യുദ്ധത്തിനെതിരെ സംസാരിച്ചതിന് ക്രിമിനൽ അന്വേഷണത്തിന് വിധേയനായ ജർമ്മൻ സമാധാന പ്രവർത്തകൻ

ഡേവിഡ് സ്വാൻസൺ, World BEYOND War, ഡിസംബർ, XX, 14

ബെർലിൻ യുദ്ധവിരുദ്ധ പ്രവർത്തകനായ ഹെൻറിച്ച് ബ്യൂക്കർ, ഉക്രെയ്നിലെ യുദ്ധത്തിന് ജർമ്മനിയുടെ പിന്തുണയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു പൊതു പ്രസംഗം നടത്തിയതിന് പിഴയോ മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവോ നേരിടേണ്ടിവരും.

ഇവിടെ ഒരു ആണ് Youtube- ലെ വീഡിയോ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലുള്ള പ്രസംഗം. ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് ബ്യൂക്കർ നൽകിയ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ചുവടെയുണ്ട്.

ബ്യൂക്കർ തന്റെ ബ്ലോഗിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ. അദ്ദേഹം എഴുതി: “ബെർലിൻ സ്റ്റേറ്റ് ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള 19 ഒക്ടോബർ 2022-ന് ഒരു കത്ത് അനുസരിച്ച്, ഒരു ബെർലിൻ അഭിഭാഷകൻ എന്നെ കുറ്റം ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിച്ചു. ഒന്ന് [ഇത്?] § 140 StGB "ക്രിമിനൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പ്രതിഫലവും അംഗീകാരവും" സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന് മൂന്ന് വർഷം വരെ തടവോ പിഴയോ ശിക്ഷയായി ലഭിക്കും.

പ്രസക്തമായ നിയമം ഇവിടെ ഒപ്പം ഇവിടെ.

നിയമത്തിന്റെ ഒരു റോബോട്ട് വിവർത്തനം ഇതാ:
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി: § 138 (1) നമ്പറുകളിൽ 2 മുതൽ 4, 5 വരെയുള്ള അവസാന ബദൽ അല്ലെങ്കിൽ § 126 (1) അല്ലെങ്കിൽ § 176 (1) അല്ലെങ്കിൽ §§ 176c, 176d എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള നിയമവിരുദ്ധ പ്രവൃത്തികളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന നിയമവിരുദ്ധ പ്രവൃത്തികളിൽ ഒന്ന്
1. ക്രിമിനൽ രീതിയിൽ അത് ചെയ്യപ്പെടുകയോ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്തതിന് ശേഷം പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
2. പൊതുസമാധാനം തകർക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള രീതിയിൽ, പരസ്യമായി, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ (§ 11 ഖണ്ഡിക 3),
മൂന്നു വർഷത്തിൽ കൂടാത്ത തടവോ പിഴയോ ശിക്ഷയായി ലഭിക്കും.

ഒരു "ബെർലിൻ അഭിഭാഷകൻ" നിങ്ങളെ കുറ്റം ആരോപിക്കുന്ന ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ കലാശിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത് വ്യക്തമല്ല, എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നീണ്ട കാലതാമസമുള്ള കത്തിനും ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഔപചാരിക അന്വേഷണത്തിനും കാരണമാകുന്നു. അത് വളരെ വ്യക്തമായി പാടില്ല.

