കൊളാറ്ററൽ ഡാമേജായി ഹിരോഷിമയും നാഗസാകിയും

ജാക്ക് ഗിൽ‌റോയ്, 21 ജൂലൈ 2020

6 ഓഗസ്റ്റ് 1945 എന്നെ അമ്മാവൻ ഫ്രാങ്ക് പ്രയലിനൊപ്പം ഒരു കാറിൽ കൊണ്ടുപോയി. ഒരു NYC ൽ ഡിറ്റക്ടീവ് പ്ലൈന്ച്ലൊഥെസ്, അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക് തന്റെ സുഹൃത്ത് ജോ കാണാൻ കേന്ദ്ര പാർക്ക് മൃഗശാലയിൽ വരെ മൻഹാട്ടന്റെ തിരക്കേറിയ തെരുവുകളിൽ തെളിച്ചു. കുടുംബങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു സജീവ സ്ഥലമായിരുന്നു അത്. ജോ എന്ന ഗോറില്ല അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക് വരുന്നതു കണ്ട് ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ നെഞ്ചിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഫ്രാങ്ക് തന്റെ സ്യൂട്ട് കോട്ട് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗാർ എടുത്ത് കത്തിച്ച് കൊടുത്തു. ഈശോ ഒരു നീണ്ട വലിച്ചിഴച്ച് ഞങ്ങളെ പുകവലിച്ചു… നിർത്താൻ കുനിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടിവന്നതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ചിരിച്ചു.

എനിക്കും ഫ്രാങ്കിനും അക്കാലത്ത് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ ദിവസം ഹിരോഷിമയിൽ, ജാപ്പനീസ് കുട്ടികളും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളും മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയിൽ ജ്വലിക്കപ്പെട്ടു, അമേരിക്ക ജനങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു ഹിരോഷിമ ഒരു ആറ്റോമിക ബോംബ്. 

യുദ്ധത്തെ സ്നേഹിച്ച 10 വയസ്സുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ ബാലനെന്ന നിലയിൽ, ഹിരോഷിമയുടെ നാശം എന്നെ അനുകമ്പയോ സങ്കടമോ ഇല്ലാതെ വിട്ടു. മറ്റ് അമേരിക്കക്കാരെപ്പോലെ, യുദ്ധം മനുഷ്യ പ്രകൃതത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്നും കൊലപാതകം സാധാരണമാണെന്നും വിശ്വസിക്കാൻ എന്നെ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷാളനം ചെയ്തു. യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള മുമ്പത്തെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ബോംബുകൾക്ക് ജർമ്മനിയിലെ മുഴുവൻ നഗര ബ്ലോക്കുകളും നശിപ്പിക്കാനാകും. ആ നഗര ബ്ലോക്കുകളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾക്ക് എന്നെ കാര്യമായി പരിഗണിച്ചില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ജയിക്കുകയായിരുന്നു. 

കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടത്തെ മെറിയം വെബ്‌സ്റ്റർ നിർവചിക്കുന്നത് “ഉദ്ദേശിച്ച ടാർഗെറ്റിനല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വരുത്തിയ പരിക്ക്. പ്രത്യേകിച്ചും: ഒരു സൈനിക നടപടിയുടെ സിവിലിയൻ അപകടങ്ങൾ.

ഹിരോഷിമ ഒരു ആണെന്ന് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഹാരി ട്രൂമാൻ പറഞ്ഞു സൈനിക നഗരം. ഇത് തികച്ചും നുണയായിരുന്നു. പ്രധാനമായും ജപ്പാനീസ് സിവിലിയന്മാരുടെ ഒരു നഗരമാണ് ഹിരോഷിമയെന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. മറിച്ച്, ഹിരോഷിമയിലെ സിവിലിയൻ ജനതയ്‌ക്കെതിരായ ആ ഭീകരപ്രവർത്തനം മിക്കവാറും ഒരു സിഗ്നൽ സിവിലിയന്മാരെ കേവലം കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടമായിട്ടാണ് അമേരിക്ക കണക്കാക്കിയ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക്.

