓരോ കാലതാമസത്തിലും വരുമാനം കുറയുന്നതാണ് ഈ സ്ലോ-മോഷൻ ട്രെയിൻ തകർച്ചയുടെ സവിശേഷത.
ട്രംപിന്റെ ഇറാൻ നയം ഒബാമയുടെ സ്വീകാര്യമായ ബദലായി അംഗീകരിക്കാനുള്ള ബൈഡന്റെ സന്നദ്ധത ഇറാനിലെ ജനങ്ങൾക്കോ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ് ജനതയ്‌ക്കോ ഗുണം ചെയ്‌തിട്ടില്ല, ഒരു താൽക്കാലിക രാഷ്ട്രീയ നേട്ടമെന്ന നിലയിലും. ദീർഘകാല യുഎസ് നയമായി നിലകൊള്ളാനുള്ള ഒബാമയുടെ കരാർ ട്രംപ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് അമേരിക്കക്കാരും സഖ്യകക്ഷികളും ശത്രുക്കളും ഒരുപോലെ എല്ലാ വശത്തുമുള്ള ആളുകളുടെ നല്ല മനസ്സിനും നല്ല വിശ്വാസത്തിനും എതിരായ വലിയ വഞ്ചനയാകും.
ബൈഡനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശകരും അവരുടെ ആഗ്രഹവും നിരാശയും അവരെ എത്തിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ദിവസങ്ങൾക്കോ ആഴ്ചകൾക്കോ ഉള്ളിൽ JCPOA യിൽ വീണ്ടും ചേരാനുള്ള യഥാർത്ഥവും ഗൗരവമേറിയതുമായ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനം എടുക്കണം.
മെഡിയ ബെഞ്ചമിൻ കോഫൗണ്ടറാണ് സമാധാനത്തിനുള്ള CODEPINK, ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുസ്തകങ്ങളുടെ രചയിതാവ് ഇൻ ഇറൈഡ് ഇറാൻ: ദി റിയൽ ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് പൊളിറ്റിക്സ് ഓഫ് ദി ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് ഇറാൻ.
നിക്കോളാസ് ജെ എസ് ഡേവിസ് ഒരു സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, കോഡെപിങ്കിന്റെ ഗവേഷകനും അതിന്റെ രചയിതാവുമാണ് രക്തം നമ്മുടെ കൈകളിൽ: അമേരിക്കൻ അധിനിവേശവും ഇറാക്കിന്റെ നാശവും.