ഹെൻ‌റിച്ച് ഒരു സുഹൃത്തും സഖ്യകക്ഷിയുമാണ്, ഒപ്പം സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു World BEYOND War വർഷങ്ങളായി മറ്റ് സമാധാന ഗ്രൂപ്പുകളും. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അൽപ്പം വിയോജിച്ചു. ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഒരു സമാധാന നിർമ്മാതാവായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, ട്രംപിന്റെ നല്ലതും ചീത്തയും ഭയാനകമായതുമായ പോയിന്റുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സമ്മിശ്ര അവലോകനം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഹെൻറിച്ചിന്റെ നിലപാടുകൾ വളരെ ലളിതമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. യുഎസ്, ജർമ്മനി, നാറ്റോ എന്നിവയുടെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവയെല്ലാം കൃത്യവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമാണ്, റഷ്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരിക്കലും പരുഷമായ വാക്ക് അല്ല, ഇത് എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ക്ഷമിക്കാനാകാത്ത വീഴ്ചയായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ സംസാരിച്ചതിന് ഒരാളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതുമായി എന്റെ അഭിപ്രായത്തിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? ഹെൻ‌റിച്ച് ബ്യൂക്കറുടെ അഭിപ്രായത്തിന് അവനെ സംസാരിച്ചതിന് പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല. ഇവിടെ തിരക്കേറിയ തിയേറ്ററിൽ അലറുന്ന തീയില്ല. അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഗവൺമെന്റിന്റെ വിലപ്പെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അപവാദം ഒന്നുമില്ല. ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു അഭിപ്രായമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

ജർമ്മനി ഒരു നാസി ഭൂതകാലമാണെന്ന് ഹെൻറിച്ച് ആരോപിക്കുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലായിടത്തും അത് സ്പർശിക്കുന്ന വിഷയമാണ് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ് പരാമർശിച്ചു ഇന്നലെ, എന്നാൽ ജർമ്മനിയിൽ നാസി ഭൂതകാലത്തിന്റെ നിഷേധമാണ് ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് (അല്ലെങ്കിൽ വെടിവച്ചു നിങ്ങൾ ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള അംബാസഡറാണെങ്കിൽ), അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഉക്രേനിയൻ സൈന്യത്തിൽ നിലവിൽ സജീവമായ നാസികളെക്കുറിച്ച് ഹെൻറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. അവൻ വിചാരിക്കുന്നതിലും കുറവുണ്ടോ? അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ താൻ വിചാരിക്കുന്നതിലും കുറവാണോ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! അവ നിലവിലില്ലെങ്കിലോ? അല്ലെങ്കിൽ, സമാധാനത്തിനായുള്ള സെലെൻസ്‌കിയുടെ ആദ്യകാല ശ്രമങ്ങളെ തടഞ്ഞുകൊണ്ടും അവനെ ഫലപ്രദമായി തങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടും അവർ ഈ മുഴുവൻ ദുരന്തവും നിർണ്ണയിച്ചാലോ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു! സംസാരിച്ചതിന് ഒരാളെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കുന്നതിൽ പ്രസക്തിയില്ല.

1976 മുതൽ, the സിവിൽ, രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടി "യുദ്ധത്തിനായുള്ള ഏതൊരു പ്രചരണവും നിയമപ്രകാരം നിരോധിക്കപ്പെടും" എന്ന് അതിന്റെ പാർട്ടികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ ഒരു രാജ്യവും അത് പാലിച്ചിട്ടില്ല. മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് ഇടം നൽകാനായി ജയിലുകൾ ഒരിക്കലും ഒഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. വാസ്‌തവത്തിൽ, യുദ്ധ നുണകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് വിസിൽബ്ലോവർമാരെ തടവിലാക്കുന്നു. ബ്യൂക്കർ കുഴപ്പത്തിലാണ്, യുദ്ധത്തിനായുള്ള പ്രചാരണത്തിനല്ല, യുദ്ധത്തിനായുള്ള പ്രചാരണത്തിനെതിരെ സംസാരിച്ചതിനാണ്.

പ്രശ്‌നം, സംശയമില്ല, യുദ്ധചിന്തയിൽ, ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു പക്ഷത്തോടുള്ള ഏത് എതിർപ്പും മറുവശത്തെ പിന്തുണയ്‌ക്ക് തുല്യമാണ്, മറുവശത്ത് മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും പ്രചരണം ഉള്ളൂ. റഷ്യൻ സന്നാഹത്തോടുള്ള എതിർപ്പിനെ റഷ്യ വീക്ഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, യുഎസിലെ അല്ലെങ്കിൽ ഉക്രേനിയൻ സന്നാഹങ്ങളോടുള്ള എതിർപ്പിനെ അമേരിക്കയിൽ പലരും വീക്ഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. പക്ഷേ, യുക്രെയിനിൽ നിന്നോ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നോ പുറത്തുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ എഴുതാം, ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരില്ല.

