ഹിരോഷിമ ഹാഞ്ചിങ്

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ
ലെ ഓര്മ്മകള് ഹിരോഷിമ-നാഗസാക്കി അനുസ്മരണം പീസ് ഗാർഡനിൽ തടാകം ഹാരിയറ്റ്, മിനിയാപൊളിസ്, മിന്ന., ഓഗസ്റ്റ്. 6, 2017

ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവനുമാണ്, പക്ഷേ അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല. ഞാൻ ടെലിവിഷനിലും വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തോടും പ്രധാനപ്പെട്ട വലിയ ഷോട്ടുകളോടും സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ലക്ഷക്കണക്കിന് പ്രേതങ്ങളോടും കോടിക്കണക്കിന് പ്രേതങ്ങളോടും കാത്തിരിക്കുന്നു. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വിവേകപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ നമ്മൾ എല്ലാവരെയും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം, അതുപോലെ തന്നെ ഹിരോഷിമയെയും നാഗസാകിയെയും തടയാൻ ശ്രമിച്ചവർ, അതിജീവിച്ചവർ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തവർ, മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്വയം വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർമ്മിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായവർ.

ആ മരണങ്ങളും പരിക്കുകളും എല്ലാം സംഭവിക്കാൻ ഓടിയെത്തിയവരെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ പോയവരേയും, ഇന്ന് അത് ചെയ്യുന്നവരേയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നല്ല ആളുകൾ. മാന്യരായ ആളുകൾ. ഉപരിപ്ലവമായി നിങ്ങളോട് സാമ്യമുള്ള ആളുകൾ. കുട്ടികളെയോ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാത്ത ആളുകൾ. പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ഉത്തരവിട്ടാൽ ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ ആണവ ആക്രമണം നടത്താമോ എന്ന് കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ചോദിച്ച യുഎസ് പസഫിക് കപ്പലിന്റെ കമാൻഡറെ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം വളരെ തത്ത്വവും ന്യായയുക്തവുമായിരുന്നു, അതെ, അദ്ദേഹം ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കും.

ആളുകൾ ഓർഡറുകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ലോകം വേറിട്ടുപോകുന്നു. അതിനാൽ, ലോകത്തെ പിളർത്തുമ്പോഴും ഒരാൾ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കണം - നിയമവിരുദ്ധമായ ഉത്തരവുകൾ, യുഎൻ ചാർട്ടറിനെ ലംഘിക്കുന്ന ഉത്തരവുകൾ, കെല്ലോഗ്-ബ്രിയാൻഡ് ഉടമ്പടി അവഗണിക്കുന്ന ഉത്തരവുകൾ, എല്ലാ ബാല്യകാല സ്മരണകളുടെയും ഓരോ കുട്ടിയുടെയും എല്ലാ അസ്തിത്വവും മെമ്മറിയും എന്നെന്നേക്കുമായി ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്ന ഉത്തരവുകൾ .

ഇതിനു വിരുദ്ധമായി, യുകെയിലെ ലേബർ പാർട്ടിയുടെ തലവനും അടുത്ത പ്രധാനമന്ത്രിയുമായ ജെറമി കോർബിൻ നിലവിലെ പ്രവണതകൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ താൻ ഒരിക്കലും ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത്ര യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വ്യാപകമായി അപലപിച്ചു.

ആണവായുധങ്ങൾ മന ally പൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ ആകസ്മികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഭൂമിയുടെ മുൻപിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും. അവയിൽ ചിലത് ജപ്പാനിൽ പതിച്ചതിന്റെ ആയിരക്കണക്കിന് ഇരട്ടിയാണ്. അവയിൽ ഒരു ചെറിയ സംഖ്യയ്ക്ക് ഒരു ന്യൂക്ലിയർ വിന്റർ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, അത് നമ്മെ അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് പട്ടിണിയിലാക്കുന്നു. അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഭാഗ്യം തീർന്നുപോകുമെന്ന് അവയുടെ വ്യാപനവും സാധാരണവൽക്കരണവും ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ന്യൂകസ് അബദ്ധത്തിൽ അർക്കൻസാസിൽ വിക്ഷേപിക്കുകയും അബദ്ധത്തിൽ നോർത്ത് കരോലിനയിൽ പതിക്കുകയും ചെയ്തു. (ജോൺ ഒലിവർ വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കരോലിനാസ് ഉള്ളത്). സമീപ മിസ്സുകളുടെയും തെറ്റിദ്ധാരണകളുടെയും പട്ടിക അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്.

ആണവായുധങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്നതിനായി ലോകത്തെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളും മുന്നോട്ടുവച്ച പുതിയ ഉടമ്പടി പോലുള്ള നടപടികൾ നമുക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം, കൂടാതെ എല്ലാ ധനസഹായങ്ങളും തിരിച്ചുവിടാനും പ്രചാരണ പരിപാടികൾ നടത്താനും ആണവോർജ്ജത്തിലേക്കും യുറേനിയത്തിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കാനും.

എന്നാൽ, ആണവ രാഷ്ട്രങ്ങളെ, പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ നിൽക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ഈ ലോകത്ത് ചേരുന്നത് ഒരു വലിയ തടസ്സമായിരിക്കും, ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ച എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും ഏറ്റവും മോശമായതിനെതിരെ മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല. യുദ്ധസ്ഥാപനത്തിനെതിരെ. ആണവ ഇതര രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ആക്രമണവും സൈനിക ആധിപത്യവും അമേരിക്ക ചെറുതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് തങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ആണവ മിസൈലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് മിഖായേൽ ഗോർബചേവ് പറയുന്നു. റഷ്യ, ഉത്തര കൊറിയ, ഇറാൻ എന്നിവയ്‌ക്കെതിരായ ഏറ്റവും പുതിയ ഉപരോധം ഇറാനെതിരായ യുദ്ധത്തിന്റെ മുന്നോടിയായിട്ടാണ് പല നിരീക്ഷകരും കാണുന്നത്, മറ്റ് രണ്ടെണ്ണത്തിലല്ല.

നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു ഉത്തരവിനെ അന്ധമായി അനുസരിക്കുന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരാളെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രവും യുദ്ധായുധങ്ങളും ഏജൻസികളും ജെറമി കോർബിനെ അപലപിക്കുന്നു. അത്തരം നല്ല സൈനികരും നാവികരും വാസിലി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് അർഖിപോവിനെ ഒരു അധ enera പതിച്ചയാളാണോ അതോ നായകനാണോ എന്ന് ഒരാൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. ക്യൂബൻ മിസൈൽ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ ആണവായുധങ്ങൾ വിക്ഷേപിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച സോവിയറ്റ് നേവി ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അതുവഴി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാത്തതുമായ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ മാധ്യമങ്ങളും റഷ്യയെ നേരിട്ട നുണകളും അതിശയോക്തിയും പൈശാചികവൽക്കരണവും കണ്ടെത്തിയതുപോലെ ആസ്വാദ്യകരമാണ്, യുഎസ് പാർക്കുകളിൽ വാസിലി അർഖിപോവിന്റെ പ്രതിമകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഫ്രാങ്ക് കെല്ലോഗിന്റെ പ്രതിമകൾക്ക് അടുത്തായിരിക്കാം.

ഇത് കേവലം നമുക്ക് യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രമല്ല, മറിച്ച് പാരോചിയലിസം, ദേശീയത, വർഗ്ഗീയത, ലൈംഗികത, ഭ material തികവാദം, വികിരണത്തിലൂടെയോ ഫോസിൽ ഇന്ധന ഉപഭോഗത്തിലൂടെയോ ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവകാശത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ്. ഇതിനാലാണ് മാർച്ച് ഫോർ സയൻസ് പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ജ്ഞാനത്തിനായുള്ള ഒരു മാർച്ചിനെക്കുറിച്ചോ വിനയത്തിനായുള്ള ഒരു റാലിയെക്കുറിച്ചോ ദയയ്ക്കുള്ള പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ചോ ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല. വാഷിംഗ്‌ടൺ ഡിസിയിൽ ഒരു ഹാസ്യനടൻ സംഘടിപ്പിച്ച റാലികൾക്ക് എതിരായി ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു റാലി നടത്തിയിരുന്നു.