അണുബോംബിംഗ് ആയിരക്കണക്കിന് അമേരിക്കൻ മരണങ്ങളെ തടഞ്ഞു എന്ന മിഥ്യാധാരണ ഇന്നും മിക്ക അമേരിക്കക്കാരും വിശ്വസിക്കുന്ന പ്രചാരണമാണ്.  അഡ്മിറൽ വില്യം ലേഹി, യുഎസ് പസഫിക് സേനയുടെ കമാൻഡർ പറഞ്ഞു, “ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും ഈ നിഷ്ഠൂരമായ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ജപ്പാനെതിരായ നമ്മുടെ യുദ്ധത്തിൽ ഭ material തിക സഹായമായിരുന്നില്ല എന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം. ഫലപ്രദമായ കടൽ ഉപരോധം കാരണം ജപ്പാനീസ് ഇതിനകം പരാജയപ്പെടുകയും കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാകുകയും ചെയ്തു. ” ആത്യന്തികമായി, അറുപത്തിയഞ്ച് ജാപ്പനീസ് നഗരങ്ങൾ ചാരത്തിലായിരുന്നു. ജനറൽ ഡ്വൈറ്റ് ഡി. ഐസൻഹോവർ ഒരു ന്യൂസ് വീക്ക് അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു “ജപ്പാനീസ് കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്, അവരെ ഭയങ്കരമായി അടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.”

1991 ക്രിസ്മസ് ദിനത്തിൽ, എന്റെ ഭാര്യ ഹെലൻ, സഹോദരി മേരി, ഞങ്ങളുടെ മകൾ മേരി എല്ലെൻ, മകൻ ടെറി എന്നിവർ ഹിരോഷിമ സൈറ്റിൽ നിശ്ശബ്ദത പാലിച്ചു, അവിടെ യുഎസ് ബോംബറിലെ ക്രിസ്ത്യൻ ക്രൂ പതിനായിരക്കണക്കിന് ജാപ്പനീസ് സിവിലിയന്മാരെ ആ ദാരുണമായ ദിവസം കത്തിച്ചു. മറ്റൊരു ഭയാനകമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ ധ്യാനിച്ചു. വെറും മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം, 9 ഓഗസ്റ്റ് 1945 ന്, സ്നാനമേറ്റ ക്രിസ്ത്യൻ ക്രൂവുള്ള രണ്ടാമത്തെ അമേരിക്കൻ ബോംബർ ഇത് ഉപയോഗിക്കും കത്തോലിക്കാ കത്തീഡ്രൽ ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ക്രൈസ്തവ ജനതയെ കത്തിച്ച പ്ലൂട്ടോണിയം ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നാഗസാക്കിയിൽ നിലം പൂജ്യമായി. 

ഇന്നും അമേരിക്കൻ കുട്ടികൾ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷാളനം നടത്തുന്നുണ്ടോ? നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ സഹോദരീസഹോദരന്മാരുടെയും മൂല്യത്തെ കുട്ടികൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കോവിഡ് -19 പാൻഡെമിക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിമിഷമാണോ? കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടത്തിന്റെ അധാർമികവും നിന്ദ്യവുമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഈ നിമിഷം ഭാവിതലമുറയെ അനുവദിക്കുമോ?

ഹിരോഷിമയുടെ ജ്വലനത്തിന്റെ 75-ാം വാർഷികത്തിന്റെ അനുസ്മരണം ഓഗസ്റ്റ് 6 വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ 8 മണിക്ക് അമേരിക്കയിലെ ന്യൂയോർക്കിലെ ബിംഗാം‌ടൺ, മെയിൻ ആൻഡ് ഫ്രണ്ട് സ്ട്രീറ്റുകളുടെ കോണിലുള്ള ഫസ്റ്റ് കോൺ‌ഗ്രിഗേഷണൽ ചർച്ചിൽ നടക്കും. മാസ്കുകളും ശാരീരിക അകലവും ആവശ്യമാണ്. സ്പോൺസർ ചെയ്തത് ബ്രൂം കൗണ്ടി പീസ് ആക്ഷൻ, വെറ്ററൻസ് ഫോർ പീസ് ഫോർ ബ്രൂം ക County ണ്ടി, ഫസ്റ്റ് കോൺ‌ഗ്രിഗേഷണൽ ചർച്ച്.

ജാക്ക് ഗിൽ‌റോയ് വിരമിച്ച മെയ്ൻ-എൻ‌ഡ്‌വെൽ ഹൈസ്‌കൂൾ അദ്ധ്യാപകനാണ്.