ഹെൻറിച്ചിനോട് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്ന അനേകം പോയിന്റുകളിൽ ഒന്ന്, ലോകത്തിന്റെ അനാരോഗ്യങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയെ എത്രമാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതാണ്; ഞാൻ കൂടുതൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് അമേരിക്കയെയാണ്. പക്ഷേ, അത് പറഞ്ഞതിന് എന്നിൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ അമേരിക്ക അത്ര ഭയാനകമായിരുന്നില്ല എന്നതിന് ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു.

ഏഞ്ചല മെർക്കലിനെയും ജർമ്മനി അന്വേഷിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ മുൻ നാവികസേനാ മേധാവി രാജിവയ്ക്കുക?

ജർമ്മനി എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?

വിവർത്തനം ചെയ്ത സംഭാഷണ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്:

ജൂൺ 22, 1941 - ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല! സോവിയറ്റ് മെമ്മോറിയൽ ബെർലിൻ - ഹെയ്‌നർ ബക്കർ, കോപ്പ് ആന്റി-വാർ കഫേ

ജർമ്മൻ-സോവിയറ്റ് യുദ്ധം 81 വർഷം മുമ്പ് 22 ജൂൺ 1941 ന് ഓപ്പറേഷൻ ബാർബറോസ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ക്രൂരതയുടെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരായ കൊള്ളയുടെയും ഉന്മൂലനത്തിന്റെയും യുദ്ധം. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിൽ, ജർമ്മനിക്കെതിരായ യുദ്ധത്തെ മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1945 മെയ് മാസത്തിൽ ജർമ്മനി കീഴടങ്ങുമ്പോഴേക്കും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ഏകദേശം 27 ദശലക്ഷം പൗരന്മാർ മരിച്ചു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സാധാരണക്കാരായിരുന്നു. താരതമ്യത്തിന്: ജർമ്മനിക്ക് 6,350,000 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവരിൽ 5,180,000 സൈനികർ. ഫാസിസ്റ്റ് ജർമ്മനി പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ, ജൂത ബോൾഷെവിസത്തിനും സ്ലാവിക് ഉപമനുഷ്യർക്കും എതിരെയുള്ള യുദ്ധമായിരുന്നു അത്.

ഇന്ന്, സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരായ ഫാസിസ്റ്റ് ആക്രമണത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ തീയതിക്ക് 81 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ഞങ്ങൾ സഹകരിച്ച ഉക്രെയ്നിലെ അതേ തീവ്ര വലതുപക്ഷ, റസ്സോഫോബിക് ഗ്രൂപ്പുകളെ ജർമ്മനിയിലെ പ്രമുഖ വൃത്തങ്ങൾ വീണ്ടും പിന്തുണച്ചു. ഇത്തവണ റഷ്യക്കെതിരെ.

ജർമ്മൻ മാധ്യമങ്ങളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും ഉക്രെയ്നിന്റെ കൂടുതൽ ശക്തമായ ആയുധം പ്രചരിപ്പിക്കുമ്പോൾ കാപട്യത്തിന്റെയും നുണകളുടെയും വ്യാപ്തി കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റഷ്യക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ ഉക്രെയ്ൻ വിജയിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഉക്രെയ്നെ അനുവദിക്കണം എന്ന തികച്ചും അയഥാർത്ഥമായ ആവശ്യം. ഈ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കരുത് - റഷ്യക്കെതിരെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉപരോധ പാക്കേജുകൾ പാസാക്കുമ്പോൾ.