കാൾ സാഗൻ വിളിച്ച ഒരു പുസ്തകത്തിലും സിനിമയിലും ഒരു വരിയുണ്ട് ബന്ധപ്പെടുക തങ്ങളെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കാതെ “സാങ്കേതിക ക o മാരത്തിന്റെ” ഘട്ടത്തിലേക്ക് അവർ എങ്ങനെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് കൂടുതൽ സാങ്കേതികമായി മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു നാഗരികതയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് അത് ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾ ഉള്ള സാങ്കേതിക ക o മാരമല്ല. സമയം കഴിയുന്തോറും സാങ്കേതികവിദ്യ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അപകടകരമായ ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരും. സാങ്കേതികവിദ്യ പക്വത പ്രാപിക്കുകയും സഹായകരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും, കാരണം സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു മനുഷ്യനല്ല. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ മോശമായ ക o മാരപ്രായം. സ്ത്രീകളെ ആക്രമിക്കാൻ തലയെയും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും തകർക്കാൻ പോലീസിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന, ഭീമാകാരമായ മതിലുകൾ, ജൂനിയർ-ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പ്രചരണം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം നിഷേധിക്കൽ, പതിവായി വെടിവയ്പ്പ് എന്നിവ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുറ്റവാളികളെ ഞങ്ങൾ ശാക്തീകരിക്കുന്നു. ആളുകൾ.

അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഹിരോഷിമയിൽ പോയി യുഎസ് പ്രസിഡന്റിനെപ്പോലുള്ള ക o മാരപ്രായക്കാരായ പ്രോം-കിംഗ് കഥാപാത്രങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ശാക്തീകരിക്കുന്നു, “ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനുമായി അക്രമപരമായ സംഘർഷം ഉണ്ടായതായി കരക act ശല വസ്തുക്കൾ പറയുന്നു,” സ്വയം രാജിവയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് “തിന്മ ചെയ്യാനുള്ള മനുഷ്യന്റെ കഴിവ് ഇല്ലാതാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല, അതിനാൽ നാം രൂപീകരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കും സഖ്യങ്ങൾക്കും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.”

എന്നിട്ടും ഒരു സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രം ന്യൂക്സിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധമൊന്നും നേടുന്നില്ല. സ്റ്റേറ്റ് ഇതര അഭിനേതാക്കൾ നടത്തുന്ന തീവ്രവാദ ആക്രമണങ്ങളെ അവർ ഒരു തരത്തിലും പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല. ആണവ ഇതര ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഏത് സമയത്തും എവിടെയും എന്തിനെയും നശിപ്പിക്കാനുള്ള അമേരിക്കയുടെ കഴിവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, രാജ്യങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാനുള്ള യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ കഴിവിൽ അവർ ഒരു അയോട്ടയും ചേർക്കുന്നില്ല. അവരും യുദ്ധങ്ങൾ ജയിക്കുന്നില്ല, അമേരിക്ക, സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ, യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, ഫ്രാൻസ്, ചൈന എന്നിവയെല്ലാം ആണവ ഇതര ശക്തികൾക്കെതിരായ യുദ്ധങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആഗോള ആണവയുദ്ധമുണ്ടായാൽ, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയെ ഒരു തരത്തിലും അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ആണവായുധങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം, പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ പ്രാഗിലും ഹിരോഷിമയിലും പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ തന്റെ ജീവിതകാലത്ത്. ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് അവനെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

ആണവായുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കൾ പറയുന്നതിനപ്പുറം നാം വികസിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഹിരോഷിമയെയും നാഗസാകിയെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളുകൾ കുട്ടികളോട് പറയുന്നത് ഉൾപ്പെടെ. ആദ്യത്തെ ബോംബ് പതിക്കുന്നതിന് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, ജപ്പാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന് കീഴടങ്ങി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ച് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു. അമേരിക്ക ജപ്പാന്റെ കോഡുകൾ ലംഘിച്ച് ടെലിഗ്രാം വായിച്ചിരുന്നു. പ്രസിഡന്റ് ഹാരി ട്രൂമാൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ “ജാപ് ചക്രവർത്തിയുടെ സമാധാനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന ടെലിഗ്രാം” പരാമർശിച്ചു. നിരുപാധികമായി കീഴടങ്ങാനും ചക്രവർത്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കാനും മാത്രമാണ് ജപ്പാൻ എതിർത്തത്, എന്നാൽ ബോംബുകൾ വീണതിനുശേഷം അമേരിക്ക ആ നിബന്ധനകൾ നിർബന്ധിച്ചു, ആ സമയത്ത് ജപ്പാനെ ചക്രവർത്തിയെ നിലനിർത്താൻ അനുവദിച്ചു.

ബോംബുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് “യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിബന്ധനകൾ ആജ്ഞാപിക്കാൻ” അമേരിക്കയെ അനുവദിക്കുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഉപദേഷ്ടാവ് ജെയിംസ് ബർണസ് ട്രൂമാനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. നാവികസേന സെക്രട്ടറി ജെയിംസ് ഫോറസ്റ്റൽ തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി, “റഷ്യക്കാർ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ജപ്പാനീസ് ബന്ധം മനസ്സിലാക്കാൻ ബൈറൻസ് ഏറ്റവും ആകാംക്ഷയുള്ളവനായിരുന്നു.” നാഗസാക്കി നശിച്ച അതേ ദിവസം തന്നെ അവർ എത്തി.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സ്ട്രാറ്റജിക് ബോംബിംഗ് സർവേ, “… തീർച്ചയായും 31 ഡിസംബർ 1945 ന് മുമ്പും, 1 നവംബർ 1945 ന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ സാധ്യതകളിലും, ജപ്പാൻ കീഴടങ്ങുമായിരുന്നു, അണുബോംബുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ പോലും, റഷ്യ പ്രവേശിച്ചില്ലെങ്കിലും യുദ്ധം, ഒരു ആക്രമണവും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയോ ആലോചിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും. ” ബോംബാക്രമണത്തിന് മുമ്പ് യുദ്ധ സെക്രട്ടറിയോട് ഇതേ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ച ഒരു വിയോജിപ്പുകാരൻ ജനറൽ ഡ്വൈറ്റ് ഐസൻ‌ഹോവർ ആയിരുന്നു. ജോയിന്റ് ചീഫ്സ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് ചെയർമാൻ അഡ്മിറൽ വില്യം ഡി. ലേഹി സമ്മതിച്ചു: “ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും ഈ നിഷ്ഠൂരമായ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ജപ്പാനെതിരായ നമ്മുടെ യുദ്ധത്തിൽ ഭ material തിക സഹായമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ജപ്പാനീസ് ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു, കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറായിരുന്നു, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അമേരിക്ക സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് ഒരു വിപരീത ആയുധ മൽസരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ഇതിന് വിനയം, ആഴത്തിലുള്ള സത്യസന്ധത, അന്താരാഷ്ട്ര പരിശോധനകളോടുള്ള തുറന്നത എന്നിവ ആവശ്യമാണ്. ടാഡ് ഡാലി എഴുതിയതുപോലെ, “അതെ, ഇവിടെ അന്താരാഷ്ട്ര പരിശോധനകൾ നമ്മുടെ പരമാധികാരത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറും. എന്നാൽ ഇവിടെ ആറ്റം ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് നമ്മുടെ പരമാധികാരത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറും. ഒരേയൊരു ചോദ്യം, ഈ രണ്ട് നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങളിൽ ഏതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കാജനകമെന്ന് തോന്നുന്നത്. ”