2014 ലെ വസന്തകാലത്ത് അട്ടിമറിയിലൂടെ ഉക്രെയ്നിൽ സ്ഥാപിച്ച വലതുപക്ഷ ഭരണകൂടം ഉക്രെയ്നിൽ ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് പ്രത്യയശാസ്ത്രം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തീവ്രമായി പ്രവർത്തിച്ചു. എല്ലാത്തിനും റഷ്യൻ നേരെയുള്ള വിദ്വേഷം നിരന്തരം വളർത്തിയെടുക്കുകയും കൂടുതൽ കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ജർമ്മൻ ഫാസിസ്റ്റുകളുമായി സഹകരിച്ച തീവ്ര വലതുപക്ഷ പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും അവരുടെ നേതാക്കളുടെയും ആരാധന വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ആയിരക്കണക്കിന് ജൂതന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ജർമ്മൻ ഫാസിസ്റ്റുകളെ സഹായിച്ച ഉക്രേനിയൻ നാഷണലിസ്റ്റുകളുടെ (OUN) അർദ്ധസൈനിക സംഘടനയ്ക്കും പതിനായിരക്കണക്കിന് ജൂതന്മാരെയും മറ്റ് ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെയും കൊലപ്പെടുത്തിയ ഉക്രേനിയൻ വിമത സൈന്യത്തിനും (യുപിഎ) വേണ്ടി. ആകസ്മികമായി, വംശീയ ധ്രുവങ്ങൾ, സോവിയറ്റ് യുദ്ധത്തടവുകാർ, സോവിയറ്റ് അനുകൂല സിവിലിയന്മാർ എന്നിവർക്കെതിരെയും വംശഹത്യകൾ നയിക്കപ്പെട്ടു.

മൊത്തം 1.5 ദശലക്ഷം, ഹോളോകോസ്റ്റിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ജൂതന്മാരിൽ നാലിലൊന്ന് ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നാണ്. ജർമ്മൻ ഫാസിസ്റ്റുകളും അവരുടെ ഉക്രേനിയൻ സഹായികളും കൂട്ടാളികളും അവരെ പിന്തുടരുകയും വേട്ടയാടുകയും ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

2014 മുതൽ, അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം, നാസി സഹകാരികളുടെയും ഹോളോകോസ്റ്റ് കുറ്റവാളികളുടെയും സ്മാരകങ്ങൾ അതിശയകരമായ നിരക്കിൽ സ്ഥാപിച്ചു. നാസി സഹകാരികളെ ആദരിക്കുന്ന നൂറുകണക്കിന് സ്മാരകങ്ങളും ചതുരങ്ങളും തെരുവുകളും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്. യൂറോപ്പിലെ മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

ഉക്രെയ്നിൽ ആരാധിക്കുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് സ്റ്റെപാൻ ബന്ദേര. 1959-ൽ മ്യൂണിക്കിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ബന്ദേര, OUN-ന്റെ ഒരു വിഭാഗത്തെ നയിച്ചിരുന്ന തീവ്ര വലതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും നാസി സഹപ്രവർത്തകനുമായിരുന്നു.

2016 ൽ, ഒരു കിയെവ് ബൊളിവാർഡിന് ബന്ദേരയുടെ പേര് നൽകി. പ്രത്യേകിച്ചും അശ്ലീലമാണ് ഈ റോഡ്, കൈവിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള ബാബി യാർ എന്ന മലയിടുക്കിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവിടെ ഉക്രേനിയൻ സഹകാരികളുടെ പിന്തുണയോടെ ജർമ്മൻ നാസികൾ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ 30,000-ത്തിലധികം ജൂതന്മാരെ ഹോളോകോസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൂട്ടക്കൊലകളിലൊന്നിൽ കൊലപ്പെടുത്തി.

ആയിരക്കണക്കിന് ജൂതന്മാരുടെയും ധ്രുവങ്ങളുടെയും കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവാദികളായ ഉക്രേനിയൻ വിമത സൈന്യത്തിന് (യുപിഎ) കമാൻഡർ ചെയ്ത മറ്റൊരു പ്രധാന നാസി സഹകാരിയായ റോമൻ ഷുഖേവിച്ചിന്റെ സ്മാരകങ്ങളും നിരവധി നഗരങ്ങളിൽ ഉണ്ട്. ഡസൻ കണക്കിന് തെരുവുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് നൽകി.

ഫാസിസ്റ്റുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രധാന വ്യക്തി ജറോസ്ലാവ് സ്റ്റെസ്കോയാണ്, 1941 ൽ ഉക്രെയ്നിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രഖ്യാപനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജർമ്മൻ വെർമാച്ചിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. ഹിറ്റ്ലറിനും മുസ്സോളിനിക്കും ഫ്രാങ്കോയ്ക്കും അയച്ച കത്തിൽ തന്റെ പുതിയ സംസ്ഥാനം ഹിറ്റ്ലറുടെ യൂറോപ്പിലെ പുതിയ ക്രമത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് സ്റ്റെസ്കോ ഉറപ്പുനൽകി. "മോസ്കോയും ജൂതന്മാരും ഉക്രെയ്നിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുക്കളാണ്" എന്നും അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു. നാസി അധിനിവേശത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, സ്റ്റെറ്റ്‌സ്‌കോ (OUN-B നേതാവ്) സ്റ്റെപാൻ ബന്ദേരയ്ക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി: "ഞങ്ങൾ ഒരു ഉക്രേനിയൻ മിലിഷ്യയെ സംഘടിപ്പിക്കും, അത് ജൂതന്മാരെ നീക്കം ചെയ്യുക."

അദ്ദേഹം വാക്ക് പാലിച്ചു - ഉക്രെയ്നിലെ ജർമ്മൻ അധിനിവേശത്തോടൊപ്പം ഭയങ്കരമായ വംശഹത്യകളും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ OUN ദേശീയവാദികൾ ചില കേസുകളിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

യുദ്ധാനന്തരം, മരണം വരെ സ്റ്റെസ്കോ മ്യൂണിക്കിൽ താമസിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് ചിയാങ് കൈ-ഷെക്കിന്റെ തായ്‌വാൻ, ഫ്രാങ്കോ-സ്പെയിൻ, ക്രൊയേഷ്യ തുടങ്ങിയ ദേശീയ അല്ലെങ്കിൽ ഫാസിസ്റ്റ് സംഘടനകളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുമായി അദ്ദേഹം ബന്ധം പുലർത്തി. ലോക കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ ലീഗിന്റെ പ്രസിഡൻസിയിൽ അംഗമായി.

നിരവധി വംശഹത്യകൾ നടത്തുകയും നിരവധി യഹൂദന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത ഒരു മിലിഷ്യയുടെ നാസി-നിയമിച്ച തലവനായ താരാസ് ബൾബ-ബോറോവെറ്റ്സിനെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ഒരു ഫലകവുമുണ്ട്. കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് നിരവധി സ്മാരകങ്ങളുണ്ട്. യുദ്ധാനന്തരം, പല നാസി സഹകാരികളെയും പോലെ, അദ്ദേഹം കാനഡയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു ഉക്രേനിയൻ ഭാഷാ പത്രം നടത്തി. കനേഡിയൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ബന്ദേരയുടെ നാസി പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിരവധി പേരുണ്ട്.

വെർമാച്ചുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിച്ച OUN ന്റെ സഹസ്ഥാപകനായ ആൻഡ്രി മെൽനിക്കിനായി ഒരു സ്മാരക സമുച്ചയവും മ്യൂസിയവും ഉണ്ട്. 1941-ൽ ഉക്രെയ്നിലെ ജർമ്മൻ അധിനിവേശം "ഹിറ്റ്ലറെ ബഹുമാനിക്കുക! മെൽനിക്കിന് മഹത്വം!". യുദ്ധാനന്തരം അദ്ദേഹം ലക്സംബർഗിൽ താമസിച്ചു, ഉക്രേനിയൻ പ്രവാസി സംഘടനകളിൽ അംഗമായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ 2022-ൽ, ജർമ്മനിയിലെ ഉക്രെയ്ൻ അംബാസഡറായ ആൻഡ്രി മെൽനിക്, കൂടുതൽ ഭാരമുള്ള ആയുധങ്ങൾ നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മെൽനിക് ബന്ദേരയുടെ തീക്ഷ്ണ ആരാധകനാണ്, മ്യൂണിക്കിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ പുഷ്പങ്ങൾ അർപ്പിക്കുകയും അഭിമാനത്തോടെ അത് ട്വിറ്ററിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിരവധി ഉക്രേനിയക്കാരും മ്യൂണിക്കിൽ താമസിക്കുന്നു, പതിവായി ബന്ദേരയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു.

ഇവയെല്ലാം ഉക്രെയ്നിന്റെ ഫാസിസ്റ്റ് പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഏതാനും സാമ്പിളുകൾ മാത്രമാണ്. ഇസ്രായേലിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അക്കാരണത്താൽ, റഷ്യൻ വിരുദ്ധ ഉപരോധങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

ഉക്രെയ്‌ൻ പ്രസിഡന്റ് സെലിൻസ്‌കിയെ ജർമ്മനിയിൽ വന്ദിക്കുകയും ബുണ്ടെസ്റ്റാഗിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അംബാസഡർ മെൽനിക് ജർമ്മൻ ടോക്ക് ഷോകളിലും വാർത്താ പരിപാടികളിലും പതിവായി അതിഥിയാണ്. യഹൂദ പ്രസിഡന്റ് സെലെൻസ്‌കിയും ഫാസിസ്റ്റ് അസോവ് റെജിമെന്റും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എത്രത്തോളം അടുത്താണെന്ന് കാണിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, വലതുപക്ഷ അസോവ് പോരാളികളെ ഗ്രീക്ക് പാർലമെന്റിന് മുന്നിൽ ഒരു വീഡിയോയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സെലെൻസ്‌കി അനുവദിച്ചപ്പോൾ. ഗ്രീസിൽ, മിക്ക പാർട്ടികളും ഈ അപമാനത്തെ എതിർത്തു.

തീർച്ചയായും എല്ലാ ഉക്രേനിയക്കാരും ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഫാസിസ്റ്റ് മാതൃകകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അവരുടെ അനുയായികൾ ഉക്രേനിയൻ സൈന്യത്തിലും പോലീസ് അധികാരികളിലും രഹസ്യ സേവനത്തിലും രാഷ്ട്രീയത്തിലും ധാരാളം ഉണ്ട്. 10,000 മുതൽ കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിലെ ഡോൺബാസ് മേഖലയിൽ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന 2014-ലധികം ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, റഷ്യക്കാരോടുള്ള ഈ വിദ്വേഷം കാരണം കൈവിലെ സർക്കാർ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്‌ചകളിൽ, ഡോൺബാസിലെ ഡൊനെറ്റ്‌സ്‌കിനെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ വീണ്ടും വൻതോതിൽ വർദ്ധിച്ചു. നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുകയും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1941-ൽ ജർമ്മൻ റീച്ച് ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള സഹായികളെ കണ്ടെത്തിയ അതേ റുസോഫോബിക് പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളെയാണ് ജർമ്മൻ രാഷ്ട്രീയം വീണ്ടും പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്, അവരുമായി അടുത്ത് സഹകരിച്ച് ഒരുമിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി.

രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജൂതന്മാരുടെയും കൊല്ലപ്പെട്ട ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സോവിയറ്റ് പൗരന്മാരുടെയും ജർമ്മൻ ചരിത്രത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉക്രെയ്നിലെ ഈ ശക്തികളുമായുള്ള സഹകരണം മാന്യരായ എല്ലാ ജർമ്മനികളും നിരസിക്കണം. ഉക്രെയ്നിലെ ഈ ശക്തികളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന യുദ്ധ വാചാടോപങ്ങളെയും നാം ശക്തമായി നിരാകരിക്കണം. ഞങ്ങൾ ജർമ്മൻകാർ ഇനി ഒരിക്കലും റഷ്യക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു വിധത്തിലും ഇടപെടരുത്.

ഈ ഭ്രാന്തിനെതിരെ നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം.

ഉക്രെയ്നിലെ പ്രത്യേക സൈനിക നടപടിയുടെ റഷ്യൻ കാരണങ്ങളും റഷ്യയിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകളും അവരുടെ സർക്കാരിനെയും പ്രസിഡന്റിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തുറന്നതും സത്യസന്ധമായും ശ്രമിക്കണം.

വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് റഷ്യയിലെയും റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന്റെയും കാഴ്ചപ്പാട് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

എനിക്ക് റഷ്യയിൽ അവിശ്വാസമില്ല, കാരണം ജർമ്മനികൾക്കും ജർമ്മനിക്കും എതിരായ പ്രതികാരത്തിന്റെ ത്യാഗം 1945 മുതൽ സോവിയറ്റ് നയത്തെയും പിന്നീട് റഷ്യൻ നയത്തെയും നിർണ്ണയിച്ചു.

മിക്കവാറും എല്ലാ കുടുംബങ്ങൾക്കും വിലപിക്കാൻ യുദ്ധമരണമുണ്ടായിട്ടും റഷ്യയിലെ ജനങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് ഒരു പകയും പുലർത്തിയിരുന്നില്ല. അടുത്ത കാലം വരെ, റഷ്യയിലെ ആളുകൾക്ക് ഫാസിസ്റ്റുകളും ജർമ്മൻ ജനസംഖ്യയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

വളരെ പ്രയത്‌നിച്ച് കെട്ടിപ്പടുത്ത എല്ലാ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളും ഇപ്പോൾ തകരുന്ന അപകടത്തിലാണ്, നശിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോലും.

റഷ്യക്കാർ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തും മറ്റ് ജനങ്ങളുമായും അസ്വസ്ഥരാകാതെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരന്തരം ഭീഷണിപ്പെടുത്താതെ, റഷ്യയുടെ അതിർത്തിക്ക് മുന്നിൽ നാറ്റോയുടെ നിരന്തരമായ സൈനിക സന്നാഹത്തിലൂടെയോ, പരോക്ഷമായി റഷ്യൻ വിരുദ്ധ രാഷ്ട്രം നിർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെയോ അല്ല. ഉക്രെയ്ൻ ചൂഷണത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ ദേശീയ തെറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഒരു വശത്ത്, ഫാസിസ്റ്റ് ജർമ്മനി മുഴുവൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലും - പ്രത്യേകിച്ച് ഉക്രേനിയൻ, ബെലാറഷ്യൻ, റഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കുകളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച അതിക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ ഉന്മൂലന യുദ്ധത്തിന്റെ വേദനാജനകവും ലജ്ജാകരവുമായ ഓർമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്.

മറുവശത്ത്, യൂറോപ്പിലെയും ജർമ്മനിയെയും ഫാസിസത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതിന്റെ മാന്യമായ അനുസ്മരണം, ഞങ്ങൾ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ജനങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, യൂറോപ്പിൽ റഷ്യയുമായുള്ള സമൃദ്ധവും ന്യായയുക്തവും സമാധാനപരവുമായ അയൽപക്കത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാനുള്ള ബാധ്യത ഉൾപ്പെടെ. റഷ്യയെ മനസ്സിലാക്കുന്നതും റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ധാരണ (വീണ്ടും) രാഷ്ട്രീയമായി ഫലപ്രദമാക്കുന്നതുമായി ഞാൻ ഇതിനെ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു.

900 സെപ്തംബർ മുതൽ 1941 ദിവസം നീണ്ടുനിന്ന ലെനിൻഗ്രാഡ് ഉപരോധത്തെ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന്റെ കുടുംബം അതിജീവിച്ചു, ഏകദേശം 1 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിച്ചു. മരിച്ചെന്ന് കരുതുന്ന പുടിന്റെ അമ്മയെ ഇതിനകം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു, പരിക്കേറ്റ പിതാവ് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, ഭാര്യ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടതായി പറയപ്പെടുന്നു. പിന്നീട് കൂട്ടക്കുഴിമാടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിച്ചു.

ഇന്ന് നമ്മൾ ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുകയും അനുസ്മരിക്കുകയും വേണം, കൂടാതെ സോവിയറ്റ് ജനതയോട് വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ വണങ്ങുകയും വേണം.

ഒത്തിരി നന്ദി.